Tomorrow's another day traduction Portugais

Tomorrow's another day.

Amanhã é um outro dia.

Tomorrow's another day and another story.

Amanhã é outro dia e eu vou te dizer uma outra história.

Tomorrow's another day.

Amanhã é outro dia.

Tomorrow's another working day.

Amanhã é outro dia de trabalho.

Fiddle-dee-dee. Tomorrow's another day.

E amanhã é outro dia!

That deal, that tomorrow's another day raindrops wet the flowers and clouds grows.

Em que acreditas tu? Que amanhã é outro dia e que, por cada gota de chuva que cai, nasce uma flor e que viver é estar doente durante muito tempo.

Don't make everybody know your business. Tomorrow's another day.

Não queiras que todos saibam a tua vida ; amanhã é outro dia.

- Tomorrow's another day.

Vai-te embora, amanhã é outro dia.

Tomorrow's gonna be another rough day, that's why.

Porque amanhã vai ser um dia complicado.

Tomorrow's another day.

Amanhã, também é dia.

Yeah, well, tomorrow's another day.

- Bem, amanhã é outro dia.

Tomorrow's another day. It'll be dark in a half an hour, man!

Amanhã é outro dia. vai anoitecer dentro de meia hora, homem!

And while tomorrow's another day, I'm pretty sure something even more heinous is gonna happen to me.

E mesmo que amanhã seja outro dia, tenho a certeza de que algo ainda mais odioso vai acontecer-me.

# It's the same every day # # Well, tomorrow is another day-ay. #

É sempre o mesmo todos os dias Mas amanhã é um novo dia!

And for those of you in the Southland, tomorrow's gonna be another beautiful day with bright, sunny skies and temperatures into the mid-80s.

E para todos os sulistas, amanhã será outro dia lindo com céu nublado e temperaturas ideais.

Tomorrow's another day..

Amanhã é outro dia.

- Tomorrow's another day.

- Amanhã é outro dia.

None for the moment, but... tomorrow's another day.

Nem por isso, mas. Amanhã é outro dia.

Oh, well, tomorrow's another day

Amanhã é outro dia

Tomorrow's another day in the dream factory.

Amanhã é outro dia na fábrica dos sonhos.

Take your medicine, Hanna, tomorrow's another day.

- Toma os remédios, Hanna. Amanhã é outro dia.

Tomorrow's another day.

Amanhã será outro dia.

My flight's not till the day after tomorrow, so we have another night together.

O meu voo é só depois de amanhã, temos outra noite juntos.

But tomorrow's another day.

Mas amanhã é outro dia.

Tomorrow's another day, eh?

Amanhã é outro dia, não?

Tomorrow's another day!

Amanhã é outro dia!

He might've been thinking about it, but said something like, "Tomorrow's another day."

Talvez pensasse fazê-lo, mas depois disse algo como :

Well, tomorrow's another day, right?

Bem, amanhã é outro dia, certo?

Well, they're not the ones you're asking to march into work tomorrow as if the world isn't about to end, - like it's just another goddamn day at the office.

Não é a eles que pedes que vão trabalhar como se o mundo não fosse acabar, como se fosse um dia normal.

Tomorrow's another work day.

Amanhã é outro dia de trabalho.

But... tomorrow's another day. Before you go...

Mas amanhã é outro dia.