Thank god you're okay traduction Turc

Thank God, you're okay!

Allah'a şükürler olsun, iyisin!

Thank God you're okay.

Tanrıya şükür sen iyisin.

Okay... thank god you ´ re home man.

Şükür... Tanrıya şükür ki evdesin dostum.

Thank God, you're okay.

Tanrıya şükür iyisin.

Thank God, you're okay!

Şükürler olsun ki iyisin.

Mama! Thank God, you're okay. I'm so sorry.

Annecim.Tanriya tesekkurler Sen iyilestin.Cok uzgunum annecim.

Oh, Lisa, thank God you're okay.

Lisa, Tanrıya şükür iyisin.

Thank God you're okay!

Tanrıya şükür iyisin!

Lisa, thank God you're okay.

Lisa, Tanrıya şükür bir şeyin yok.

Prue, you're okay, thank God.

Prue, şükürler olsun iyisin.

Phoebe, thank God you're okay.

Phoebe, Tanrı'ya şükür iyisin.

Thank god you're okay!

Tanrıya şükür iyisin!

Thank God you're okay.

Tanrıya şükür iyisin.

Oh, thank God you're okay.

Oh, tanrıya şükür iyisin.

Thank God you're okay...

Tanrıya şükür ki iyisin...

- Thank God, you're safe. - You okay?

- Tanrıya şükür, güvendesin.

Oh, thank God you're okay.

Tanrıya şükür, iyisin.

Thank God you're okay!

Tanrı'ya şükür iyisiniz!

Thank God you're okay.

Tanrı'ya şükür iyisin.

Thank God you're okay.

sence buradan sağ çıkabilir miyiz?

Thank God you're okay.

Şükürler olsun ki iyisin.

Thank God. - Thank God you're okay! - What are you doing?

Tanrı'ya şükür iyisin.

Thank God, you're okay

Tanrıya şükür, sen iyisin.

- Thank God you're okay.

- Tanrıya şükür ki iyisin.

Thank god, you're okay.

Tanrıya şükür, sen iyisin.

- Thank God you're okay.

- Tanrı'ya şükür. İyi misin? - Gütmeliyiz.

Linda! LINDA : Thank God you're okay.

- Tanrıya şükürki iyisin.

Thank god you're okay.

Tanrıya şükürler olsun ki iyisin.

- Thank God you " re okay.

- Tanrı'ya şükür iyisin.

Thank God you " re okay.

İyi olduğuna sevindim.

Oh, thank God you're okay.

Ah, sen iyi misin şükür.

- Chris, buddy, thank God you're okay!

Chris, ahbap, Tanrı'ya şükür iyisn!

But, thank god, you're okay, so... treat yourself to something special!

Ama Tanrıya şükür iyisin. Kendini özel bir şeyle ödüllendir. Yeni bir oyuncak al!

Thank god you're okay.

Tanrıya şükür iyisin.

The weight's gonna pull... Okay. Thank God you're okay.

Tamam, ışık bulmalıyım.

Thank god you're okay.

Çok sükür. iyimi.

just thank god you're okay and it's over.

Otur kalk, kurtulduğuna şükret.

Oh, thank God you're okay.

Çok şükür iyisin, haberleri gördüm.

Oh, Francine! Thank God you're okay.

Eski uyuma köşelerini geri dönmüş!

- Thank God you're okay. - Daddy.

Şükürler olsun, bir şeyin yok.

Oh, thank God you're okay.

Tanrıya şükür iyisin.

- Thank God you're okay.

- Tanrıya şükür iyisiniz.

- Thank God you're okay.

- Çok şükür iyileştin.

Oh, thank god you're okay.

Tanrı'ya şükür iyisin.

Thank god. You're okay.

Tanrıya şükür.

I just thank god you're okay.

Çok şükür iyisin.

Thank god you're okay. Okay?

Tanrıya şükür iyisin.

Thank God you're okay.

Neyse ki sana bir şey olmadı.

Thank God you're all okay.

Tanrı'ya şükür hepiniz iyisiniz.

Thank god you're okay.

Anne. Tanrı'ya şükür iyisin.

Thank God, somebody got murdered! - You're supposed to turn your phones completely off during our sessions, you know? - Okay, let's go!

Sağol Tanrım, biri öldürülmüş.