Got a minute traduction Russe

Got a minute?

- У вас есть минута?

Gal, got a minute?

- Гэл, есть пара минут?

- You got a minute?

Есть для меня минутка? - Конечно.

- Howard, got a minute?

- Привет, Ховард. Есть минутка?

Hey, guys, got a minute?

Ребята, можно вас на минуту?

You got a minute?

Есть минутка?

Got a minute?

Есть минутка?

[Rapping on door] HEY, YOU GOT A MINUTE?

Есть свободная минута?

Keith, got a minute? Yeah, sure.

- Кит можно тебя на минуту?

Have you got a minute?

У вас есть минута?

Yeah, I've got a minute.

Да, минута есть.

Nina, got a minute?

Нина, можно тебя?

Uh, doc, you got a minute?

Док, отойдём на минутку.

All right, I've only got a minute and then I have to leave.

Ладно, к меня всего минута, и мне нужно идти.

BENSON : Hey, guys, got a minute?

- Чувак, ты в это веришь?

Hey, you got a minute?

Эй, есть минутка?

- You got a minute?

- Есть минута?

Got a minute?

Есть минута?

- Have you got a minute?

- Найдётся минутка?

So you got a minute?

- Ты уделишь нам...

You haven't got a minute to waste.

У вас есть минутка?

Have you got a minute?

У тебя есть минута?

You got a minute?

У тебя есть минутка?

Hey, you got a minute, kiddo?

У тебя найдется минутка детка?

- Got a minute?

- Есть минута?

- You got a minute, Leo?

- Есть минутка, Лео? - Конечно, Мр.

- Have you got just a minute?

- У тебя есть минутка?

I've just got to stop off for a minute.

- Мне надо заскочить в одно место на минутку.

Give me a minute, I've got to get something for you.

Удели мне пару минут.

We got Blues Hammer coming up in just a minute.

Через минуту появится Блюз Хаммер.

I got a countdown, one minute... forty-two seconds.

Таймер запущен. До взрыва 1 минута 42 секунды.

Hold on a minute. You've got the wrong ma...

Я совсем не тот, за кого вы меня...

Hey, wait a minute. That means I've only got five days left.

Значит, у меня осталось всего пять дней.

At the hospital, I kinda came across a chapel they got there and sort of sat down for a minute and, I don't know, prayed, I guess.

В больнице я зашла в часовню, которая там была. Посидела там минуту и, не знаю, начала молиться.

Wait a minute, I think I've got something.

Подождите минуту, Я думаю, у меня есть кое-что.

Got a minute?

- Есть минутка?

Wait a minute. I got a pregnant wife here.

Послушайте, у меня жена рожает.

Everybody got all quiet, and shit? About a minute ago, it was like an evening at the Apollo. Now, all of a sudden, it's quiet as a church.

Всего минуту назад здесь все гудело, как в настоящей бильярдной, а теперь тихо, как в церкви.

I almost got killed just a minute ago.

Меня только что чуть не убили. - Да?

Wait a minute, what am I saying? My roommate's got tons of them, drawers full of them. A real prophylactic factory.

У моего соседа по комнате их тонны, все ящики забиты, как на профилактической фабрике.

Wait a minute. I got a joke. This'll cheer you up.

У меня есть маленькая шутка.

You know what tore us apart? I went, for a minute to take a leak and when I got back, there was no Nicu!

Я отойду на минуту, отлить, а когда я вернусь, здесь не будет никакого Нику!

Bastard doesn't know he's got less than a minute.

Ублюдок даже не знает, что ему осталось жить меньше минуты.

Wait a minute. I think I got that.

Постойте, здесь, кажется, написано.

The way I see it they got a 20-minute head start.

Насколько я понимаю, у них фора в 20 минут.

Wait a minute. I've got an idea. Hop!

Погодите, у меня есть идея.

I've got a massage client waiting outside my door any minute.

Меня под дверью может быть клиент ждёт.

Actually, we've got a bit of a last-minute problem with that surrealist painting for the Dream Twister set.

У нас есть небольшая проблема с выбором сюрреалистической картины для шоу Dream Twister.

Okay, we got 13 adult females, breathing at a normal to elevated rate... that's 0.25 liters of oxygen per minute... per victim.

ОК, у нас 13 взрослых женщин, дышащих с от спокойной до повышенной частоты. это 0.25 литра кислорода в минуту... на жертву.

Wait a minute, old man Fa-Zhou got a point now.

Минуточку, старик Фа Зу прав.

Oh, wait a minute, baby, look, I got a bottle of Bols, and... Shut up.

- Не вешай трубку, я купила бутылку "Болс", мы...