I saw you die traduction Russe

- I saw you die.

- Я видел, как ты умерла.

I saw you die!

Я видела, как ты умер!

I saw you die and it just came out of me like a... Like a punch. You know, like a...

Я увидел твою смерть и это просто возникло во мне как... как энергия.

I saw you die.

Я видела твою смерть.

I saw you die.

Я видел, ты умерла.

I... I saw... I saw you die.

Я... я видел... видел тебя мертвым.

- I saw you die.

- Я вижу твою гибель.

I saw you die.

Я видел как вы умерли.

I saw you die.

Я видел, как ты умерла.

I saw you die tonight.

Я видел, что ты умрёшь сегодня.

I saw you die.

Я видела, ты умерла.

When I saw you die, I remembered something.

Глядя, как ты умираешь, я кое-что вспомнил.

I saw you die.

Я видела, как ты умерла.

I saw you die. This is not real.

Или ты... или...

I saw you die.

Я видел, как ты умер.

I saw you die.

Я видел, как ты погибла.

In view of your high treason I sentence you to die by being cut in half with a saw.

= За вашу государственную измену,.. я приговариваю вас к смерти... =... через распиливание пополам... тупой пилой.

Would you give me... Quit thinking about yourself. I just saw one of my best friends die.

И вообще, думай сама за себя, я только что видел, как погиб мой лучший друг!

If I ever saw you do anything that wasn't 90 % selfish, I'd die of shock.

Если ты сделаешь что-нибудь, эгоистичное менее чем на 90 %, Я от шока умру.

You wanted me to let him die on that table, I saw it in your eyes.

Ты хотела, чтобы я позволил ему умереть там на столе, я видел это в твоих глазах.

I saw you in the paper. I cut your head out. i could just die!

Я видела вас в газете и вырезала вашу фотографию.

I saw you perform at the Disorientation Theater in Bertolt Brecht's Die Heilige Johanna der Schlachth felast fall.

Прошлой осенью, в театре дезориентации, я видел ваше выступление в спектакле "Святая Иоанна скотобоен".

I saw you die.

Папа, видел как ты умер!

I already saw how you die.

Я уже видела, как ты умрешь.

I already saw how you die.

Я уже видела твою смерть.

I never saw what you checked, so in case I die tonight, could you please tell me?

Я не видел, что ты ответила. Если я сегодня вдруг умру, скажи, что ты ответила?

I could have sworn I saw Jake Lonergan die in those caves, didn't you, Sheriff?

Я мoгу пpиcягнуть, бyдтo видeл, чтo Лoнepгaн пoгиб в тex пeщepax, a вы, шepиф?

I was in it out there, same as you, I saw guys die...

Я был там, так же, как ты, я видел, как парни умирают...

I have prayed for so long for you to die... but when I saw the news on the TV... it didn't help one bit.

Я так долго молился, что ты подохнешь. Но когда увидел по телевидению новости, легче не стало.

Last time I saw you, you got your panties all in a wad'cause I said Die Hard was a suckfest of a movie.

За наказанием. В нашу последнюю встречу ты впал в истерику, потому что я сказал, что "Крепкий орешек" - полнейший отстой.

You know, when I thought I was gonna die, I saw my whole life flash before my eyes, and we did way too much Star Wars crap.

Знаешь, когда я думал, что умру, вся моя жизнь пронеслась у меня перед глазами и мы переборщили с эпизодами "Звездных войн".

I saw you watch those bomb victims die.

Я видела, как ты смотрел на жертв того взрыва.

Yeah, well, I just saw you die, so we're even.

Да, ну а я только что видела, как ты умерла, так что мы квиты.

- When I turned up here and saw you, I thought, " what if I die in his bed?

Когда я пришёл и увидел тебя, я подумал : "А что, если я умру в его постели?"

I saw you die.

- Я видел, как ты умер.

And I wanted to die when I first saw you.

А я хотела умереть, когда только увидела тебя.