I tried to stop traduction Russe

He was going away and I tried to stop him.

Он уходил, а я пыталась его остановить.

I admit I tried to stop the wedding, and I was a cad.

Я хотел препятствовать вашей свадьбе и был не прав.

I tried to stop it but everything I did was wrong.

Я пытался остановить ее но что бы я не делал все было напрасно.

I tried to stop them to keep them just as they were when you left, but they got away from me.

Я пыталась остановить их,.. .. чтобы они остались такими, какими были, когда ты ушёл, но они меня не послушались.

I tried to stop her, but she vanished into thin air.

Я пытался её остановить... но она просто растворилась в воздухе!

He was going to call the police. I tried to stop him. I didn't mean to kill him.

Он хотел звонить в полицию, я пытался остановить его, я не хотел его убивать.

I tried to stop him.

Я пыталась остановить их.

I tried to stop him. I pleaded and I struggled.

Я пыталась его остановить, умоляла, боролась...

I tried to stop him by being nice to him, by being affectionate and showing him he was liked.

Я пыталась остановить его приветливостью, нежностью и попыткой показать ему, что его любят.

I tried to stop him.

Я пыталась остановить его, но...

I tried to stop him, captain.

Я пытался остановить его.

I tried to stop him.

Я пытался остановить его.

I tried to stop him, sir.

Я пытался его остановить, сэр.

Yes, I tried to stop a war.

Да, я пытался остановить войну.

I tried to stop him after.

Потом я пытался его задержать.

I tried to stop him but he got it from a Frenchman in the Department of Arts.

Я сделал попытку его отговорить, но дом ему достался после одного француза из департамента искусств.

- I tried to stop them.

- Я пыталась остановить их.

I tried to stop him, but he wouldn't let me.

Я пытался остановить его, но он меня не послушался.

Egon. I tried to stop them.

Игон. я попытался остановить их.

I tried to stop them, Mr Benedict. That's all right, it was time to redecorate anyway.

- Все в порядке, в любом случае пора поменять обстановку

I tried to stop them.

Но разве они меня послушали?

I tried to stop you.

Я пытался.

She was with me when I tried to stop a robbery.

Она была рядом со мной во время ограбления.

I tried to stop thinkin'.

Я пытался ни о чём не думать.

Mr and Mrs Wong were driving a creamy Mercedes Benz. I tried to stop them, but failed. 2 traffic policemen were seriously wounded when rammed by the thugs'cars.

Бизнесмен был похищен, преступники уехали на нескольких машинах Мерседес.

I tried to stop it, but I think it got off a distress call before we killed it.

Я пыталась остановить его, но думаю, оно послало сигнал о помощи до того, как мы убили его

I tried to stop, but I couldn't.

Я пытался остановиться, но не смог.

Of course I tried to stop him.

Конечно, я пытался его остановить.

When I tried to stop him, I was left with this scar : a curse unto death.

Когда я попытался остановить его, я остался с этим шрамом : проклятие смерти.

I tried to stop it.

Я пытался остановить его.

I tried to stop it.

Я пытался остановить их.

I tried to stop him but he was too fast.

Я хотел остановить его, но он был быстр.

I had a premonition that Aviva was going to hurt you, so I tried to stop her.

У меня было видение, что Авива нападает на тебя, и я попыталась её остановить.

Katrina, I tried to stop Brom, but -

Катрина, я пытался остановить Брома, но -

I tried to stop him.

Я пытался его остановить.

I tried to stop her.

Я пытался ее остановить.

- I've tried to stop this.

- Я старалась остановить это.

- of Captain Quinlan and Sgt. Menzies! - I tried to stop him!

Спокойно слушал, как оскорбляют достоинство капитана.

Well, I tried to stop one of them from making a fool of himself

Да.

I even tried to stop him.

Я даже пытался его остановить.

I once tried to stop him having a drink too many at the club, and I can still feel the bruises!

Однажды я пытался заставить его прекратить много пить в клубе, и я все еще ощущаю синяки!

I was working in UN team that tried to stop variola.

Работал в экспедиции ООН, пытавшейся искоренить Variola.

I tried to get her to stop.

Я пытался заставить её бросить.

I tried to get her to eat something to stop crying.

Пыталась заставить её поесть, чтобы она перестала плакать.

I tried to stop her, but she overpowered me.

Я пытался ее остановить, но она оказалась сильней.

I've tried to stop him, but it's no good.

Я никогда раньше не видела этого ключа. Кто-то, наверное, спрятал его там.

I tried to stop them.

Я пытался их остановить.

So, okay, I was at this party and my designated driver... tried to attack me, so I got out so he'd stop.

В общем, я была на тусовке, и мой шофер попытался на на меня напасть.

I don't suppose you tried to stop them?

Я так понимаю, вы не сделали попытку остановить их?

I should've tried to stop it.

Я должна была попытаться это остановить.

I tried to make them stop... but they kept pushing me down, and they wouldn't let me get back up.

Я пытался заставить их остановиться. Но они столкнули меня вниз. Не позволяли мне подняться.