А ты уверена traduction Anglais

свою сумку а ты уверена что не потеряла ее?

My bag. Well, are you sure you didn't lose it?

А ты уверена, что не останется следов?

- You're sure it won't Leave traces?

- А ты уверена, что это мой?

Are you sure that it was me.

А ты уверена, что насекомое, которое напало на тебя, вылетело из проекции?

Are you sure about that? The creature came through the picture?

А ты уверена, что хочешь поехать на этот праздник?

Sure you want to go to this party?

А ты уверена, что не кормишь мальчиков больше?

You don't give more to boys?

- А ты уверена в выигрыше?

- You can't be sure to win.

А ты уверена, что это не твой босс дал ее тебе? Да о чем это ты говоришь?

- Sure your boss didn't give it to you?

А ты уверена, что это от меня? .

And you're sure it's with me?

Жаль... А ты уверена, что хочешь завести ребенка таким способом?

Are you sure you wanna have a baby this way?

Усаги, а ты уверена, что правильно его поняла?

Hey Usagi, aren't you misunderstanding what he said? .

А ты уверена, что эта книга рецептов вообще существует?

Are you sure this recipe book exists?

А ты уверена что Моника сказала в ЭТОМ году?

Are you sure Monica said you could cook this year?

Да, а ты уверена, что она сказала "славно"?

Yeah, are you sure she said "hit?"

А ты уверена, что сможешь нас довести? Даже в темноте?

And you are sure you can get us there, even in the dark?

- А ты уверена, что это законно?

Are you- - are you sure this is legal? Yeah, it is.

А ты уверена, что ты в Корее?

Are you sure you're in Korea?

- А ты уверена, что это не неврология иммунология, кардиология или дерматология?

- Are you sure it's not nephrology immunology, cardiology or dermatology?

Ладно, а ты уверена, что не оставила их в машине или где-то там?

Sure you didn't leave them in the car?

- А ты уверена, что ты правда хочешь это сделать?

- Now, are you sure you wanna do this?

А ты уверена?

Are you sure?

А ты уверена в Ли?

Are you sure about this? About Lee?

А ты уверена, что это вообще проблема?

Are you sure that that's actually a problem?

А ты уверена, что там нас не ждут собаки?

How do you know the dogs aren't gonna be waiting?

- А ты уверена?

- And you're sure?

Гым-бок, а ты уверена, что мы должны встретить Ё-мина именно здесь?

Keum-bok, are you sure we're supposed to meet Yeo-min here?

Не, а ты уверена?

No, are you sure?

А ты уверена что это та самая скамейка?

You're sure that's the right bench?

А ты уверена?

And you're sure?

А ты уверена, что не сгущаешь краски?

Are you sure you're not just drama - queening?

Но я уверена, а ты?

But I am sure. Aren't you?

Я была уверена, что ты пригласишь какую-нибудь девушку - посмотреть, как ты играешь в пьесе, а после этого - на танцы.

I should have thought you'd have asked some girl up to see you act and then taken her to the dance afterwards.

А то, что ты называешь трусостью Франциска, уверена, есть мужество убеждения....

And what you call cowardice in Francis, I know to be the courage of conviction.

"Кармине, что я скажу маме?" А этот довольный : "Ты уверена?"

"Carmelo, how can I tell Mom?" This idiot was all happy. "Are you really sure?"

Ты уверена что Далекам нужны лекарства для твоих друзей а не для самих себя?

Are you sure the Daleks want the drugs for your friends and not for themselves?

А ты точно уверена, что не сама виновата?

And you're totally sure, it's not your own doing?

- А ты уверена, что у него есть..

Do you guys want to have a drink?

А почему ты так в этом уверена?

- How do you know?

А ты уверена?

But... But, uh, are you sure?

А я уверена, что ты меня выслеживал.

- I would say pretty good. - You were probably stalking me.

Ты уверена, что не заблуждаешься? Что у тебя есть основания меня любить? Что это не те банальные основания, по которым юных девушек тянет к взрослым мужчинам, а взрослых мужчин - к юным девушкам?

Are you sure you love me for the right reasons, not the banal ones that attract girls to older men and vice versa?

А-а-а, ты уверена, что не хочешь пойти, м-м?

Ahh, are you sure you don't want to come, mm?

А почему ты уверена, что он это сделает?

Why are you sure that he will do it?

И как бы сильно ты не любил эту Элли, а я уверена, что ты ее любишь...

And however much you love this Ally, and I'm sure you do...

А ты уверена, что это копия?

Yeah, why?

А я совершенно уверена, что избиратели достаточно умны, чтобы понять, что ты полон дерьма!

AND I HAVE EVERY CONFIDENCE THAT THE VOTERS ARE SMART ENOUGH TO REALIZE THAT YOU ARE FULL OF SHIT.

А вдруг это был Хоул? Ты уверена, что он тебя не заколдовал?

If that was the wizard Howl, he'd have eaten it right up!

А ты в этом уверена?

Please tell me you know that for a fact.

На самом деле, я не уверена, а нужен ли мне ты.

Actually, I'm not sure I even need you.

Ты стоишь рядом, а я не уверена, почему так.

Standing right here. I'm still not sure. Why is that?

Да, а ты точно уверена, что все хорошо?

I mean, are you sure that you're OK?