What is she doing traduction Portugais

- What is she doing?

- Que está ela a fazer?

What is she doing? Does she work here, or is she a guest?

Trabalha cá ou é uma convidada?

What is she doing here?

- Que faz ela aqui?

What is she doing in my seat?

O que é que ela está a fazer no meu lugar?

- What is she doing?

- Que faz?

PETER : Tink, what is she doing?

Sininho, o que está ela a fazer?

But what is she doing? Wait for us!

Lily, espera por nós!

What is she doing?

Que faz ela?

What is she doing?

Que está ela a fazer?

- What is she doing?

- O que está ela a fazer?

- What is she doing? - I don't know.

- O que está ela a fazer?

What is she doing here?

O que é que ela está a fazer aqui?

What is she doing?

O que ela está a fazer?

- So what is she doing here?

- Que faz ela aqui? - Não faço a menor ideia.

But what is she doing there?

Mas o que é que ela faz ali?

What is she doing here?

O que é que ela está aqui a fazer?

- What is she doing here?

- Ei, o que é que ela aqui está a fazer?

What is she doing over there?

o que ela está fazendo lá?

- What is she doing?

O que está ela a fazer?

- What is she doing with one of your agents?

- O que faz ela com um dos seus agentes?

Okay, what is she doing now?

Que ela fez desta vez?

What is she doing to him?

Que é que ela lhe está a fazer.

What is she doing?

- O que faz ela?

- What is she doing here?

- Que faz ela aqui?

What is she doing?

O que se passa?

- What is she doing here? - The new casino host?

- O que é que ela está a fazer aqui?

What is she doing?

O que é que está a fazer?

What is she doing here?

Que faz ela aqui?

What is she doing here?

O que faz ela aqui?

What is she doing graduating summa cum laude from something.

Como já está a acabar o curso...

She was doing exactly what she is supposed to do.

Ela fez tal e qual o que devia fazer.

I'm not doubting what she is, only what she says she's doing.

Viu aquela coisa no pescoço dela. Já a viu antes. Nós descobrimos alguma coisa.

What the hell is she doing here?

O que é que ela está aqui a fazer?

The mother is behaving very oddly indeed towards her calf. But she is only doing what she has to do.

O comportamento da mãe para a cria é muito violento... mas ela faz o que tem que ser feito.

What the hell is she doing here?

O que o inferno ela está fazendo aqui?

Hey, what the hell is she doing?

- Que faz ela? - Ela disse para desaparecer.

What the hell is she doing here?

Mas o que é que ela está a fazer aqui?

What the hell is she doing? - Hey.

O que raio está ela a fazer?

What the hell is she doing here?

Espera, essa é a... orientadora!

Pushing is exactly what she should not be doing now.

Forçar é exactamente o que ela não deveria fazer agora.

Is that woman doing what I think she's doing?

Aquela mulher está a fazer o que eu penso que está a fazer?

- What? Now that my mom is here, you know, doing this community service, well, she and me and Cyril, it's like we're a family, you know? It's fucking great.

Agora que minha mãe está aqui... prestando este serviço comunitário... bem, ela, Cyril e eu... é como se fôssemos uma família, sabe?

I keep getting this sense of knowing where she is and what she's doing.

Continuo com a sensação que sei onde ela está e o que está a fazer.

But she has a problem hanging onto relationships, and doesn't really know what she's doing wrong, which is like a lot of our readers.

Mas ela tem um problema no que toca a relações, e na realidade não sabe o que é que está a fazer mal, que é como a maioria das nossas leitoras.

But if you look here, what she's doing in this abstract is something much more calculated, more developed.

Mas se olhar para aqui o que ela está a fazer neste abstracto é algo muito mais calculado mais desenvolvido.

Skip in Research is doing a fact check on Novak... who she knows, where she goes, what she likes for dinner, what she likes a la carte.

O truque na pesquisa está em fazer uma revisão geral na Novak o que ela sabe, onde vai, o que gosta de jantar, o que gosta "à la carte".

what the hell is she doing?

Que diabos está a fazer...?

Again, John, all we want you to do is describe the current location of the agent that lighter belongs to and what he or she is doing there.

O que queremos que faça, John, é... descrever a localização do agente a quem pertence o isqueiro, e o que ele ou ela fazem lá.

- What is she still doing here?

- Que faz ela ainda aqui?

What the hell is she doing here?

O que raio faz ela aqui?

Yeah, but even if she had... what is a neurosurgeon doing prescribing methadone?

Sim, mas mesmo que tivesse, porque é que um neurocirurgião receitaria metadona?