She looks beautiful traduction Turc
130 traduction parallèle
She looks beautiful.
Hatta harika.
- You know, from here, she looks beautiful.
- Buradan güzel görünüyor.
She looks beautiful.
Çok güzel görünüyor.
She looks beautiful, doesn't she?
Evet. Çok güzel görünüyor, değil mi?
Don't you think she looks beautiful in my costume? She's even wearing my little boots.
Sence benim kostümümle çok güzel görünmüyor mu?
She looks beautiful, Stanley.
Çok güzel görünüyor, Stanley.
- Oh, she looks beautiful.
- Çok güzel görünüyor.
She looks beautiful.
Çok güzel görünüyor değil mi?
God, she looks beautiful, doesn't she?
Tanrım, ne güzel görünüyor, değil mi?
She looks beautiful.
O çok güzel görünüyor.
Man, she looks beautiful.
Çok güzel görünüyor.
I know that she looks beautiful in any color, but when she wears blue...
Her renkte güzel olduğunu biliyorum, fakat mavi giydiğinde - -
Well, she looks beautiful in the water.
- Suda çok güzel görünüyor.
She looks beautiful, doesn't she, Mark?
Çok... ... yakıştı, değil mi Mark?
Oh, Mom, she looks beautiful.
Anne, çok güzel görünüyor.
- Yeah, she looks beautiful.
- Evet, güzel görünüyor.
- She looks beautiful, doesn't she?
- Çok güzel duruyor, değil mi?
I think she looks beautiful.
- Bence çok güzel görünüyor.
[Sighs] She looks beautiful.
Çok güzel görünüyor.
I think she looks beautiful.
Bence güzel olmuş.
- She looks beautiful.
- Güzel görünüyor.
She looks beautiful!
Çok güzel görünüyor!
- I tried telling her she looks beautiful and everything. She just bites my head off, you know?
Güzel olduğunu falan söylemeyi denedim ama canıma okuyor.
Particularly if she's a woman who looks extraordinarily beautiful when she's doing it.
Özellikle de bunu yaparken fevkalade güzel görünen bir kadınsa.
- She looks beautiful.
- Çok güzel görünüyor.
And your mother is so beautiful, she looks like she is only 30years.
Hem annen çok güzel bir kadın, halen 30 yaşındaymış gibi görünüyor.
She`s very beautiful, and she looks just like you.
O çok güzel, ve sana çok benziyor.
She looks like her mother which is reason enough to think she's beautiful.
Annesine çok benziyor bunun için çok güzel olduğunu düşünüyorum.
Yeah, and she looks so beautiful too.
Evet. Ve aynı zamanda çok zarif.
SHE LOOKS SO BEAUTIFUL.
Çok güzel görünüyor.
She looks so beautiful!
Çok güzel görünüyor!
Oh, she looks so beautiful.
Çok güzel görünüyor.
She looks really beautiful.
Gerçekten çok güzel görünüyor.
People say, when a beautiful girl lies she looks more beautiful.
Derler ki, güzel bir kız yalan söylerken daha güzel görünür.
She looks so beautiful.
Çok güzel görünüyor.
She looks so beautiful tonight, don't you think so?
Bu gece çok güzel görünüyor. Ne dersiniz?
She looks so beautiful, doesn't she, Lenny?
Çok güzel görünüyor değil mi?
To me, she always looks beautiful.
Benim için o her zaman çok güzeldir.
There's this beautiful girl, just fucked me 40 ways from Sunday we're done, she's walking to the bathroom, trying to walk she turns she Looks it's me.
Pazardan beri 40 değişik şekilde bececdiğim bir kız var işimiz bitti.Banyoya yürüyordu. Yani yürümeye çalışıyordu geri döndü bana baktı o bendim.
Now, I could be crazy, but I figure a guy who's been married as long as Prince Reindeer is ready for a new wife. I mean, Princess Grace... beautiful woman and all that... but she was losing her looks.
Evet belki çılgın olabilirim ama evli olan bir adamın Prens Geyik olduğu sürece yeni bir eşe hazır olduğunu fark ettim.
She thinks that beautiful people get unfair advantages in the job market, but I have to disagree, since I certainly didn't rise to the top just because of my looks. No.
Ona göre güzel insanların iş piyasasında haksız avantaj... elde ediyormuş, fakat ben bunu kabul etmiyorum... sadece görünüşüm yükselmem için kesinlikle bana avantaj vermedi.
- She looks really beautiful.
- Gerçekten çok güzel.
- She looks it, she's beautiful enough.
- Benziyor. Onlar kadar güzel. - Soria'lı.
"Oh she looks the most beautiful of them all"
"hepsinden güzel görünür."
Don't she just looks beautiful, Randolph
Güzel görünmüyor mu, Randolph?
I got to watch this little girl catch up to these beautiful eyes and grow into this lovely young lady who looks particularly pretty right now because, heaven forbid, she's smiling!
Ben bu küçücük kızın gözlerinin büyüklüğünü yakalayıp çok güzel bir bayana dönüşmesini izledim. Ki şu an ayrı bir güzel, çünkü şu an gülümsüyor.
She looks very beautiful.
Çok güzel görünüyor.
When she sleeps by our kid she looks so beautiful
Çocuğumuzla uyurken öylesine güzel görünüyor ki.
She looks beautiful, sexy.
Güzel ve seksi görünüyor.
She looks as beautiful as the day I left.
Onu bıraktığım gün kadar güzel.
Because she looks like the beautiful girl next door.
Çünkü o güzel komşu kızı gibi gözüküyor.
she looks like you 26
she looks just like you 26
she looks like me 20
she looks nice 18
she looks happy 19
she looks good 49
she looks amazing 20
she looks 27
she looks familiar 29
she looks great 48
she looks just like you 26
she looks like me 20
she looks nice 18
she looks happy 19
she looks good 49
she looks amazing 20
she looks 27
she looks familiar 29
she looks great 48