Good seeing you again traduction Turc

Good seeing you again.

Seni tekrar görmek güzeldi.

It was good seeing you again, John.

- Seni görmek güzeldi John. - Evet.

Well, good seeing you again.

Peki, sizi yeniden görmek güzel.

Good seeing you again.

Sizi tekrar görmek güzeldi.

- It's good seeing you again.

- Seni tekrar gördüğüme sevindim.

Good seeing you again, Karen.

Karen seni görmek güzeldi.

I'm voting early. Good seeing you again, Jack.

Seni tekrar görmek güzeldi, Jack.

It was good seeing you again.

Seni tekrar görmek güzeldi.

Okay, good seeing you again.

Tamam, sizi tekrar görmek güzeldi.

Good seeing you again.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

It's really good seeing you again, Sam.

- Seni görmek güzeldi, Sam.

Damn, its good seeing you again, Lil.

Kahretsin, seni yeniden görmek güzel Lil.

It was good seeing you again.

Seni görmek güzeldi.

Good seeing you again, Eva.

Seni tekrar görmek güzeldi, Eva.

Good seeing you again.

Sizi görmek güzeldi.

- It's good seeing you again.

- Sizi görmek güzel..

Good seeing you again.

Senin tekrar görmek güzeIdi.

Good seeing you again, Special Agent McGee.

Seni gördüğüme sevindim Ajan McGee.

Thank you. Good seeing you again.

Seni tekrar gördüğüme sevindim.

It's good seeing you again, Tim.

Seni tekrar görmek güzeldi Tim.

Well, it was good seeing you again.

Seni yeniden görmek güzeldi.

Good seeing you again, Tom. You too...

Seni de, şey...

It's good seeing you again.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

Good seeing you again.

- Ben de. Görüşürüz.

Good seeing you again, son.

- Seni görmek güzeldi oğlum.

It was really good seeing you again.

Seni tekrar görmek gerçekten güzeldi.

It was good seeing you again, Veronica.

Seni tekrar görmek güzeldi Veronica.

Good seeing you again, Charlie.

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum, Charlie.

- Good seeing you again, Noelle.

- Seni yeniden görmek güzeldi, Noelle.

Yeah, well, it's really good seeing you again.

Evet, neyse seni yeniden görmek çok güzeldi.

But it was good seeing you again.

Ama seni tekrar görmek güzeldi.

Good seeing you again.

Seni tekrar görmek güzel.

- Good seeing you again.

Seni tekrar görmek güzeldi.

- Good seeing you again, Dexter.

Seni tekrar görmek güzel Dexter.

Good seeing you again.

Tekrar görüşmek güzel.

It's good seeing you again.

- iyiyim. seni görmek güzel.

- Well, look. It was good seeing you again. - All right.

seni görmek güzeldi.

Good seeing you again.

Sizi tekrar görmek güzel.

Good seeing you again, deputy.

Sizi tekrar görmek güzeldi, şerif.

- Hey, it's good seeing you again.Long time, right?

- Seni tekrar görmek güzeldi. Uzun zaman oldu, değil mi?

It was good seeing you again!

Seni tekrar görebilmek güzeldi!

Gerard, good seeing you again. You too, Thomas.

- Gerard, seni tekrar görmek ne güzel.

He said it was good seeing you again.

"Seni tekrar görmek güzeldi" dedi.

Well, it was good seeing you again, Bert.

Seni tekrar görmek iyiydi, Bert.

It was good seeing you again.

Geri dönmem gerek.

It's good... seeing you again.

Seni tekrar görmek... güzel.

So, if you want any chance of ever seeing her again, go and talk your good friend Essam into blowing himself up.

Bu yüzden onu tekrar görmek için bir şans istiyorsan gidip, iyi dostun Essam'la kendini havaya uçurması için konuşacaksın.

It's getting out in public and seeing people again that makes you feel good, Mrs. Grubman.

Sizi iyi hissettiren dışarı çıkıp tekrar insanları görmek, Bayan Grubman.

Yeah, well... it was really good seeing you again.

Seni tekrardan görmek çok güzeldi.

I know you're a good man, the family, they're all looking forward to seeing you again, so...

Amcan Martin ve ailen seni görmeyi çok isterdi.

He looks forward to seeing you again, that's good.

Seninle görüşmeyi dört gözle beklemesi iyi bir şey.