Back in a minute traduction Turc

Be back in a minute.

Birazdan dönerim.

I'll be back in a minute.

Hemen dönerim.

I'll be back in a minute, boys.

Hemen döneceğim çocuklar

nick : Be back in a minute, Taxi.

Hemen dönerim Taksi.

I'll be back in a minute.

Birazdan geliyorum.

I'll be back in a minute.

Hemen geliyorum.

What the... Back in a minute, Godfrey.

Birazdan dönerim Godfrey.

I'll be back in a minute.

Ben bir dakika içinde dönerim.

I'll be back in a minute.

Ben birazdan dönerim.

I'll be back in a minute.

Birazdan dönerim.

I'll be back in a minute, Linda.

Bir dakikaya dönerim, Linda.

- He'll be back in a minute.

- Birazdan döner.

I'll fetch a few things and be back in a minute.

Birkaç eşya alıp hemen geliyorum.

I'll be back in a minute. - Come in here, sir.

Birazdan dönerim.

I'll be back in a minute.

Ben hemen geliyorum. - Güzel.

He'll be back in a minute.

Birazdan dönecek.

- Please, let's not stop, George. - l'll be back in a minute, Mary.

- Lütfen durmayalım.

Well, I'll be right back in a minute, Professor.

Hemen dönerim, profesör.

I'll be back in a minute.

Bir dakika içinde döneceğim.

I'll be back in a minute.

Bir dakikaya gelirim.

Be back in a minute.

Hemen dönerim.

Be back in a minute.

limdi geliyorum.

We'll have you back in a minute.

Bir iki saniyeye oradayım.

He'll probably be back in a minute.

Birazdan dönecektir.

- I'll be back in a minute.

Birazdan dönerim.

I'll be back in a minute.

Ben hemen döneceğim.

However, the corpse on tonight's program... originated live in New York City. I'll be back in a minute.

Ancak bu geceki programın cesedi New York City'de canlı oluşturuldu.

I will be back in a minute.

Bir dakikaya dönerim.

Probably be back in a minute or two.

Belki birazdan dönecek.

Back in a minute.

Hemen döner.

- I'll be back in a minute.

- Hemen dönerim.

I'll be back in a minute.

Hemen döneceğim.

I'll be back in a minute, watch five.

Hemen geliyorum. Gözünüzü 5 numaradan ayırmayın.

And now, I shall be back in a minute, after this brief you know what from you know whom.

Ve şimdi, birazdan döneceğim, kimden geldiğini bildiğiniz bu kısa şeyden sonra.

I got to be getting back on the job in a minute.

Hemen işe dönmem gerekiyor anne.

I'll be back in a minute, chaps.

Hemen dönerim dostum.

Go back to your pony, and I'll come and see you ride in a minute.

Midillinin yanına dön, ben birazdan gelip binişini izlerim.

- I'll be back in just a minute.

- Bir dakika sonra döneceğim.

I'll come back in a minute to take you to Slim.

Ben az sonra gelir, sizi Slim'e götürürüm.

Theyll be coming back for you in a minute.

Birazdan seni almaya gelirler.

She'll be back in a minute.

Birazdan gelir.

- Wait a minute. - Get your things together and get down the back stairs before I call the police.

- Pılını pırtını topla ve ben polisi çağırmadan arka merdivenlerden in.

There's a parcel for you, too, in the back room... if you'll wait a minute, please.

Bir de koli var size, arka odada bir dakika beklerseniz, lütfen.

It'll come back to me in a minute.

Birazdan hatırlarım.

I'll be back in just a minute.

Birazdan dönerim.

- He'll be back in a minute.

- Şimdi dönecek.

It won't feel lonely. I'll go back to it in a minute.

Birazdan yanına gideceğim.

It'd only be a minute before I'd be out of that hole in back.

Benim ortadan kaybolmam bir dakika sürer.

I'll walk outside for a minute then walk back in.

Bir dakika dışarı çıkıyorum sonra geri geleceğim.

I'm walking out of that door for a minute, then I'm gonna walk back in.

Bir dakikalığına dışarı çıkıyorum, sonra geleceğim.

All I've gotta do is pick up the phone and I can get Tim Andrews of National Motors to back it for me in a minute.

Bana sponsor olması için tek yamam gereken National Motors'tan Tim Andrews'a bir telefon açmak.