One word traduction Russe

There is one word for you, Kitty Softpaws : Me-wow!

Киса Мягколапка, у меня для тебя только одно слово : "Мя-у!"

One word from me, and the invasion of the moon begins.

Одно мое слово, и начнется лунное вторжение.

I wouldn't trust one word from Alexander Anderson.

Я бы не верила ни единому слову Александра Андерсона.

One word for this journey : romantic! Thrilling!

Если одним словом описать это путешествие : романтично!

I only want you to know that with one word you can make me happy.

В ваших силах осчастливить меня одним своим словом.

We are going to bring this government down with one word.

Мы свалим это правительство одним лишь словом.

Henry, you will not change one word.

Генри, ты не изменишь ни единого слова.

If he says one word about repressed memories, I am leaving.

Если он скажет хоть слово о подавленных воспоминаний, я ухожу.

One word, do not say.

Одно слово, которое нельзя произносить.

One word from him and I'd be back Beneath the lash, upon the rack

Одно его слово, и меня бы вернули туда, где кнут и где дыба.

One word, man. Camouflage

Очень просто : камуфляж.

I've just seen this video, and all I can tell you is, in one word, amazing.

Я смотрел это видео и могу сказать только - потрясающе.

You haven't said one word to me since the day you moved in, and now you want my help?

Ты мне не сказала и ни единого слова с тех пор, как переехала. - А теперь нужна моя помощь?

He'd picked up one word of French.

Он вспомнил одно слово из французского языка.

And she knew one word of English.

И она знала одно слово из английского языка.

But after he lost those pages... he was never able to set down one word... that looked right to him.

Но после того, как он потерял эти страницы... он так и не смог написать одно слово... которое казалось ему правильным.

One word of says, they cuts out your tongue, they's good at that too, you won't believe that.

Если что скажешь, тебе отрежут язык, они и это умеют, можешь мне поверить.

Well, it was only one word.

Это было только одно слово.

If one word of this goes public because of you,

Если хоть слово из сказанного будет вами предано огласке,

Just one word of caution before we all get our sleeves rolled up.

Только одно слово предупреждения перед тем, как мы все закатаем рукава.

Just one word of caution before we all get our sleeves rolled up. ( HODDER ) Briefly.

( Ходдер ) Кратко.

I can think of one word we might use, Mr Speaker.

Я думаю об одном слове, которое мы могли бы использовать, господин спикер.

The bitch didn't speak one word of English.

Сучка не сказала ни единого слова по-английски.

One word.

Одно слово.

One word - - purity.

Одно слово - чистота.

One word, Kurt : Michael.

Причина одна, Курт :

That's one word for it.

- Я бы назвал иначе.

I don't want to hear one more word out of you, not until this is finished.

Не показывайся мне на глаза, пока тут всё не закончишь.

You're a one-word man.

Ты хозяин своего слова.

He says you seriously injured some of his men and he's given me his word, if you turn yourselves in, no one is going to be hurt. Okay?

Ќо он даЄт слово, что если выйдете сами, никто не пострадает.

One good word from her is worth ten years of grovelling to him.

Одно ее доброе слово стоит 10-ти лет раболепства перед ним.

But it's one person's word against mine.

Но это ее слово против моего.

I mean, if I had ever said so much as even one unkind word...

Знаешь, не так уж я много говорю, ты от меня грубого слова...

And you're gonna give me one-word answers, yes or no.

И ты будешь отвечать односложно : да или нет.

I said a bad word one time.

Однажды я сказал плохое слово.

I have a word or two for some people one didn't expect to be rubbing shoulders with.

У меня тоже есть пара слов для некоторых людей, с которыми никто не хочет сидеть бок о бок.

He sends word to me that one of the fallen bore your name, carved into his chest.

Он сообщил мне, что у одного из убитых на груди было вырезано твое имя.

None of it is mine, not one single word.

Это все не мое, ни единого слова.

One more word.

Еще одно слово.

I got one exact word for that. "Overkill."

Одно слово на это скажу жесткач.

Look, I know no one believes a word I say, but I really didn't mean to hurt you.

Слушай, я знаю, никто не верит ни единому моему слову, но я правда не хотела тебе навредить.

One more word out of you, just one and I will decorate that wall with the insides of your head.

Скажете еще одно слово, всего лишь одно и я украшу стену вашими мозгами.

Driven out of your mind so that no-one would believe a word that you said.

Свести с ума, чтобы никто не поверил ни единому вашему слову.

No one will talk to your daughters, you have my word.

Никто не будет говорить с твоими дочерьми, даю слово.

Yet not one of you's mentioned a single word about it.

И тем не менее, ни один из вас и полслова не сказал об этом.

One more word about Elena, and, uh, this dinner is over.

Еще хоть одно слово о Елене, и, эм, этот ужин закончится.

Part of Hell Week is crazy stuff like I have to wear this dress every second, and I have to be AnnaBeth's servant for one day, and then I have to shout some Belles slogan if someone says the secret word.

Часть Адской Недели это сумасшедшие вещи, как то что я должна носить это платье каждую секунду, и я должна быть слугой Анны-Бет один день, и затем я должна кричать некоторые слоганы Беллов если кто-то говорит, тайное слово.

Number one in your class, winner of the Chad Kennedy top young scientist prize - - all that on top of being Keeper of the Word.

Ты - первый ученик в классе, обладатель приза Чада Кеннеди среди юных учёных да ещё и Хранитель Слова.

Say one fucking word and it's...

Скажи только одно блядское слово и...

It defines the word "friend" as one who is attached to another by esteem, affection, and loyalty.

Определяет слово "друг", как человека, который связан с другим уважением, симпатией и преданностью.

They shorten every word to one syllable.

Обрезают каждое слово до одного слога.