In my office traduction Russe

In my office.

Пойдем ко мне.

Look, why don't you come and spend some time in my office, see how we do things?

Приезжаи как-нибудь в мой офис, посмотришь, как мы работаем.

Brings my coffee in my office.

- Принесите мой кофе в кабинет.

Yes, in my office.

- Да, мы у меня в кабинете.

I take it all with me in my office.

- Разреши мне взять эти папки и документы в свой кабинет.

What the fuck are you doing in my office?

Какого черта ты делаешь в моем кабинете?

Either of you does anything that even raises an eyebrow... in my office and you're unemployed.

Если кто-нибудь из вас где-нибудь накосячит, считайте себя безработными.

Okay, you two, in my office.

Ладно, вы двое, в мой кабинет.

Well... the two of us were alone here in my office.

Ну... Мы с тобой были здесь наедине в моем кабинете.

The day before we left for London, I was sitting in my office looking at a picture on my desk of a beautiful woman.

Перед вылетом в Лондон, я сидел у себя в кабинете и рассматривал фотографию чудесной женщины.

I want to see you in my office first thing in the morning.

Завтра утром первым делом приходи в мой офис.

I have a book in my office with the names of all the rebels in it, the ones who make themselves the centre of attention, like you.

В моем кабинете есть журнал с именами всех мятежниц, которые всегда становятся центром внимания, как ты.

What are you doing in my office?

— И чем же ты здесь занимаешься?

Maybe we should talk about this back in my office.

Наверное, нам стоит поговорить в моем кабинете. - Нет.

He's sleeping up in my office.

Он спит в моем кабинете.

- When Julia walked in my office that very first time, I knew she was the one.

— И когда в мой кабинет зашла Джулия, в тот же миг я понял, что она — та самая.

I was in my office for rent, which had no takers.

Мне так и не удалось сдать в аренду свою контору.

In my office.

В мой кабинет.

Well, that's what I thought, but he had an absence seizure right in my office.

Я вот что подумала, он отключился прямо у меня в кабинете.

If you want to wait in my office,

Можете подождать в моём кабинете.

Your calculus books are due in my office on Friday.

Работы по математике вы должны сдать в пятницу.

Be in my office at 0900.

В моем офисе в 9 : 00.

It hangs in my office on the second floor.

Он висит в моём кабинете на втором этаже.

- He's in my office.

- Он в моем кабинете.

In my office.

В мой офис

You're sort of... In my office. Fine.

Ты вроде как... в моем кабинете.

Can I see you in my office?

Можешь зайти ко мне в кабинет?

Leo, can I have a word with you in my office, please?

Лео, зайди в мой кабинет на пару слов.

I think you'd find this intake a lot more comfortable, Dean, if we were in my office.

Думаю вы найдёте такой приём более комфортным Дин, нежели в моём кабинете.

MacKenzie, I'd like to see you in my office...

МакКензи, попрошу ко мне в кабинет...

I'll see you in my office.

Увидимся в моем кабинете.

- Um... In my office.

Давай пройдем в мой кабинет.

Josh, why are you sleeping in my office?

Джош, почему ты спишь в моем кабинете?

No, I'm not. I'm in my office, and the door is locked.

Нет, не лгу.Я в своем офисе, и дверь закрыта.

Get a bucket and scrub out that blood and see me in my office and I'll have your money.

Возьми ведро, убери всю эту кровь и приходи ко мне в офис, у меня будут твои деньги.

Why don't we meet in my office?

Разве мы не можем пойти в мой кабинет?

Not in my office, Doug.

- Не в моем кабинете, Даг. - Точно! Нет.

What are you doing in my office?

И что ты делаешь в моем офисе?

Uh, I thought we could meet in my office and go over the details of the incident before you begin your investigation.

Я подумал сперва провести совещание в моем офисе, и вникнуть в детали инцидента, пока вы не начали расследование.

Bertie, could you come and see me in my office?

Берти, зайди, пожалуйста, ко мне в кабинет.

The apartment we used to live in, our favourite restaurant, my husband's office or that shopping center downtown.

Квартира, в которой мы жили, наш любимый ресторан,.. ... кабинет мужа или тот торговый комплекс в центре города.

It's been on my desk since my first day in office.

Она стояла на моём столе с самого моего первого дня работы.

Your Honor, my office is on Mt. Carmel, and since I have a number of clients in the suburbs on Thursdays I meet them at the Kapulsky Café, so as... to make it easier for them.

Ваша честь, мой офис находится на Кармеле, и, так как у меня есть клиенты в пригородах, я веду приём каждый четверг в кафе "Капульский", в "Кирйоне"

Are due on Friday... in my office no later than Friday.

Не позднее пятницы...

The GOP takes the house, I lose my spot in the leadership, this office, everything I've worked for.

Республиканцы получат большинство, я потеряю свою позицию лидера большинства, этот офис, всё, ради чего я работала.

In my beginning simply yielding office work to do but gradually I began to do the author's work.

Поначалу мне давали только мелкие канцелярские поручения, но постепенно я стал одним из редакторов.

However, I'm reliably informed that my office has been contacted by a source, and we will soon be in possession of what I'm told is a very, very revealing email.

Однако мне достоверно сообщили, что моя команда вышла на источник, и в скором времени мы завладеем как мне сказали, весьма, весьма изобличающим письмом.

We're not in bed, we're in my fucking office.

Мы не в постели, мы в моем чертовом офисе.

Not from where I sit in my partner's office.

Не там, где я сижу в своем кресле партнера в офисе.

The Office of the Inspector General has ordered a psych eval to determine my competency to sit in this chair.

Генеральный инспектор потребовал моей психической оценки, чтобы определить, можно ли мне занимать это место!

Okay, look, I don't know which river fish is the one, okay?

So as of right now, my office will be assuming the investigation in the murders of Christopher Jenkins and Robert Cordero.