Everybody wins traduction Turc

Everybody plays, everybody wins.

Oynayan herkes kazanıyor.

Everybody wins.

Herkes kazanıyor.

Everybody wins here.

Herkes kazanıyor.

- Everybody wins but the banker.

- Herkes ilk oynadığı oyunda kazanır.

Everybody wins here, folks.

Burada herkes kazanır, beyler.

Everybody wins here!

Burada herkes kazanıyor!

It's easy, it's fun, and everybody wins!

Kolay, eğlenceli ve herkes kazanıyor!

Everybody wins again.

Yine herkes kazanıyor.

- Lucky table here, everybody wins.

- Şanslı masa, herkes kazanıyor.

Everybody wins here, everybody wins.

Burada heres kazanır, herkes kazanır.

Everybody wins.

Herkes kazandı.

Everybody wins.

Herkes kazanacak.

- That way everybody wins.

- Bu şekilde herkes kazanır.

Where everybody wins!

Herkesin kazandığı piyango!

Everybody wins!

Herkes kazandı!

Everybody wins, nobody gets hurt, right?

Kimseye de bir şey olmaz.

Everybody wins.

Herkes kazanmış olacak.

Everybody wins.

Herkes mutlu olur.

Well, I get paid, but also it feels, you know, good, so it's kind of, everybody wins.

Ben para alıyorum ama yine de kendimi iyi hissediyorum, böylece... herkes kazanıyor.

No jealousy, everybody wins.

Kıskançlık yok. Herkes kazanacak.

I see, so everybody wins.

Anladım, herkes kazançlı çıkıyor.

Everybody wins.

Herkes kazanırdı.

Everybody wins.

Herkes kazançlı çıkacak desene.

- Everybody wins. - It's not about winning, Clark.

- Mesele kazanmak değil Clark.

Everybody wins.

- Herkes kazanır.

Everybody wins. Aaah!

Her şey yolunda.

It would mean a lot to the grandparents, everybody wins.

- Bunu eğlenceli bir hale getirebiliriz. Onlar için anlamı çok büyük olur.

Everybody wins

Herkes kazançlı çıkıyor

Everybody wins.

- Herkes kazanıyor.

Everybody wins, that's what it is.

Herkes kazançlı çıkacak.

And everybody wins.

Herkes kazanacak.

Okay Steven, I think I figured out a way to end this situation where everybody wins.

Tamam Steven, sanırım bu durumu sonlandırarak herkesin kazanacağı bir sonuca vardım.

Everybody wins.

'Çocuk oynuyor, ben annesiyle buluşuyorum.Herkes kazanıyor.

Everybody wins.

Herkes kazandi.

- Everybody wins.

- Herkes kazançlı çıkar.

Everybody wins.

Herkes bir gün kazanır.

- Everybody wins.

- Herkes kazanıyor.

And we put bullets in all the chambers, that way everybody wins.

Bir de değişiklik yapıp, şarjörü doldururuz. Böylece herkes kazanır!

EVERYBODY WINS THIS WAY, ALL RIGHT?

Böylece herkes kazanacak, değil mi ama?

All right, listen up, guys. Everybody put in a buck... and the man who's got the biggest tool... he's the one who wins the pool.

Pekiala, dinleyin beyler Herkes kaldırır ve en büyük alete sahip olan havuzdaki tüm parayı alır.

... he wins against everybody.

Güreş hastasıdır. Önüne geleni deviriyor. Hepsini gebertiyor.

That's assuming everybody sues and wins. 30 million max.

Herkesin dava edip kazandığını varsayınca en fazla 30 milyon eder.

If the Dutchman wins, everybody in Harlem loses, including you and me.

Dutch Schultz kazanırsa Harlem'deki herkes kaybeder. Sen ve ben de buna dahiliz.

Listen, you know that'Nobody wins, everybody has fun'crap?

Dinle, şu "Kimse kazanmaz, herkes eğlenir" saçmalığı var ya.

How come everybody you bet on wins?

Nasıl oluyor da üstüne oynadıkların hep kazanıyor?

- What now? Well, what now is that we show everybody what we got and we see who wins.

Şimdi herkes kartlarını açacak ve kimin kazandığını göreceğiz.

If Sorenson wins, everybody'll know. Next time a millionaire kills his mistress...

Sorenson kazanırsa, bunu herkes bilecek ve ve gelecek sefer bir milyoner metresini öldürünce...

Everybody wins.

Herkes kazanır.

The house always wins and everybody loses.

Kasa her zaman kazanır ve herkes kaybeder.

- Everybody wins? - Yes.

- Herkes mi kazanıyor?

Everybody, 32 teams in play, that means four wins is gonna get you in the final match, the fifth win getting you the 50K that everyone's chasing.

Herkes, 32 takım katılıyor ve kazanan dört Grup final maçına kalacak, beşinci olan size 50bin kazanacak.