Tough crowd traduction Portugais

Clark ran with a pretty tough crowd and talk is it wasn't an accident.

O Clark competia com tipos duros. Dizem que não foi um acidente.

- Tough crowd.

- Público difícil.

Tough crowd.

Público difícil.

You're a tough crowd, Frank.

És um público difícil.

Tough crowd.

Mas que público tão duro.

Tough crowd.

Um público difícil.

Tough crowd. Yee-haw!

Que plateia complicada...

Tough crowd.

É difícil de agradar.

Tough crowd.

Gente desordeira.

She just doesn't wanna see me fall in with a tough crowd again.

Ela só não me quer ver a andar com malta da pesada outra vez.

Tough crowd.

Pessoal dificil.

Tough crowd.

Um público exigente.

Oh, tough crowd.

Que plateia difícil.

- It's a tough crowd.

É um público difícil.

Jesus, that's a tough crowd.

Deus, que público difícil.

And they're a tough crowd.

- E olha que não são fáceis.

I found out that he ran with a pretty tough crowd as a kid.

Descobri que andou com gente da pesada, em miúdo.

man, tough crowd.

Público difícil.

Boy, tough crowd.

Ena, audiência difícil.

See, I used to run with a very tough crowd, street fighter types.

Eu dava-me com pessoal da pesada, rufias, pessoal muito bera.

It was gonna be a tough crowd even before this happened.

Ia ser uma multidão difícil mesmo antes de isto acontecer.

Unless they're German,'cause that's a tough crowd.

A não ser que sejam alemães porque são um público difícil.

Tough crowd in there.

Eles estavam difíceis.

Good luck. That is a tough crowd.

Boa sorte, o público é difícil.

Tough crowd.

Tough multidão. -

OH, TOUGH CROWD.

Publico difícil.

Tough crowd!

Um público exigente!

Thank you. Tough crowd.

Platéia corajosa.

You know, that was actually a pretty tough crowd.

Foi uma audiência difícil.

It's a tough crowd out there.

É uma plateia dura aquela.

Man. Tough crowd.

Que pessoal mais sisudo.

Hey, tough crowd.

Que público difícil.

Tough crowd.

Plateia difícil.

Wow, tough crowd.

Público difícil.

# Tough crowd. #

Público difícil

Got a tough crowd here.

Tem aqui um público difícil.

This is a tough crowd.

É um público difícil.

Tough crowd, tough crowd.

Boa tentativa. Público duro, público duro.

Wow, it is a tough crowd today. Will you give me a second?

A minha teoria é...

Tough crowd. Okay.

- Pessoal insistente.

Tough crowd.

É um público difícil...

They're a tough crowd.

Eles são brutos.

That Loop crowd's tough, but I'll get to them.

O público do Loop é difícil, mas eu hei-de conseguir.

Oh, brother. Uh oh, the crowd looks tough.

- O público parece difícil.

- This crowd is really into this one, anticipating a major battle between these two tough competitors.

O público está eufórico prevendo uma grande luta... Entre estes dois fortes competidores.

- [Laughing ] - [ Booing Continues] Whoa, tough crowd.

Multidão difícil.

- I'm a tough crowd.

- Eu também não sou.

Tough crowd.

O público é duro.

Tough crowd.

Publico dificil.

Ooh, tough crowd.

É a perma-palhaço.

It's going to be tough to push through this crowd.

Vai ser dificil passar por esta multidão.