What is this place traduction Portugais

What is this place?

Que sítio é este?

What is this place, Alexander?

Que lugar é este, Alexander?

Wait, what is this place?

Espera, que lugar é este?

What is this place?

Que lugar é este?

- What is this place? Old slave quarters from the original Lockwood house. Go on.

- As antigas celas dos escravos, da casa original dos Lockwood.

What is this place, huh?

- Que lugar é este?

What is this place?

- Que lugar é este?

What- - what is this place?

Que sítio é este?

What is this place? what does it look like,

Este lugar parece-te com o quê, cara de anfíbio?

- What is this place?

- Que lugar é este?

What is this place?

Que é este lugar?

So, what is this place?

Muito bem. Que lugar é este?

All right, what is this place?

Muito bem... que lugar é este?

What is this place?

- Que lugar é esse?

'What is this place?

Que lugar é este?

What is this place anyway?

Que lugar é este?

What is this place?

Onde é que estou?

What is this place?

Que lugar é esse?

What is this place?

Que lugar é este? Isto era uma Cidade.

Um, what is this place exactly?

Que sítio é este, exactamente?

Let's face it, at the bottom of a lot of bravado is just basic insecurity and I feel like this record... is a perfect portrait of, like, the essence of what made them rock stars in the first place.

Sejamos honestos, por trás daquela insolência há uma grande insegurança, e acho que este disco é um retrato perfeito, digamos, da essência daquilo que fez deles estrelas de rock.

What the hell is this place?

Mas que raio de lugar é este?

Yeah, look, you either tell us what and where it is or watch us tear this whole place apart looking for it.

- Ou diz o que procurar... ou vai assistir a gente destruir sua casa procurando.

So, if you want to get a feel for what it would be like on the surface of Mars, and you want to know what driving a 4x4 around on it would be like, then this is the place to come.

Então, se você quiser ter uma idéia de como se pareceria a superfície de Marte, e você quer saber como seria dirigir um 4x4 nela, então este é o lugar para vir.

Do you know what this place is? !

- Sabe em que lugar está?

Huh? What is it about this place that says "Ladies'Room" to you?

Qual a parte deste lugar parece com uma casa de banho?

So is it, uh, true what they say about this place?

Então, é verdade o que dizem sobre este lugar?

I think that's what this place is used for. For full moons.

Eu acho que este lugar é utilizado para... para Luas Cheias.

Of course it is,'cause the luminol's reacting to all the cat urine, feces, and God knows what else in this place.

- Com certeza, porque o luminol está a reagir com a urina de gato, fezes e só Deus sabe que mais.

That's what this is all about- - sweeping the place for bugs?

É disso que se trata? Inspeccionar o local à procura de escutas?

Is this place what I think it is?

Este lugar é o que acho que é?

That's what this new place is about, I want to totally reinvent myself.

É o propósito da nova casa. Quero reinventar-me por completo.

Well, if this is the wrong place, then what's the right place?

Se este é o sítio errado, então qual é o certo?

If the police find your fingerprints or... anything that ties you to this place, they're gonna want to know what your relationship to Boyd Fowler is.

Se a polícia encontra as tuas impressões digitais ou algo que te ligue a este sítio, vão querer saber qual o teu relacionamento com o Boyd Fowler.

I mean, is this place great or what, huh?

Este lugar é óptimo, não é?

What the hell kind of place is this?

- Que tipo de lugar é este?

No pun intended, but what the hell is this place?

Sem querer fazer trocadilho, que diabos é esse lugar?

What the hell is this place?

Que raios é este lugar?

What is this place anyway?

Que sítio é este?

That's what this place is known for.

É como o lugar é conhecido.

What if this place is full of monkeys with a deadly virus?

E se este sítio está cheio de macacos com um vírus mortal?

What if this place is full of good-looking British vampires?

E se este sítio estiver cheio de vampiros britânicos bem-parecidos?

What if this place is full of piranhas?

E se este sítio está cheio de piranhas?

- What the fuck is this place?

Mas que lugar é este?

What the fuck is this place?

Mas que raio é este sitio?

What is this place anyway?

Que lugar é este afinal?

Well, it looks like a monster attack is what this place needed, eh?

Parece que este lugar precisava do ataque de um monstro.

What the hell kinda place is this?

Que tipo de lugar é este?

What the hell is this place?

Que diabos é este lugar?

You know what this place is, don't you?

Sabes o que é este sítio?

What is it about this place that gives us the power and the poise to take the reins?

O que este lugar tem que nos dá poder e atitude de liderança?