Got a girlfriend traduction Russe

I've got a girlfriend who works in the front office.

Моя подруга работает здесь в администрации.

Same here. I'lI need to make an excuse, I've got a girlfriend.

Мне тоже трудно будет вырваться, знаете, у меня есть девушка.

- No. You got a girlfriend?

У тебя есть девушка?

- You got a girlfriend in there?

- У тебя там подружка?

You've got a girlfriend already?

Это подружка Ченды.

Have you got a girlfriend?

- Почему? { \ cHFFFFFF }

Actually I've got a girlfriend, in New York.

Я - американец. У меня есть, кстати, подружка, в Нью-Йорке.

He's got a girlfriend.

У него есть девушка.

Have you got a girlfriend?

А у тебя есть девушка?

And you got a girlfriend to boot.

И в придачу у тебя есть подружка.

Well, I mean, of course I've got a girlfriend.

А, ну, конечно, а как же.

Seems you've got a girlfriend.

Ну что, говорят, ты нашёл себе невесту?

Louise is gonna ask me a million questions when she finds out you got a girlfriend.

... узнав, что у тебя есть подруга.

So why should you tell her I got a girlfriend?

- Тогда зачем упоминать мою подругу?

You got a girlfriend?

- Подружка есть?

L've got a girlfriend at home.

У меня есть подруга у нас дома.

I haven't got a girlfriend.

У меня нет подруги.

Alicia will think I got a girlfriend.

Алисия подумает, что я завел подружку.

I best be getting on home before Alicia begins to think I got a girlfriend.

Мне лучше пойти домой а то Алисия может подумать, что я завел подружку.

You got a girlfriend, ronnie?

У тебя есть девушка, Ронни?

I've got a girlfriend.

У меня там девушка.

- Either of them got a girlfriend?

- У кого-нибудь из них есть подружка?

He's got a girlfriend, Lydia.

У него есть подружка, Лидия.

- Got a girlfriend?

- А подружка есть?

- Yeah, I got a girlfriend.

- Подружка есть.

He's just got a girlfriend.

У него недавно появилась подруга.

You got a girlfriend there, man?

Ты остаешься?

I just thank God I got a girlfriend like you, Roz.

Я благодарю Бога, что у меня есть такая девушка как ты, Роз.

- No, Barbara, I've got a girlfriend.

- Нет, Барбара, у меня есть девушка. - Да?

Well, I already got a girlfriend.

- У меня уже есть любовница.

So! hear you've got a girlfriend.

Я слышал, у тебя появилась подруга.

- Have you got a girlfriend?

- У тебя есть подружка?

Got a girlfriend?

У тебя есть девушка?

A girlfriend got expelled... because a boy came for her each day and brought her candy.

Одну девочку исключили... потому. что мальчик приходил к ней каждый день и приносил ей конфеты.

- Harry got himself a girlfriend.

- У Гарри появилась девушка.

I could only dream of having somebody like Chris for a girlfriend. But you've got her.

Я мечтал о дружбе с такой девушкой, как Крис, и сейчас мечтаю, но она выбрала тебя.

The other day I was goin'down on my girlfriend. I said to her, " Jeez, you've got a big pussy.

Однажды я завалил свою сучку, и сказал ей,

Our sheriff's got a serious problem with his girlfriend.

Наш шериф здорово влип со своей подружкой.

He's got a new girlfriend.

У него новая подружка.

She used to have a girlfriend, but she got over her.

Была подружка, но она ее разлюбила.

Your girlfriend got a great review.

О твоей подружке неплохие отзывы.

They've got my girlfriend in the city with a baby on the way.

Они привезли мою девушку, она беременна.

- You got yourself a girlfriend.

- Ты заполучил подружку.

You got your girlfriend drunk at last year's Christmas party and then paid a kid from the mail room to have sex with her while she was passed out just so you could break up with her guilt-free when she sobbingly confessed in the morning.

ћистер Ќьюман, на вечеринке ¬ ь напоили любовницу и заплатили стажеру из отдела писем, чтоб он воспользовалс € ее беспомощностью. ¬ ам нужен бьл предлог, чтобь бросить девушку. — лезь и мольба ¬ ас не тронули.

By the way, my condolences go out to a certain individual who got dissed and dismissed... by his longtime, magically delicious girlfriend.

Кстати, приношу мои соболезнования одному славному парню! Которого так опустила и отшила его подружка, ужасно сексуальная подружка!

- Got a girlfriend, Phil?

Есть у тебя женщина? - Нет. - Надо завести.

Look, I've got a new girlfriend.

Знаешь, у меня подружка новая.

He got a bitch named Yuki with his blonde girlfriend.

Его забрала эта сучара Юки с какой-то блондинкой.

Larry and his ex-girlfriend got a bit chummy.

Ларри и его бывшая мило поболтали.

But I have to say the hologram he's got of his dead girlfriend... It's a little creepy.

Но должен признать, его погибшая возлюбленная в виде голограммы наводит жуть.

No, i've been trying really hard To get a decent girlfriend for a long time. And now i've got one, and you're being a real jerk.

Я долгое время пытался найти славную девушку, и вот когда наконец нашел, ты ведёшь себя как мудак.