And three traduction Russe

And three weeks later, the sheriff's department hired him.

А три недели спустя департамент шерифа принял его на работу.

One, two, and three, and four, and five!

И раз, и два, и три, и четыре, и пять!

And three, an active pulse.

И третье - пульс.

And three nights ago we received an anonymous report of a body being buried in the vicinity.

А три дня назад мы получили анонимное сообщение о захоронении тела в том районе.

I saw her try on two dresses and three shades of lipstick.

Перед тем как уехать, она примерила два платья и попробовала две помады.

- Do you remember when Mom first moved out of here and, um, the three of us were living in that the tiny apartment on 72nd Street?

Помнишь, когда мама только отсюда уехала, и мы втроём жили в той квартирке на 72 улице? Да, плохо, но помню.

I'm trying to spend time with you, and I tried, already, not speaking to you for three years and it didn't work, so I'm trying this.

Пытаюсь проводить с тобой время. И я пыталась уже... не общаться с тобой три года, и это не помогло. — Поэтому я пробую...

Jen's mom is beautiful, but give her three sips of wine, and she starts crying about all of her dead pets.

Мама Джен прекрасная, но три глотка вина и она начинает оплакиваеть — своих умерших питомцев.

April, get the patient from two into isolation and order a chest X-Ray and CT head, and put the rest of the family in another room for culture times three, and no matter what, do not let anyone leave.

Эйприл, помести пациента во второй в изолятор, закажи рентген груди и КТ головы, членов семьи помести в другую комнату бактериального изолятора, и чтобы ни случилось, не давай никому выходить.

Who would look a 6-year-old in the eye at close range and put three bullets in him?

Кто мог в упор пристрелить шестилетнего, да ещё и тремя пулями?

But I wouldn't lead a 6-year-old boy down a side street and shoot him three times.

Но я бы не привёл шестилетнего мальчишку в переулок и не всадил бы в него три пули.

He is a native of Austria, and wanted in three countries.

Родом из Австрии, разыскивается в трёх странах.

And we see, like, three different groups of hackers behind cyber-attacks.

И мы видим обычно три различные группы хакеров, стоящих за кибер атаками.

Shuffle, a three, a five, a seven and a flap.

Шаффл, три, пять, семь и флэп.

A fleet of food trucks, three restaurants and a massive online following.

Армия фургончиков с едой, три ресторана и огромное количество подписчиков.

I've got... three meetings and a panel discussion at the 92nd Street Y, and I have got to get myself together because Lena Dunham's the moderator.

У меня по плану... три встречи и панельная дискуссия на Уай-стрит, 92, и мне нужно собраться, потому что модератором там будет Лена Данэм.

Three gems, an in-betweener and a dog with a price I like.

Три дорогих варианта, один середнячок, и конура по очень привлекательной цене.

And you have three kids, so this is a sacrifice and a pleasure.

А у Вас трое детей, так что это и жертва, и удовольствие.

This was a courtesy meeting, because Renford is a very big deal in our circle and he's got more money than God, despite the fact that he's paying off three other wives.

Это была встреча из вежливости, потому что Ренфорд - важный человек в наших кругах, а денег у него больше, чем у самого Бога, несмотря на то, что он до сих пор платит трем предыдущим женам.

Come out in three weeks, and we will figure it all out then.

Вернешься через три недели, и тогда мы всё уладим.

♪ And hope that three will survive ♪

# И будем надеяться, что хотя бы трое выживут #

And let me just remind you that three months ago, before you got this post, I was dealing directly with Reynaldo.

И, позволь мне напомнить тебе, что 3 месяца назад, до того как ты получил эту должность, я работала напрямую с Рейнальдо.

And I know that I didn't fight for our marriage when Hannah died, and I know I let you walk out of my life three weeks ago, when I should have been saying all of this.

И я знаю, что я не боролась за наш брак, когда умерла Ханна, и я знаю, что позволила тебе уйти из моей жизни 3 недели назад, когда должна была сказать тебе все это.

Three arrests for drug trafficking, two for battery and one for sexual assault.

Три ареста за перевозку наркотиков, два за побои и один за сексуальное нападение.

And speaking of marksmen, there's no way Petty Officer Muldoon would've taken three shots to drop that guy.

И если говорить о снайпере, нет никаких шансов, что старшине Малдуну понадобилось стрелять трижды, чтобы положить того парня.

But you said it took three shots to take down Grafton, and you were less than 20 feet away.

