Thank god you're back traduction Turc

- Thank God you're back.

- Tanrıya şükür döndünüz.

Thank God you're back.

Allah'a şükür, döndün! Herkes arıyordu!

Thank God you're back.

Senin gizemli gelişin üzerinde çalışıyordum. Tanrı'ya şükür geri geldin.

Thank God you're back.

Döndüğün için Tanrı'ya şükür.

Thank God you're back.

Tanrıya şükür, geri geldin.

Thank God you're back, Bev!

Tanrı'ya şükür döndün, Bev!

Thank God you're back. I was feeling like the last fucking Irishman in the Kitchen.

Tanrıya şükür ki döndün adamım.Kitchen'daki son İrlandalıyla berabermişim gibi hissediyorum.

Thank God you're back.

Tanrıya şükürler olsun ki döndün.

Thank God you're back,'cause the show sucked without you.

Şükürler olsun döndün çünkü bu şov sensiz berbattı.

Uncle Dudley, thank God you're back.

Dudley amca, çok şükür döndün.

Thank God you're back.

Tanrı'ya şükür döndün.

- Rayden, thank God you're back.

- Rayden. tanrıya şükür geri döndün.

Thank God you're back.

Evet buradayım. Buradayım Rosa.

Thank God you're back from your stalk- - l mean, walk.

Tanrı'ya şükür izlemekten, yani yürümekten döndün.

Thank God you're back, Ismail.

Allah'a şükür ki döndün İsmail.

Thank God you're back, Ismail.

Allaha şükür ki döndün İsmail.

Thank God you're back.

Şükürler olsun geri geldin.

I'm glad you're back. I missed you. Thank God you're home.

Geri dönmene sevindim. ben de seni özledim.

Thank God you're back.

Tanrı'ya şükür, döndün.

Thank God you're back!

Şükürler olsun, geri döndün!

Oh, Andrew, thank god you're back.

Oh, Andrew, neyse ki burdasın.

- Oh, thank God you're back.

- Oh, tanrıya şükür geri geldin - Gelmedim.

- Oh, thank God you're back.

- Tanrıya şükür döndün.

- Oh, thank god you're back!

- Oh, Tanrı'ya şükür geri geldin!

Thank god you're back.

Döndüğün için teşekkürler.

Think she'll get down on her knees and thank God you're back?

Sence diz çöküp, geri döndüğün için Tanrıya mı şükredecek?

Oh, thank God you're back.

Şükürler olsun döndün.

... after the Blue Jays stormed back in the top of the ninth with 12 runs to win the game. Oh, thank God you're... What happened to your face?

Tanrıya şükür buradasın, yüzüne ne oldu?

Thank god you're back.

Şükürler olsun döndün.

- Thank God you're back.

- teşekkürler tanrım geri döndün.

Thank God you're back.

Tanrıya Şükür, dönmene sevindim.

You're back, thank God.

Geri döndün, şükürler olsun!

You're back. Thank god.

Tanrı'ya şükür.

Thank god you're back.

Tanrıya şükür döndün.

Thank god you're back, drew.

Tanrı'ya şükür döndün Drew.

Dr. Shepherd! Thank God you're back!

Doktor Shepherd, Tanrıya şükür geri döndünüz.

Oh, thank God you're back.

Tanrıya şükür döndün.

Thank God you're back.

Şükürler olsun, geri dönmüşsün.

Reagan, thank God you're back!

- Reagan, şükürler olsun döndün.

Thank God you're back.

Çok şükür döndün.

Oh, thank God you're back.

Yardım edin.

Thank God you're back.

Şükürler olsun döndünüz.

Thank God you're back.

İyi ki geldin

Matru... thank god you're back... or we would've been doomed.

Matru... Döndüğün için Tanrıya şükürler olsun değilse biz mahkum olurduk.

Thank God you're back.

Tanrıya şükür geri döndün.

Thank God you're not back in India where that injury would make you unmarryable.

Tanrı'ya şükür şu an Hindistan'da değilsin. Bu yarayla evlenemezdin.

Thank God you're back.

Şükür ya döndün.

Thank God, you're back home safe and sound.

Tanrıya şükür eve sağ salim döndün.

Thank God you're back, sister.

- Şükürler olsun ki geri döndün kardeşim.

Roger, thank God you're back!

Roger, Tanrı'ya şükür döndün!

- Dad, thank God you're back!

- Baba. Tanrı'ya şükürler olsun döndün!