And jane traduction Russe

This is my wife, Janice, my daughters, Lisa and Jane, and this is Rosalyn, a friend of our daughter Jane's.

Моя жена, Дженис, мои дочери, Лиза и Джейн, а это Розалин, подруга нашей дочери Джейн.

Let's say Maura and Jane did meet that day, the hair was transferred when they hugged.

Можно сказать, что Маура и Джейн встречались в тот день. Ее волосы оказались на Джейн после крепких объятий. Нет.

Lilly, 9 years old, and Jane is 4.

Лилли, ей 9 и Джейн, ей 4.

- And Jane put him away?

- И Джейн его засадил?

Haskell, the convicted Dick and Jane Killer, was being transported in a prison van when an apparent coconspirator smashed her vehicle into the prison convoy, fatally shooting two corrections officers and another female accomplice, before she and Haskell

Хаскел, осужденный за убийство Дика и Джейн, перевозился в тюремном фургоне, когда его соучастница врезалась на своём автомобиле в тюремный конвой, застрелила двух офицеров охраны и другую соучастницу побега.

For three years, you and I... and Jane.

В течение трех лет, ты и я... и Джейн.

And you, Jane...

И ты Джейн

Jane, this ca - this case is a lot bigger and it's far more complicated than we thought.

Джейн, это... дело куда серьезней и куда сложней, чем мы думали.

And, Jane?

И, Джейн

And Mr. Jane? Yes. Hi.

- Да, здравствуйте.

And you must be our boy wonder Patrick Jane.

А вы, должно быть, наш чудо-мальчик Патрик Джейн.

Jane's the best asset we have, and Bertram knows that.

Джейн - лучшее, что у нас есть, и Бертрам это знает.

If Mr. Jane is involved in obstruction of justice, aiding and abetting, or anything like that, he's yours.

Если мистер Джейн мешает правосудию, помогает и соучаствует, либо что-то в этом роде, то он ваш.

Jane and Danny could get arrested or shot.

Джейн и Дэнни могут быть арестованы или даже застрелены.

Five months in, Maura filed paper on Jane for repeated physical and sexual abuse.

Через пять месяцев Маура написала заявление на Джейн, обвиняя ту в многократном физическом и сексуальном насилии.

Okay. Let's concede for the moment that you might be able to make the leap and prove that my client killed Jane Lee Rayburn.

Так, давайте на минутку допустим, что вы каким-то образом смогли бы сделать невероятный скачок в деле и доказать, что моя клиентка убила Джейн Ли Рэйберн.

This is about Jane Lee Rayburn whom your client hunted down and stabbed 14 times.

Это дело только о Джейн Ли Рэйберн, которую ваша клиентка преследовала и нанесла 14 ножевых ранений.

That she did not kill her children. And further, if not for that conviction, she would never have been imprisoned with Jane Rayburn.

И в последствии, если бы не это обвинение, она бы никогда не попала в камеру с Джейн Рэйберн.

So I found Jane, and I followed her.

Я нашла Джейн... И проследила за ней.

Jane and I will go talk to her.

Мы с Джейном поговорим с ней

Our Jane Doe broke a heel, which is consistent with the layout photos and Sid's initial findings in autopsy.

Наша неизвестная сломала каблук, что согласуется с фотографиями расположения и первыми результатами Сида на вскрытии.

And judging by the looks of these shoe prints, maybe our Jane Doe felt something, too.

И судя по этим следам, может, наша неизвестная тоже что-то почувствовала.

And then I labeled it "jane doe"

наклеила этикетку "Джейн До"

What if somebody decides to look in the lab fridge, You know, and they wonder what the "jane doe" bag is?

А что, если кто-нибудь решит заглянуть в лабораторный холодильник, и ты знаешь, поинтересуется кто такая эта "Джейн До"?

Red John already took Jane once and let him go.

Красный Джон уже однажды похищал Джейна и отпустил его.

If we don't say something about Jane, there's gonna be rumors and lies out there until we do.

Если мы ничего не скажем про Джейна, то пойдут слухи, и конца-края им не будет.

So it would probably be a good idea to get Jane's name and picture out in the media.

Тогда, возможно, было бы неплохо показать прессе фотографию Джейна. Верно.

I went down to the outreach officer in Community Relations and asked if they had a file on Jane.

Я спросил в отделе по работе с населением, есть ли у них жалобы на Джейна.

Look, they must've brought Jane here and switched to another car.

Вероятно, они привезли Джейна сюда, и пересадили его в другую машину.

He wasn't involved in any of Jane's cases, and he's never been questioned by the CBI.

Он не проходил ни по одному из дел Джейна, и КБР его никогда не допрашивало.

I will tell them that you helped on a case and ask for clemency, But only if your information brings Jane back alive.

Я скажу, что вы помогли расследованию и попрошу о снисхождении, но только если ваша информация поможет вернуть Джейна живым.

She was, however, obsessed with Jane... And exceedingly hostile toward him.

Однако, она была одержима Джейном и очень враждебно настроена по отношению к нему.

This one calls Jane a coyote-like trickster, And in one of these...

В этом Джейн называют грязным шакалом и жуликом, а в одном из этих...

Jane is the lead suspect in my investigation, and I can't find him.

Джейн подозреваемый в моем расследовании, и я не могу найти его.

- Well, as a matter of fact... Jane and I play bare hand Pelota in it.

- Ну, вooбще-тo, мы с Джейн игpаем в нем в пелoту.

So Jane comes to me and asks me to talk to her.

А Джейн просит меня поговорить с ней.

Jane and Van Pelt are already there.

Джейн и Ван Пелт уже там.

Aunt Julie and Aunt Jane with their dogs, and Grandma Althea and her wife.

Тетя Джули и тетя Джейн со своими собаками, и бабушка Алтея и ее супруга.

Okay, get a list of what's missing and call Jane and ask him why he isn't here already.

Подготовьте список того, что пропало, и позвоните Джейну, спросите, почему его до сих пор нет.

If Mr. Jane will go to City Hall and settle this today, we can move on.

Если мистер Джейн заедет сегодня в мэрию и всё уладит, мы забудем об этом. - Спасибо вам.

And I'm Patrick Jane.

- Я - Патрик Джейн.

You, me, Jane and Martin all at university together, and then cut forward 20-something years and look at us now.

Ты, я, Джейн и Мартин все вместе в университете, а потом вырежь наперед 20 лет, и посмотри на нас сейчас.

And you must be Patrick Jane.

А вы должно быть, Патрик Джейн.

Jane and Finch.

Джейн и Финч.

Hey, I tried that for years with Jane, and it feels like your insides are being stripped into meat.

Эй, я пытался проделать это с Джейн, и чувствовал, как будто внутренности пытаются вылезти наружу.

Corral Jane, go and see the girlfriend and the son.

Коррэл, Джейн, идите и найдите подружку и сына.

You know, the only thing standing between me and my gold now, Mr. Jane...

Знаете, единственное что стоит между мной и моим золотом теперь, Мистер Джейн

Jane and the night shift take over.

Пришла очередь Джейн и ночной смены.

- Lisbon, take Jane to the hospital and find out.

Лисбон, возьми Джейна в больницу и выясни.

Right, which we won't find anytime soon because our vic is still a Jane Doe and I ran Sid's ten card and we didn't get an ID.

Верно, которые мы не можем пока найти, потому что наша жертва остается неопознанной, я пробежался по записям Сида, мы не можем установить ее личность.

And for a short while today our Jane Doe was a 68-year-old African-American woman named Renee Wescott.

И на какое-то время сегодня наша Джейн Доу стала 68-летней афроамериканкой по имени Рене Уэскотт.