Но ты сказал, что понадобилось три выстрела, чтобы убрать Графтона, и ты был меньше чем в 6 метрах. Как так вышло?

And he was picking you up at the station three times a week?

И он забирал вас с радио три раза в неделю?

There's not much about him online except that he made a truckload of money about three years ago selling a software startup and that he really hates paying taxes.

В сети о нём мало что нашлось, кроме того, что года три назад он заработал кучу денег продав стартап программного обеспечения и что ему ненавистна уплата налогов.

You're a gang member who just did three and a half for committing a robbery with a handgun in New York City.

Ты член банды, который только что отсидел три с половиной года за ограбление с применением оружия в городе Нью-Йорк.

I saw a lady my age, with three little kids, carrying out a bag full of diapers and groceries.

Я увидел женщину своего возраста с тремя маленькими детьми, которая выносила сумку, набитую памперсами и едой.

A serial killer's been hunting in L.A. and New York for three years completely under the radar.

Серийный убийца безнаказанно охотился на своих жертв в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке на протяжении 3 лет.

I'll be back in three days, and you'll leave.

 Я вернусь через три дня,  и ты сможешь уехать.

Three more bags of platelets and another clamp.

Еще три пакета тромбоцитов. И зажим.

And have you ever seen a three go on to get married, have children, lead, you know, a normal kind of life?

- Верно. Вы видели, чтобы "тройка" женился, завел детей? Жил, так сказать, нормальной жизнью.

Nina, they're seeing eight couples a day, and there's still a three-month waiting list.

Нина, они принимают по восемь пар в день, плюс список ожидания на три месяца.

Just so we're clear, when you said that Albany was "a hop, skip, and jump" away, what you meant was a three-hour flight followed by a six-hour drive into the middle of nowhere.

Просто для ясности, когда ты сказал, что Олбани "всего в двух шагах", это подразумевало трехчасовой полет, а затем шестичасовую поездку на машине к черту на кулички.

"Three days of peace, love, and music."

Три дня мира, любви и музыки.

It's just you and me... and baby makes three.

Здесь лишь ты и я... Ещё один — и семья.

Well, if you see him, just tell him Hwang came to say, if he doesn't call me back, he's got three strikes and no balls.

Ну, если увидишь его, передай, что заходил Хван, и если он мне не перезвонит, то получит третий страйк и останется без шаров.

Riggs, there ain't but three shooters in the whole damn world who can make that shot, and you ain't one of'em!

Риггс, не больше трех стрелков во всем гребанном мире могут сделать такой выстрел, и ты не один из них!

Three armed suspects inside, about 20 hostages, and they beat up a security guard pretty bad.

Трое вооруженных подозреваемых внутри, около 20 заложников, и они довольно сильно разнесли охрану безопасности.

Okay. I am off to try and figure out how in the world I'm going to pay for three liberal arts educations before I retire.

Хорошо, я уехала пытаться узнать, как же я собираюсь оплатить 3 гуманитарных образования до того, как уволюсь.

But it's harder to fake fingerprints, so, meet Anthony "Tony" Talamonti, 34, lot of drug issues, and an arrest three years ago involving some hacker collective called "Robotomy."

Но отпечатки подделать сложнее, так что, знакомься с Энтони "Тони" Таламонти, 34 года, куча приводов за наркотики, и 3 года назад арестован за участие в хакерской группировке "Роботомия".

Dale and his wife have got three little kids, and I figured they could use the extra food from the shop more than I could.

У ДЭйла с женой трое детей, и я подумал, что яблоки им будут нужнее, чем мне.

And she's not even three months.

Начала недавно.

If you'd like to form a committee and submit a report in three months, be my guest.

Хотите сформировать коммиссию и подать доклад? Мы уже будем мертвы.

[Dr. Theo Yedlin] I intend to inject myself with the three most virulent strains, bubonic plague, typhoid, and Marburg.

Я вколю себе три самых страшных штамма. Бубонную чуму, брюшной тиф и мАрбургский вирус.

And then right after you upset her, she climbed out the windowand went missing for three hours.

После вас она так расстроилась, что улизнула через окно и где-то пропадал три часа.

That is The Three Ages Of Man And Death, no?

Это же "Три возраста женщины и Смерть"?

Early this afternoon. Don't you remember? I mean, you had three energy drinks and you swore like a truck driver, but yeah, you passed.

Ты конечно выпила три энергетика и материлась, как грузчик, но да, ты сдала.

And the three of you are going to fucking prison.

И все втроём отправитесь за решётку.