This is a nightmare traduction Portugais

If all this is a nightmare, yes.

Se tudo isto for um pesadelo, sim.

This is a nightmare.

Isto é um pesadelo...

Kenneth! This is a nightmare.

- Isto é um pesadelo, Kenneth

This is a nightmare.

- Isto é um pesadelo.

This is a nightmare.

Isto é um pesadelo.

This is a nightmare!

Isto é um pesadelo!

This is a nightmare.

- Que pesadelo!

- This is a nightmare.

- Isso é um pesadelo. - Eu não sei de nada.

This is a nightmare, Bloomy.

Isto é um pesadelo, Bloomy.

THIS IS A NIGHTMARE.

Isto é um pesadelo.

- This is a nightmare.

E um pesadelo.

God, this is a nightmare.

Meu Deus, isto é um pesadelo!

This is a nightmare.

Isto é um pesadelo!

- What the fuck's going on back there? - This is a nightmare! - Shut the fuck up, all right?

Cale essa boca, ouviu?

This is a nightmare, all right but you are wide awake.

É um pesadelo, sem dúvida, mas está bem acordado.

Oh, my God, this is a nightmare.

Oh meu Deus, isto é um pesadelo.

This is a nightmare.

Isso é um pesadelo!

Jesus, this is a nightmare!

Isto é um pesadelo!

- No, we're talking about... - dancing lessons before my sister's wedding. - This is a nightmare.

Não, são as lições de dança antes do casamento.

For me, this is a nightmare!

Para mim, isto é um pesadelo!

And that man who sprang at you from the darkness like something from a nightmare, is he here in this court?

E esse homem que saltou em si da escuridão... como um pesadelo, está aqui nesta corte?

Maybe it is up to me to end this nightmare :

Talvez tenha que ser eu a acabar com este pesadelo.

I have this nightmare that I go to Hollywood and find out that Mr. T is a faggot.

Tenho um pesadelo em que vou para Hollywood e descubro que o Mr.

I said this place is a nightmare, Daddy!

Eu disse que este lugar é um pesadelo, papai.

This is like a nightmare I had once.

É como um pesadelo que tive uma vez.

- But this is like a nightmare.

- É um pesadelo!

This is a nightmare.

Acho que estou desperto.

What a nightmare! - This is the victim's watch.

O relógio da vítima.

This is a nightmare.

É um pesadelo.

Every fairy tale has its nightmare, and this is mine.

Ouça, já lhe disse que ele não era meu amigo. Diga isso a ele.

- This is a social studies nightmare. - They're doing a mock congress.

Estão a representar um Congresso.

This is like a complete nightmare!

Isto é um pesadelo total!

This whole thing is just a nightmare.

Isto é um pesadelo.

This is a real nightmare.

Este é o verdadeiro pesadelo.

This whole place is a nightmare.

Isto é um pesadelo.

You had a dream,..... a nightmare, because of all the emotions this case is stirring up for you, but...

Tiveste um sonho, um pesadelo, por causa das emoções que este caso desperta em ti.

I mean, they both think they ´ re my best friend, which is okay by me. But once I did have this nightmare where Sheila and Marcy are sitting... right next to each other, and this Eskimo guy comes over and says, "Pick."

Ambas pensam que são a melhor amiga, não me importo mas uma vez tive um pesadelo onde a Sheila e a Marcy sentadas uma ao lado da outra, e aparece um esquimó que diz "Escolhe"

God, this is like a nightmare.

Meu Deus, isto parece um pesadelo.

This is turnin'into a surrealistic nightmare here.

Isto é um pesadelo surrealista.

What kind of a nightmare is this?

Que espécie de pesadelo é este?

This is a nightmare, and appeal ê ¿ you.

Vou-te processar!

You are awake, this is not a nightmare.

Nunca! Nunca! Não estás a sonhar, não é um pesadelo.

All I know is that I gave two people in need a ride, and then it turns into this nightmare.

Só sei que dei boleia a duas pessoas que precisavam, e acabou neste pesadelo.

This is a conceptual nightmare.

É um pesadelo conceptual.

This place is a nightmare.

Isto aqui está um caos.

This is like a nightmare.

Isto parece um pesadelo.

Oh, no, this is like a nightmare.

Isso é um pesadelo.

Phoebe, this whole apartment thing is a nightmare.

Pheebs, esta história do apartamento é um pesadelo.

This is not a nightmare, okay?

Isto não é um pesadelo. Acaba com isso.

This is a fucking nightmare.

Isto é um autêntico pesadelo!

This is a fucking nightmare.

É um pesadelo do raio.