Strained voice traduction Turc

[strained voice] the wishes turn bad, sam.

Dilekler geri tepti Sam.

( Strained voice ) You can tell my boss that I'm putting in for overtime.

Yani, eğer Holly buraya erişebiliyorsa, başka biri de yapabilir. Eşyalarımın sigortasından emin olmam lazım.

( Strained voice ) Just need to stretch'em a little bit so I can button'em.

sadece biraz esnetmem lazım ki düğmeyi ilikleyebileyim.

( Strained voice ) One.

Bir.

( strained voice ) what is he doing here?

! Beni dinle.

- ( Sighs, strained voice ) For the record, a couple of them look worse than me.

- Ne oldu? - "cok uzgunum," dedi. - Kayit icin, onlardan bir cift benden daha kotu gorunuyor.

( Strained voice ) Oh, my God.

Tanrım!

( Strained voice ) Bye-bye.

Bay bay.

- Mm. ( Strained voice )

Ne oldu?

Help me! ( Strained voice ) I can barely feel my feet!

Ayaklarımı hissedemiyorum!

- Tommy. Tommy. ( Tommy, strained voice )

Makineden en değerli şeyi kim çıkarabilecek bakalım.

- ( strained voice ) Ow.

- ( Gergin ses ) Ow.

( strained voice ) Yeah.

( gergin ses ) Evet.

( strained voice ) No.

( gergin sesi ) Hayır

- ( strained voice ) Like a son of a bitch.

- Hem de nasıl.

And... ( strained voice ) three! ( cracks )

Ve... üç!

- Sorry about that, weirdos. ( Strained voice ) Yeah.

Evet...

( Strained voice ) Let's go!

Hadi!

( Weakly ) Do you know... ( Strained voice ) where she is?

Sen onun nerede olduğunu biliyor musun?

( Strained voice ) One!

Bir!

( strained voice ) So why live with the anxiety of the recurrence of cancer when you can take control?

( gergin ses ) Peki nedenkaygı ile yaşamak kanserinnüks ne zaman kontrol altına alabilir?

- ( strained voice ) And I'm in agony.

- ( Ses gergin ) Ve ben acı içinde değilim. - Sakin olmaya çalışın.

( strained voice ) And you're a doctor.

( ses gergin ) Ve sen doktorsun.

[Strained voice] And anyone who makes fun of "Star Wars" is just revealing their own cinematic ignorance.

Star Wars'la dalga geçen biri sinematik cahilliğini açığa vurur.

[strained voice] So I need someone to help me.

[Gergin ses] Yani yardım etmek beni birine ihtiyacım var.

[Grunting ] [ Strained voice] Ugh, it's not going anywhere!

Yerinden kımıldamıyor bile!

- I never strained my voice ever in my life.

- Sesimi bir kez olsun kaybetmedim.

I strained my voice screaming in there.

İçeride bağırırken sesimi zorladım.

My voice I've strained my voice.

Sesime zarar verdim.

A long long time ago when the Dragon's tears dried man strained his ears to hear the voice of the forest.

Ormanın ejderinin yeşil gözyaşlarıyla karşı karşıya kalan insanlar boyun eğdiler. Çok çok uzun zaman önce, ejderin gözyaşları kuruduğunda. Dikkatlice dinle, ormanın sesini.

But I suppose her voice sounded strained.

Ama sesi biraz gergin gibiydi.

I strained it talking to Alex, and you know how my voice gets all weird when I get nervous.

Alex ile konuşurken kısıldı. Gergin olduğumda sesimin nasıl garipleştiğini bilirsin.

SPEAKS IN A STRAINED VOICE :

Trevor'ı öğrenince üzülmüş olmalısın.

( Strained voice ) Hey!

Hey!

Your voice sounded a little strained, you know, just like you were out of breath.

Sanki nefesin kesilmiş gibi.