Give it a try traduction Russe

"I'll give it a try."

"Хорошо, я попытаюсь!"

Say, do you want to give it a try with me?

Ну что, вы со мной?

Why don't you give it a try?

Почему бы вам не попытаться?

Here, give it a try.

- Вот, дай ему попробовать.

We might as well give it a try.

Можно попробовать.

Just give it a try, won't you?

Разве нельзя попытаться?

Let's give it a try.

Давайте проверим.

No decent man would have me, so I think I'll give it a try.

Ни один порядочный мужчина не возьмёт меня в жёны. Поэтому я думаю попробовать бар.

Well, I can give it a try.

Я могу попытаться.

But let's give it a try'anyway.

Но все-таки давайте попробуем.

What the hell, give it a try.

Черт с тобой - пробуй!

Let's give it a try.

Давайте попробуем.

Then, Bartender or Paul, I'll give it a try.

Хорошо, бармен или Пол. Я попробую.

Well, let's give it a try, okay?

Ладно, и всё же попробуем.

I could always give it a try.

Я всегда могу дать померить это.

- We give it a try.

" всЄ-таки давайте попытаемс €.

- Here you are, give it a try.

- Ну вот, попробуйте.

Well, we'll give it a try, isn't that so?

Что ж, попытка не пытка, не так ли?

I'm feeling very scared. I can give it a try.

И я одна в доме, мне страшно.

You want to give it a try?

Хочешь попробовать?

- * Is to give it a better try - * Give it a try

( музыка ) Его попытка удалась! Попытка удалась!

- * Is to give it a better try - * Give it a try, now

( музыка ) Его попытка удалась! Попытка удалась!

- All right, I'll give it a try.

- Ну, я поробую.

I can't promise you anything, but we can give it a try.

Я ничего не обещаю, но попытаюсь.

- Come on, give it a try.

- Да ладно, попробуй.

- I don't know, but we'II give it a try.

- Не знаю, надо попробовать.

- Give it a try, will you?

- Попробуем, ладно?

Maybe you oughta give it a try, Elaine.

Скорей всего, Элейн, на такой выбор повлияла твоя комплекция.

It would be fun to give it a try.

Ќо было бы зан € тно попробовать.

- Well at least we could give it a try.

мы могли бы дать ей попробовать.

I'll give it a try, but I don't think she'll jump at it.

Попробую, но не знаю, простит ли она.

- Go ahead, give it a try.

- Давай, попробуй.

I'll give it a try.

Но я попробую.

We can give it a try.

Мы можем попробовать.

We'll give it a try.

- Давай попробуем. - Ага.

Okay, give it a try, guys.

Ладно, ребята, давайте попробуем.

I'll give it a try.

Я попробую.

- I'll give it a try then, Doctor.

- Что ж, тогда попытаемся, доктор.

How about we give it a try with...

- Как насчёт проверить...

Might as well give it a try, huh?

Может, попробуем, а?

You give me a bum check for close to $ 2,000, and you try to square it with $ 80.

Ты дал мне поддельный чек на два куска баксов и ты хочешь покрыть его $ 80?

- We can try it. Give us a rope.

А что, неплохая идея, можем попробовать.

We're going to walk you around the house. When we go by the hiding place try to give us a sign, anything. We'll get it.

Мы пронесём вас по всему дому когда мы будем рядом с тайником дайте нам какой-нибудь знак.

We'll give it a try.

Попробуем.

- Let's give it a try!

- Ну, что?

We'll give it a try.

Нам же надо его проверить.

- Ready to give it a try?

- Можно пробовать?

Let's give it a try.

Давай попробуем.

Will you give it a try through the register-office?

Надюш, попробуй через адресный стол!

But it'd give you a breathing space while you try and find an antidote. That's a chance worth taking, isn't it?

Но это дало бы вам отсрочку, пока вы пытаетесь найти противоядие - этот шанс того стоит, правильно?

hold on to this and let me try to give bill a hand for god's sake, hurry it's past midnight

Держи. Нужно Биллу помочь.