I heard everything traduction Russe

From there, I heard everything... and all the whispering.

Оттуда, я слышал, всё что говорили и всё о чём шептались.

I listened at the keyhole. I heard everything. This is gonna be a fine fight.

я подслушивал в замочную скважину и знаю все!

- I heard everything...

- Я подслушала их разговор...

Yes, I heard everything from my closet!

Да, я всё слышал из своего шкафа!

I heard everything, Charly.

Я все слышала, Чарли. Прошу, не расстраивайся.

I heard everything, but there was no way for me to intervene.

Я слышал все, но не мог вмешаться.

I heard everything. My cousin is in love with you.

Я всё слышала, моя кузина любит вас.

I heard everything.

Я всё слышал.

I heard everything!

Я все слышал!

I heard everything!

Я слышал все!

I heard everything.

Я подслушала.

I heard everything, you know. I know.

Ты знаешь, я все слышала.

Let's say I heard everything.

Скажем, я все слышал.

Pasha, I heard everything.

Паша, я всё слышал.

I heard everything...

Я все слышала.

I heard everything you said.

Я выслушал всё, что ты сказала.

My dear... I heard everything.

Мой друг, я всё слышала.

You care about me. I heard everything you said.

Ты заботился обо мне, я все слышал что ты сказал.

Just safer. From everything I've heard about you, caution isn't really your thing.

Из всего, что я о тебе слышала, предосторожность не твой конек.

I've heard everything in the corridor.

Я слышал о чем вы говорили в коридоре.

I've heard everything. I'm going out to get some popcorn and pink lemonade.

Ладно, всё ясно. Пойду за попкорном и кока-колой.

And I thought I'd heard everything.

Вот чего не ожидал услышать.

Well, i guess that just about confirms everything i've heard.

Да, это подтверждает все, что я слышал.

You've heard everything, i suppose.

Вы всё уже знаете, я думаю.

Colonel Saito, I've seen and heard everything.

Полковник Саито, я все видел и слышал.

I'd appreciate it if you'd hold yourselves in readiness and, of course, you understand that everything that you've seen and heard is classified.

Было бы замечательно, если бы вы оставались в состоянии готовности. И, конечно, вы понимаете, что всё услышанное и увиденное вами секретно.

I heard about the incident at the dance and... everything else.

Мне рассказали об этом инциденте на танцах. Всё рассказали.

Now I've heard everything.

Теперь, я все знаю,

I'm very sorry, Madame, but we have heard everything.

Я очень извиняюсь, мадам, но мы все слышали.

And you, you are a bit too modern! I've just heard everything about it. What have you heard?

А ты, моя милая доченька, слишком современна, если судить по тому, что я только что узнал.

Yes, I know, Mr. Morton, but when I heard that woman say she knew everything, I thought that the important thing was for me to come over here right away and tell you about it.

Я знаю, мистер Мортон, но когда я услышал как эта женщина сказала, что она всё знает, я решил, что должен придти к вам и рассказать вам об этом.

Now I've heard everything!

Как приятно это слышать.

I've just met Madame Fernand, who saw and heard everything!

Не обманывай, Момо!

- I imagine you heard everything.

- Полагаю, вы все слышали.

Everything you have said, or were about to say, I've heard already. Ten times, twenty times, a hundred times!

Все что вы мне собираетесь сказать я слышал много раз.

I heard she went to Africa... actually took a plane and everything.

Я слышал, что она ездила в Африку... вообще-то, летала на самолете, и все такое.

I didn't tell him everything I heard about orphanages.

Я даже не сказал ему, что узнал о приютах.

I want you to recall everything you heard people say aboard the Vico before it was destroyed.

Я хочу, чтобы ты вспомнил, все, что слышал из разговоров на борту "Вико" до его уничтожения.

"Called for one." I thought I'd heard of everything.

"Был нужен." Думал услышу что-то поумнее.

I do not trust everything that I have heard.

Я, конечно, не верю всему, что услышала.

Everything I've heard suggests that you know this station better than anyone else.

Все, слышанное мной, сводится к тому, что лучше вас станцию не знает никто.

Now, Jane... tell me everything about it that I have not already heard.

Теперь, Джейн, расскажи мне все, чего я еще не слышала.

- Yes it is really I... and I came to see you ally... because I heard you were a very good girl this year... and you're gonna get everything you want.

- Да, это действительно я... и я пришел повидать тебя, Элли... потому что слышал, что ты была хорошей девочкой в этом году... и ты получишь, все что ты хотела.

Your fairness and good judgment are everything I've heard them to be.

Ваша объективность и ваш справедливый приговор – это всё, что мне необходимо было услышать.

- Everything... I've heard it before... And then in front of the camera...

- Всё... а потом перед камерой... тратите время попусту за 1500!

After everything I heard about you, -

Ты меня не впечатлил.

I expect you heard we lost everything in the riots.

Думаю, ты слышала, что мы все потеряли во время погрома.

Now I've heard everything.

Чего только не услышишь!

I heard a noise, so I came down to see if everything was OK.

Я услышал шум и решил проверить, все ли в порядке.

I've heard everything you've said.

Я слышал все, что вы сказали.

I heard everything.

Я всё слышала.