Little bit traduction Turc

It looks like you wore out the pages a little bit anyway.

Zaten sayfalarını eskitmişsin gibi duruyor.

Oh, I used to a little bit in high school, but not anymore.

Lise yıllarında biraz uğraştım, ama artık yapmıyorum.

All right, so keep the robe on, but let it drape off your shoulder a little bit.

Tamam, bornozun şimdilik kalsın ama omzundan doğru azıcık düşür.

Lean back a little bit and look down only with your eyes.

Geriye doğru yaslan ve gözlerinle yere doğru bak.

Think you should slow down a little bit?

Bence biraz yavaşlamalısın?

It's going to get really warm in just a little bit.

Zaman geçtikçe daha da ılıklaşacak, güzelleşecek.

Let's warm you up a little bit, huh?

Seni biraz ısındıralım ister misin?

Uh, brown eyes, a little bit of stubble.

Gözleri kahverengi, kirli sakalı var.

We got to get to the terminal a little bit early.

Terminale birazcık erken gitmemiz gerek.

We'll catch up in a little bit.

Birazdan konuşuruz.

I'm just having a little bit of trouble finding the punchline in here.

Buradaki espriyi bulmakta zorlanıyorum sadece.

So, in very simple terms, you just have a little bit of extra skin growing in the middle of your ear.

Basit bir ifadeyle, kulağının içinde fazladan ufacık bir deri parçası çıkmış.

Occasionally, we'll smoke a little bit of pot.

Ara sıra ot da içiyoruz.

But, if I can get a little bit more money, I can buy your eye-glasses, Grandfather.

Biraz daha para biriktirirsem sana gözlük alabilirim dede.

- I think we should talk a little bit about Koreatown.

Bence Kore kasabası hakkında biraz konuşmalıyız.

You know, sometimes it seems like she... She kind of likes me back a little bit.

O da benden biraz hoşlanıyor gibi tepki veriyor, bilirsin.

- You can trust me a little bit more?

-... çok azda olsa bana güvenebilir misin?

Gail, I think everybody's just saying that sometimes you drink a little bit.

Gail, sanırım sana anlatmak istedikleri bazen içkiyi biraz fazla kaçırıyorsun.

There might have been, uh, just a teeny, tiny little bit of blood.

Küçücük bir kan damlacığı olabilir.

I pooted a little bit.

Birazcık saldım.

Any time that we talk, I'm peeing a little bit.

Ne zaman konuşuyor olursak bilin ki, o sırada işiyorum ben.

You hit me a little bit.

Bana vurdun biraz.

I don't need to tell you it's gonna hurt a little bit.

Biraz acıtacağını söylememe gerek yoktur.

Take in a show, do a little bit of shopping, have a facial?

Gösteri izlemeye gitmiştir, sonra alışveriş yapar, yüz bakımını falan yaptırır herhalde.

Body's probably starting to smell a little bit.

Cesedi hafiften kokmaya başlamıştır bile.

I think our last day of life as we know it should be a little bit less depressing than that, don't you?

Sanırım son günümüzü bu anlaşmanın stresiyle geçirmeyeceğiz değil mi?

Nope. Not even a little bit.

Hayır, azıcık bile sevmiyorum.

I think you might be projecting a little bit.

Kendi annenle beni bir tutma.

Detective. I think Vicky here is ready for a little bit of show-and-tell.

Sanırım Vicky gösterip elletmeye hazır.

Needed to get away from them for a little bit?

Çocuklarınızdan biraz uzaklaşmak mı istediniz?

I'm just surprised that you would actually take a little bit of responsibility.

Sadece biraz da olsa sorumluluk almana şaşırdım.

Hey, I backslid a little bit, all right?

Formumu biraz kaybettim, tamam mı?

I've been a little bit gun-shy about the whole dating thing.

Bütün bu flört konularından epeydir çekiniyordum.

Look, I'm not gonna interfere with my mother enjoying a little bit of happiness.

Annemin biraz mutlu olmasının önüne geçmeyeceğim.

Yeah. Apparently, we're a little bit legendary.

Evet görünüşle göre biz efsaneviyiz.

Things might get a little bit messy.

Ortalık biraz karışabilir.

Been working out a little bit myself.

Ben de kendimce biraz çalışıyorum.

A little bit.

Birazcık.

Just a little... a little bit longer, honey.

Sadece birazcık, birazcık daha bekle.

- You were being a little bit weird.

- Birazcık garip oldun.

You ever thought about switching it up... Being a little bit more sex-positive?

Biraz değişiklik yapmayı, yani seks konusunda pozitif olmayı denedin mi?

We just have to bunch it up a little bit,

Sadece şuradan biraz toplamamız gerekiyor,

I know the recorder a little bit, so, like, we could do a song like "Pussy Relevance."

Biraz flüt çalabiliyorum. "Pussy Relevance" gibi bir şarkı yapabiliriz.

Would you suggest we need the Cintamani jewel, bestow a little bit of immortality upon of us, so we could just walk out of here!

Cintamani mücevherine ihtiyacımız olduğunu, Ölümsüzlüğü biraz bize verin, Bu yüzden buradan çıkabiliriz!

- Mmm. - Cam, they're kids, they want candy, and you should try to get out a little bit.

Cam, onlar çocuk, şeker isteyecekler ve biraz olsun evden dışarı çıkman gerek.

I'll make you guys some breakfast in just a little bit, okay?

Birazdan size kahvaltı da hazırlayacağım tamam mı?

It's a little bit more than that.

- Bundan biraz daha fazlası.

Little bit.

Birazcık.

It did a little bit.

Birazcık şekillendirdi.

No, just come over for a little bit.

- Hayır, biraz bizde takılırız.

- I'll see you in a little bit.

Birazdan görüşürüz.