Good luck to you traduction Turc

- Good luck to you.

- Sana da.

- Good luck to you. I'll take care of'em.

Onlarla ilgileneceğim.

Good luck to you, too, Burke.

Sana de iyi şanslar, Burke

- Good luck to you!

- Size iyi şanslar!

Good luck to you, Vassya!

Size iyi şanslar, Vassya!

Well, good luck to you, go warm yourselves.

Sizin sağlığınız için. Üşümeyin diye getirdim.

Good luck to you.

Hoşça kalın.

Good luck to you.

Şansınız açık olsun.

Well, If the portrait looks good you can have him, and good luck to you.

Eğer tablo güzel görünecekse götürüp resmini çizebilirsin. Yolun açık olsun.

Good luck to you both.

İkinize de şans dilerim.

Good luck to her... and good luck to you in our $ 1 million summer.

Ona da iyi şanslar diliyoruz. Milyonluk yazınızda size de!

- Good luck to you.

- Sana iyi şanslar.

- Good luck to you too!

- Sana da iyi şanslar!

♪ pass it on ♪ pass it on ♪ ♪ when it's gone, it will bring good luck to you ♪ when it's gone ♪

Gittiğinde Size iyi şans getirecek

- Good luck to you.

- Size bol şans.

Good luck to you, lad.

İyi şanslar, delikanlı!

Well, good luck to you.

İyi şanslar sana.

Good luck to you, too.

Sana da iyi şanslar.

Good luck to you all. Good luck.

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Good luck to you.

Sana iyi şanslar.

- Good luck to you.

- Sana bol şans.

Good luck to you two!

İkinize de iyi şanslar!

Well, good luck to you.

İyi şanslar o zaman.

Go get him, sir. And good luck to you.

Haklayın onu bayım, iyi şanslar!

Good luck to you.

Sana da iyi şanslar.

- Good luck to you, doctor.

- Bol şans, doktor.

Well, good luck to you.

Sana iyi şanslar.

Good luck to you too, Charlie.

Sana da iyi şanslar, Charlie.

- Good luck to you, Jack.

- Sana iyi şanslar Jack.

- Good luck to you.

- Size de bol şans.

Good luck if you decide to accept this mission.

Bu görevi kabul ediyorsan, sana iyi şanslar.

Good luck to you.

İyi şanslar.

- What do you say to say good luck?

- Onun yerine ne dersiniz?

Good luck to all of you.

Hepinize iyi şanslar.

Good luck, Frank... good to see you back soon

İyi şanslar, Frank... yakında görüşürüz

Good luck to all of you!

Hepinize iyi şanslar!

In the name of men who truly appreciate, desire and respect women, allow me to apologize for that buffoon, and to wish you great luck and good fortune.

Ve gerçek erkekler adına, Kdınlara duyduğum saygı ve arzuyla, bu öküz adına senden özür düliyorum, ve iyi şanslar diliyorum.

- Hey, without my good luck charm, I'd be sunk. Listen, Roone, I have to tell you something.

- Şu şans muskam olmasaydı boğulup giderdim.

Just came to wish you good luck.

Sana şans dilemeye geldim.

Good luck to all three of you.

Üçünüze de iyi şanslar.

Good luck to both of you.

İkimize de iyi şanslar.

Because you were afraid your wonderful new good luck would run out if he ever found out what you did to her?

Ona yaptıklarını öğrendiğinde, senin harika şansınının tükeneceğinden korktuğun için miydi?

A few moments ago, Flight Director Gene Krantz... requested that everyone sit down, get prepared for events that are coming, and he closed with, "Good luck to all of you."

Bir kaç dakika önce Uçuş Yöneticisi Gene Krantz herkesten yerlerine oturup, yapılacaklar için hazırlanmalarını istedi,... ve şöyle bitirdi : "Hepinize iyi şanslar."

- I wanted to touch you for good luck.

- Şans getirsin diye dokundum.

I just wanted to say, you know, good luck, and I hope to be playing with you this season.

Bilirsin sadece iyi şanslar, demek istedim, umarım bu sezon beraber oynarız.

Well, I just wanted to wish you good luck.

Sana şans dilemek istemiştim.

You'd have to steal it from him yourself, and good luck.

Tılsımı ondan sizin çalmanız gerekiyor. İyi şanslar.

Good luck to you all!

Tüm yarışmacılara iyi şanslar diliyoruz.

And you think that people are gonna pay you $ 4.50 when they don't have to, out of the goodness of their.... Anything you say! Good luck, lady!

- evet yani siz, insanların mecbur olmadıkları halde size 4.50 $ ödeyeceklerini düşünüyorsunuz öyle mi... siz ne derseniz öyle olsun hanfendi.

Remind me never to think of you as a good-luck charm.

Hatırlat da, seni iyi şans getirmen için düşünmeyeyim.

I want to say hello to Julie... and good luck to Kyle and Matt when they get to Yale... and thank you, Mr. Edwards, for putting up with us this entire year.

Julie'ye merhaba demek ve Kyle ile Matt'e Yale'e girdikleri için iyi şanslar dilemek ve Bay Edwards'a bütün yıl bize katlandığı için teşekkür etmek isterim.