Thanks for the lift traduction Portugais

Thanks for the lift.

Obrigado pela boleia.

Thanks for the lift, Don.

Obrigado por me trazer, Dom.

Thanks for the lift and the analysis.

Obrigado pela boleia e pela análise.

- Thanks for the lift.

- Obrigado pela boleia.

Thanks for the lift, anyway

Seja como fôr, obrigado por me ter trazido.

Thanks for the lift, sailor!

Obrigado pela boleia, marinheiro!

No sweat. Thanks for the lift.

Muito obrigado pela boleia!

Well, thanks for the lift.

Obrigada pela boleia.

Thanks for the lift.

- Obrigado pela boleia.

Thanks for the lift!

- Obrigado pela Boleia!

Thanks for the lift... creep.

Obrigado pela boleia... rastejante.

- Thanks for the lift, mate.

- Obrigado pela boleia.

Hell, thanks for the lift.

Diabos, obrigado pela boleia.

Thanks for the lift, antie.

Obrigado pela boleia, formiguinha.

- Thanks for the lift to the train station.

- - Agradecemos o elevador para a estação de comboios.

- Thanks for the lift.

- Obrigado pela boleia, treinador.

Well, thanks for the lift.

Obrigado pela boleia.

Thanks for the lift.

- Obrigada pela boleia.

Thanks for the lift.

Obrigada pelo passeio.

Thanks for the lift.

Obrigada pela boleia.

Yeah, thanks for the lift.

Sorria. - Sim, obrigado pela boleia.

Thanks for the lift!

Obrigado pela boleia.

Thanks for the lift, Punch-it.

Obrigado pela ajuda.

Well, thanks for the lift.

Bem, obrigado pela boleia.

Thanks for the lift, sir.

Obrigado pela carona, senhor.

Thanks for the lift.

Valeu pela boleia.

Thanks for the lift!

Obrigado pela boleia!

- Thanks for the lift, Rogue.

Obrigado pela boleia, Rogue.

OK. Thanks for the lift, guys.

- Obrigado pela boleia!

Thanks for the lift, Frank.

Obrigado pela boleia, Frank.

- Thanks for the lift, Deeds.

- Obrigado pela carona, Deeds.

Listen, thanks for the lift.

Obrigado pela boleia.

Well, thanks for the lift.

- Obrigado pela boleia.

Oh, hey, Grissom, thanks for the lift.

Grissom, obrigada pela boleia.

Bye, and thanks for the lift.

Adeus e obrigado pela boleia.

- Thanks for the lift. - Sure.

- Obrigado pela boleia.

Thanks for the lift

Obrigado pela boleia.

Hey, thanks for the lift.

Obrigado pela boleia.

- Bye! Thanks for the lift!

- Tchau, até às 6 : 00.

Thanks for the lift, Smith.

Obrigado pela boleia, Smith.

- Thanks for the lift.

- Obrigada pela boleia.

Kev, thanks for the lift.

Kev, obrigado pela boleia.

Hey, thanks for the lift.

Ei, obrigada pela boleia.

- Thanks for the lift, Hershell.

- Obrigado pela boleia, Hershell.

- I say, thanks most awfully for the lift.

- Muito obrigado pela boleia.

Thanks for the lift!

Fora! - Obrigada pela boleia.

- Thanks for the lift.

- De nada!

Thanks for the lift, Nebula.

Ah.

- Thanks for the lift, Mira.

- Obrigada pela a boleia, Mira. Ei, quando quiseres, senhor.

- Thanks for the lift.

Obrigada pela boleia.

Thanks again for the lift, Ron.

Não fique muito longe.