We had a deal traduction Russe

Let me remind you that we had a deal

Напомню вам, что между нами был заключен договор.

We had a deal.

Слушай, мы ведь договорились.

We had a deal.

Мы с ним договорились.

- I thought we had a deal? During lunch break as well. - It's not the lunch break now!

* Люди рождаются, дышат, мечтают

But we try to understand and forgive, but we had a deal and a deal is a deal, sir.

Доктор, мы стараемся понять и простить. Но договор... договор, дорогой доктор, есть договор.

Captain, we had a deal... Please

Капитан, вы обещали мне, пожалуйста!

Right or wrong, we had a deal.

Справедливо или нет, но у нас уговор.

We had a deal.

Мы договорились.

You know, we had a deal.

У нас ведь был уговор.

We had a deal.

А ведь мы договорились.

I thought we had a deal.

Мы же, вроде, договорились?

Wait a minute, beetroot! - I thought we had a deal.

- Минутку Битвут, мы же договорились

Pennington, I thought we had a deal!

- ѕеннингтон, € думал, мы договорились!

I thought we had a deal.

Я думал, у нас договор.

We had a deal.

У нас был уговор.

We had a deal.

Мы договорились

- I thought we had a deal.

Брэд, я думал, что мы уже обо всем договорились.

I thought we had a deal.

Я думал, что мы договорились.

We had a deal.

У нас был договор.

No, we had a deal.

Нет, у нас была сделка.

- I thought we had a deal?

- Я думал, у нас сделка?

- But we had a deal.

- Но мы же уже решили.

- We had a deal.

Помнишь?

We had a deal, remember?

У нас сделка, помнишь?

We had a deal.

Да, ты обещала.

- Now, Bobby, Bobby. We had a deal.

- Ѕобби, Ѕобби. " нас был уговор.

- We had a deal for $ 19,500.

- Мы договаривались о 19500 долларах.

Now, we had a deal here.

У нас был уговор.

Might I respectfully remind His Grace that we had a deal?

Могу я почтительно напомнить Вашему Величеству, что у нас договор?

I thought we had a deal.

Я думал, у нас была сделка.

We had a deal.

Мы заключили сделку.

Look, we had a deal.

Я думал, мы договорились.

Fellas we had a deal.

Ребята. Дадли! Мы же договорились.

We had a deal, right?

У нас уговор, да?

We had a deal, damn you. Your money can't save you any more than it can save me.

Ваши деньги Вас не спасут, впрочем, как и меня.

We had a deal!

У нас был договор!

Wait, wait, wait... We had a deal, right?

Подожди, подожди, подожди...

We had a deal!

Мы же договорились!

We had a deal, Newman.

У нас был уговор, Ньюман.

We had a deal.

У нас была сделка.

I thought we had a deal... your life for the crystal.

Я думал, мы договорились... твоя жизнь - в обмен на кристалл.

I thought we had a deal here.

Кажется, у нас был уговор.

We had a deal.

У нас уговор!

We discovered that we had a great deal in common.

Оказалось, что у нас много общего.

But we had a deal.

Но мы договаривались!

So we had a few differences, no big deal.

Ну, есть у нас пара разногласий, да?

Goodness knows we've all had a lot to deal with these last few days.

Одному Богу известно, сколько мы всего пережили за последнюю неделю.

We've always had a reasonable deal on pickles.

Мы всегда продавали соленые огурцы по разумной цене.

We've had a development on an arms deal.

У нас есть продвижение по делу с оружием.

- I can't believe you're doing this. - We made a deal. It turned out Phil Green, Mr. Integrity... had a partner nobody knew about.

Оказалось Фил Грин, имел напарницу, о которой никто не знал.

We had a deal.

У нас же была договоренность.