Thirty minutes traduction Portugais

Because I'm holding the train wagon for only thirty minutes.

Porque eu estou segurando o vagão trem apenas trinta minutos.

Give me thirty minutes.

Dá-me trinta minutos.

Thirty minutes, once a day, to see the sea?

Trinta minutos, uma vez por dia, para ver o mar?

Remember, you've only got thirty minutes over there.

Não se esqueçam, só têm trinta minutos para ir e voltar.

No one on Alpha will live for thirty minutes without this unit in place.

Ninguém em Alfa viverá durante mais de 30 minutos, se esta peça não estiver colocada.

Thirty minutes before the eclipse begins.

Faltam trinta minutos para o início do eclipse.

In, ah... thirty minutes?

dentro de 30 minutos.

Thirty minutes.

Trinta minutos.

The next bus will be leaving in approximately thirty minutes

O próximo autocarro irá partir dentro de 30 minutos.

All you got to do is keep your delivery... to under thirty minutes.

Só tens de manter as entregas em menos de 30 minutos.

Thirty minutes, Pembina.

Trinta minutos. Pembina.

Twenty, thirty minutes.

Vinte, trinta minutos.

I'm an equation mostly. Thirty minutes of my body costs $ 300.

Sou como uma equação, trinta minutos do meu corpo custam trezentos dólares.

Thirty minutes exercise, that's all you get.

30 minutos de exercícios é tudo que terás.

It's thirty minutes past too late.

Já passaram 30 minutos, é demasiado tempo.

Thirty minutes.

30 minutos.

You give us thirty minutes, and we give you Miami. Yel mundo.

Dêem-nos 30 minutos e dar-vos-emos Miami.

You give us thirty minutes, we'll give you... el mundo "?

Dêem-nos 30 minutos, nós dar-vos-emos... el mundo "?

- Thirty minutes.

- Trinta minutos.

- Thirty minutes and I'll be right back.

- Trinta minutos e estarei de volta.

Thirty minutes!

Trinta minutos!

I'll be back in thirty minutes, okay?

Volto daqui a... meia hora, está bem?

- Thirty-five minutes? - Changing planes.

35 minutos?

- Estimating the planet? - Thirty-one minutes, sir.

- Tempo de chegada ao planeta?

Thirty. 30 minutes.

30 minutos.

Thirty-five minutes past eleven.

Onze horas e trinta a cinco minutos.

Thirty centes, please, for the next three minutes.

- 30 cêntimos para mais três minutos.

Thirty-one minutes and four seconds to Mantilles, sir.

Trinta e um minutos e 4 segundos para Mantilles.

Thirty to sixty minutes.

Mais uns 30 a 60 minutos.

Thirty minutes.

Trinta minutos!

Countdown is six hours and thirty two minutes.

A contagem decrescente recomeça ás 6 : 32.

- Two minutes, thirty eight seconds.

- 2 minutos e 38 segundos.

Thirty minutes.

Duração do combate : 30 minutes. Sem arbitragem.

To review the morning for you, at T-minus 8 hours, 5 minutes. Launch Complex thirty-nine was cleared and we began to load liquid propellant into the launch vehicle.

Resumindo a manhâ, a 8 horas e 5 minutos do lancamento, o complexo 39 foi lancado e começámos a abastecer o veículo de lancamento com líquido propulsor

"Tracer Status : ACTIVATED." Tracer activated at one hour, thirty-five minutes, twenty-seven seconds.

Localizador activado a 1 hora... 35 minutos, 27 segundos.

- Thirty-six degrees, 20.5 minutes.

- 36 graus, 20,5 minutos.

Three minutes, thirty seconds to arrival.

Três minutos e 30 segundos para a chegada.

Thirty-five minutes.

- Daqui a 35 minutos. - Meu Deus!

I examined the body they were passing thirty two minutes of one of the afternoon.

Examinei o corpo passavam trinta e dois minutos da uma da tarde.

It's now... thirty-three minutes past three...?

Agora são... 15h33...?

- Thirty minutes.

30 minutos.

We're three minutes and thirty seconds from the bomb run.

Estamos a 3 minutos e 30 do alvo.

Thirty-three degrees, 26 minutes north latitude.

Latitude de 33º 26'N.

Thirty-seven minutes and 15 seconds.

37 minutos e 15 segundos.

Thirty hours, 11 minutes and 10 seconds.

Trinta horas, 11 minutos e 10 segundos.

Thirty hours, 11 minutes and 8 seconds.

Trinta horas, 11 minutos e 8 segundos.

Thirty hours, 11 minutes and 5 seconds.

Trinta horas, 11 minutos e 5 segundos.

Thirty-eight minutes, my jury!

Trinta e oito minutos! O meu júri!

Thirty-eight minutes!

Trinta e oito minutos!

Thirty-two minutes ago, the silent alarm went off, then the fire alarm.

Há meia-hora o alarme disparou.

Average approach time is thirty-five minutes.

Chegada aproximada dentro de 35 minutos.