Does that sound familiar traduction Turc

Why does that sound familiar?

Bu isim nereden tanıdık geliyor?

Does that sound familiar?

Kulağa tanıdık geldi mi? Hayır!

Does that sound familiar?

Beni anlıyor musun?

Does that sound familiar?

Tanıdık geliyor mu?

Does that sound familiar to you?

Sana tanıdık geldi mi?

Why does that sound familiar?

Gloria?

Does that sound familiar?

Sana tanıdık geldi mi?

Does that sound familiar?

Tanıdık geldi mi?

Yeah, Sibley. Why does that sound familiar?

Evet, Sibley bu neden bu kadar tanıdık geliyor?

- his name is Ramon Salace, does that sound familiar to you?

- Adı Raymond Salas. Bu isim sana tanıdık geldi mi?

Does that sound familiar? - What about it?

- Sana tanıdık geldi mi?

Does that sound familiar?

Bunlar tanıdık geliyor mu?

Does that sound familiar? No.

- Tanıdık geldi mi?

Does that sound familiar, Danny?

Kulağa tanıdık geliyor mu, Danny?

Does that sound familiar?

Bilindik geliyor mu?

Does that sound familiar?

Bu tanıdık geliyor mu?

Does that sound familiar?

Kulağa tanıdık geliyor mu?

Does that sound familiar?

Kulağa tanıdık gibi mi geliyor?

Does that sound familiar?

Hatırlayabildin mi?

- Why does that sound familiar?

- Bu hafta kampüse gelecekmiş. - Nereden tanıyorsun onu?

Does that sound familiar to you?

Sana tanıdık geliyor mu bu?

Does that sound familiar, agent nielsen, huh?

Tanıdık geldi mi ajan Nielsen?

- Does that sound familiar? - That's it.

- Tanıdık geliyor mu?

"To be a first-rate painter you mustn't be pious, " but rather a little wicked. " Does that sound familiar, John?

Birinci sınıf bir ressam olmak için, sofu olmak değil biraz kötü olmak gerekir.

- Does that sound familiar? - Uh-huh.

Tanıdık geldi mi?

- Why does that name sound familiar?

- Bu isim neden tanıdık geliyor?

Why does that name sound familiar?

Bu isim neden bana bu kadar tanıdık geliyor?

Kleinhoff, does that name sound familiar?

Kleinhoff? Tanıdık gelmeye başladı mı?

Does that name sound familiar?

- Bu isim tanıdık geliyor mu?

Bane Jessup, why does that name sound familiar?

Bane Jessup ismi neden tanıdık geliyor?

Why does that sound so familiar?

Nedense bu bana çok tanıdık geliyor.

Now that does sound vaguely familiar there.

İşte bu biraz tanıdık geliyor.

Does that sound at all familiar to you?

Bu sana bir şey hatırlatıyor mu?

You know, that name does sound vaguely familiar.

Bu isim hiç yabancı gelmedi.

One, two, three. - Why does that sound so familiar?

Bu neden kulağa tanıdık geliyor?

Why does that name sound familiar?

Bu isim bana neden tanıdık geliyor?

Does any of that sound familiar to you?

Bunlardan herhangi birisi sana tanıdık geliyor mu?

Why does that sound so familiar?

Neden bu kadar tanıdık geliyor?

- Really? So that does sound familiar?

Gerçekten mi, tanıdık mı geldi?

Does that description sound familiar, or do you need a red bandana to jog your memory?

Bu eşkâl sana da tanıdık geldi mi? Yoksa hafızanı dürtmek için kırmızı bandana mı lazım? Kendall?

Oh, man, why does that sound so familiar?

Neden bu bana çok tanıdık geliyor?

Does that name sound familiar?

Bu isim tanıdık geliyor mu?

Kermit, why does that sound so familiar?

Kermit, bu neden bu kadar tanıdık geliyor?

Why does that name sound familiar? Asad Samari.

Bu bayan, Sara Samari.

dr. Shepherd, does anything about that sound familiar?

Dr. Shepherd, bu hikaye size de tanıdık geldi mi?

- Why does that name sound familiar?

- Bu isim neden çok tanıdık geliyor?

- Why does that name sound familiar? SAMUEL : It's been all over the papers.

Whitshire, ismi hiç yabancı gelmedi.

DOES THAT SOUND FAMILIAR?

Tanıdık geliyor mu?

Why does that name sound familiar?

Neden bu isim bu kadar tanıdık geliyor?

Why does that name Sound familiar?

Bu isim neden tanıdık geliyor?

Does that language sound familiar to anyone else?

- Bu dil size tanıdık geliyor mu?