Now wait a second traduction Turc

Now wait a second, Warren.

- Bir saniye bekle, Warren.

- Now wait a second!

- Bekleyin bir saniye.

- Now wait a second, Carter!

- Şimdi bir saniye dur Carter.

"Now wait a second," I said. "We are men, not beasts."

Durun bir dakika, dedim, biz insanız, hayvan değiliz.

Now wait a second.

Dur bir saniye.

- Now wait a second, man.

- Bir dakika dostum.

Now wait a second.

Durun bir saniye.

Now wait a second, you said it can carry and it holds too?

- Bekle bir saniye. Yani hem taşıyor, hem de tutabiliyor mu?

Now wait a second.

Bir dakika durun!

Now wait a second.

Bir dakika.

Now wait a second.

Durun bakalım.

- Jesus. - Now wait a second!

- Şimdi bekle bir saniye!

- Now wait a second.

- Bir saniye bekle.

Now wait a second.

- Bir saniye bekle.

- But surely he... - Now, wait a second, please.

- Eminim ki o - - Dur biraz, lütfen.

Now, wait a second.

Pis kalleş!

Now, wait a second.

Dur bir saniye.

- Now, wait a second.

- Bekle biraz.

- Now, wait a second.

- Dur bir saniye.

Now just wait a second. Come here.

Bir saniye dur, gel buraya.

Wait a second now.

- Hayır, bekle bir saniye.

Now, wait a second.

Bekleyin bir saniye.

- Now, wait a second.

- Dur biraz bayım.

Well, wait a second now.

Bekleyin.

- Now, wait a second.

- Bekle bir saniye.

Now, wait a second!

Bekleyin!

Now, wait a second.

Dur bir dakika.

Now, wait a second!

Bekle bir saniye!

Oh, now, wait a second. I control this place.

Burası bana ait.

No, wait a second now.

Bir dakika durun!

Now, wait just a second.

Durun biraz.

Hey, now, wait a second. That's five.

Hey, baksana sen bana, siz 5'lediniz.

Now, wait a second.

Şimdi bi saniye..

Now, wait a second, Bud. Dad needs a moment here.

Oh, oh, ve, Kelly- - biliyorum dikkatli olacağım.

Now it's rat o'war by a nose, Secretary rat is second by a head, with Mighty Morris back at third--but wait.

Mighty Morris ve Fare O'war kıyasıya mücadele ediyorlar. " " Şimdi Fare O'war kıl payı önde " "Sekreter fare az farkla ikinci," "Mighty Morris hemen arkada üçüncü, ama durun..."

Now, wait a second.

Dur, dur bir saniye.

Now, wait a second.

Durun biraz.

- Now you wait a second...

- Birkaç saniye bekle şimdi...

Now, wait a second there.

Dur bakalım, dur biraz.

Wait a second, now.

Durun biraz.

Now, wait a second now.

Durun bakalım!

Wait a second now.

Bir saniye bekle.

Now, wait a second, we haven't even seen the park yet...

Bir saniye, daha parkı görmedik...

Now, wait a second here.

Durun orda.

Well, now we know that this thief is not only stupid but has no taste in music. Wait a second. Wait a second.

Artık bu hırsızın hem aptal, hem de hiç müzik zevki olmadığını biliyoruz.

Now, wait a second.

Durun bir saniye.

- Now, wait a second.

- Hey, bir dakika. - Tabi, tabi...

Hey, wait a second now.

Hey, durun bir saniye.

Now, wait a second, Al...

Bir saniye Al.

Now, wait a second.

Dur, bir saniye.

Now, wait a second.

Şimdi, bir saniye bekleyin.