Wait here a minute traduction Russe

Wait here a minute, will you, Johnny?

Подожди здесь минуту, хорошо?

Wait here a minute.

Подожди минутку.

Wait here a minute.

Подожди меня здесь минутку.

Wait here a minute.

Подожди здесь минутку.

- Wait here a minute, I'll be right back.

- Никуда не уходите. Я сейчас вернусь.

- Could you wait here a minute?

- Подождешь? - Конечно.

Wait here a minute

Подожди минутку.

Hey, wait a minute! Come here!

Стой, иди-ка сюда!

Here, here, wait a minute.

Вот, подождите минуточку.

Here, wait a minute.

Разрешите.

Wait a minute. Here.

Минутку. подержи.

All right, here's the ̶ Wait a minute.

Хорошо, так вот...

Wait a minute, I have it right here.

Погодите, оно у меня с собой.

Hey, wait a minute, you'll have to fix that door someplace and get all this junk out of here.

Эй, подождите-ка, вам нужно чинить эту дверь в другом месте и убрать весь этот мусор отсюда.

Wait a minute, child. Why don't you just stay here and go to bed?

Постойте, лучше останьтесь и поспите!

Here, now, wait a minute!

Что такое?

No, no, now wait a minute, here.

Погодите.

Now, wait a minute here.

Погоди-ка.

Wait a minute here.

Постой.

Wait a minute, here's the address.

Подождите, у меня здесь записан адрес.

Wait a minute here.

Подождите минуту.

Wait a minute, I think I have a picture of you here somewhere.

Постойте, у меня же есть ваша фотография.

Here I come! - Wait a minute.

Вот она я.

Wait here for a minute.

Посиди здесь немного.

Just a minute... Here. Take this, and wait behind the door, hm?

Минуту... 389 ) } Вики дает Стивену прогулочную палку хм?

Wait a minute. I'm getting off here to see a friend.

Приветствую друзей-соседей.

Val, wait a minute. Come here!

Постойте!

Wait a minute, what's been going on here?

Что тут случилось? - Что ты наболтал?

Here, wait a minute.

Вот, подожди минуту.

But it's not here. We've looked for it. Well, now, wait a minute.

Её здесь нет, мы ведь всё обыскали.

Here, Wait a minute.

Вот, Минуту.

Oh, of course not. Wait a minute, I live here.

Конечно, нет... стоп, я же здесь живу.

Wait a minute, you can't bring this thing in here.

Минутку, с этой штукой сюда нельзя.

You wait here for a minute.

Ты подождешь здесь.

Wait a minute. Here.

Подожди минутку.

Wait a minute, maybe we should take a chance here

Быть может он услышит мою игру и ответит нам? !

Yes, I have the contract right here, wait a minute.

Да, совершенно случайно, у меня есть документ, минутку.

Wait a minute, what's this here?

Она сказала :

Tommy, could we wait here just a minute?

Тoмми... Мы мoжем тут минутку пoдoждать?

Here, wait a minute. There.

Здесь, подождите минутку.

Just wait here a minute, huh?

Подождите минуту.

Wait here, I'll try again in a minute.

И Коста Цонев стоял перед почтой.

- Wait a minute, wait a minute. You've been here?

Давай, шахматист, тащи какую-нибудь карту.

wait a minute, here's something.

Так и есть.

Wait a minute. What have we here, gentlemen?

Минуточку минуточку, а что у нас здесь, господа?

Wait a minute, I just got here.

Погоди минутку. Я только вошёл сюда.

Wait a minute, do I follow here?

Подождите, я правильно понял?

Come here, I got something to show you. - Well, wait a minute.

Я кое-чего хочу тебе показать

Wait a minute here!

Постой ка!

Wait a minute. I have a report here.

ѕришло сообщение.

Wait a minute, it looks like there's two sets of tracks here.

Погодите, по-моему, здесь есть чьи-то следы.