We had a row traduction Russe

One day, we had a row.

Однажды мы поссорились.

If you wanted to chance odds of 10,000-1 maybe, assuming we had a row of computers working weeks on the right formula.

Если вы хотели изменить наши шансы, то это было бы возможно, если бы у нас была куча компьютеров, неделями разрабатывающих верную формулу.

We had a row, she flounced up and slammed the door.

Мы поругались, она взлетела вверх по лестнице и хлопнула дверью.

We had a row, I quit and instead of looking for a new job, I thought :

Какие-то скандалы, я уволился и вместо того, чтобы искать новую работу, подумал :

We had a row.

Мы поссорились.

We had a row.

Мы повздорили.

- We had a row about his car.

Мы сцепились по поводу тачки.

We had a row.

Мы поссорилмсь.

Come on, we had a row.

Да ладно, мы поссорились. Большое дело!

That we had a row.

Что мы поссорились.

We had a row. We broke up.

Мы поругались и расстались.

We... We had a row.

Мы... мы ссорились.

- We had a row about his father.

Он ругался с работником своего отца

We had a row, but she still made the first call.

Мы в соре с ней, но она всё равно позвонила первая.

We had a row.

Мы поругались.

We..... we had a row before I come out.

Мы..... мы поссорились перед тем, как мы с Райаном пошли на карусели.

If I'm honest, we had a row.

Если честно, у нас была размолвка.

They asked me had we had a row, and I said no.

Меня спросили, были ли у него приводы, я сказала, что нет.

'We had a row.

Мы поругались.

We had to row closer. That giant mountain was not really dangerous. Large as he was, he had a very small brain.

Мы подгребли, чтобы посмотреть на него поближе... огромная гора мяса...

- We had a row about it in town.

В городе спорят об этом.

We had a terrible row...

Мы ужасно поссорились...

Oh, well, we had a bit of a row yesterday, so I went and stayed at Daves last night.

А, ну, мы вчера малость поругались, так что я пошел переночевать к Дэвиду.

- We couldn't get that third giant size cos we thought we would do a closer size being lower, so the huge giant shot we had to redo, so there's no driveways to the bottom row of houses.

- He yдaлocь cн € ть тpeтий кaдp. Mы xoтeли cпycтитьc € и cн € ть дoмa вблизи, пoэтoмy пpишлocь пepecн € ть кpyпный плaн, пoэтoмy нeт дopoги вдoль нижнeгo p € дa дoмoв.

We had a bit of a row. Oh.

Мы немного поругались.

We just had a row, man. I was..... I was bringing him a kebab to say sorry to him when I found him.

Я был..... Я шел к нему, нес ему еду и нашел его.

We had a row.

- Ты в порядке?

We had a tiny row before we left about who would be Neytiri.

У нас даже была небольшая ссора перед выходом, о том, кто будет Нейтири

We haven't had a rape-murder all year, then two in a row while thousands of sailors are in town?

У нас не было изнасилований с убийством целый год, а затем 2 подряд в то время когда в городе тысячи моряков?

We'd had a row. He didn't come back till the next day.

Он вернулся только на следующий день.

I find it a little strange- - he's been in our house for breakfast three days in a row, he's gone golfing with your dad and we've never met his parents. Never had a...

Мне кажется немного странным, что он завтракает у нас три дня подряд, ходит играть в гольф с твоим отцом, а с его родителями мы даже не знакомы.

We had a huge row and he just wouldn't see sense.

Мы крупно повздорили, и он бы просто не внял рассудку.

We had a big row.

Мы крупно поссорились.

We'd had a row at the party.

Мы с ней разругались на вечеринке.

Last time I saw him we had a terrible row.

В последний раз, когда мы виделись с ним, мы ужасно поссорились.

We had a terrible row the other night about intuition, of all things, and he stormed out.

У нас был ужасный скандал недавно ночью об интуиции и всём таком, и он выбежал из кабинета.

We've had 44 men in a row in that job and the world is going to shit.

— Просто, смотри... У нас было 44 мужика подряд на этой должности,

Honey, we just had a little mother-daughter row.

Милая, у нас была просто небольшая семейная ссора.

But if that isn't the case, it's three nights in a row we've had amplitude signals at a level consistent with low frequency unrest.

Но если дело не в этом, уже три ночи подряд мы получали амплитудные сигналы уровня, соотносимого с низкой частотой колебаний.