Вам нужен адвокат traduction Anglais

И то и другое. Вам нужен адвокат?

You're right on both counts.

Если вам нужен адвокат, мы вам его предоставим, если у вас его нет...

If you want an attorney, we'll give you one if you don't have one...

Звучит так, вроде вам нужен адвокат производства.

Sounds like you guys need a labor lawyer.

Не говорите мне, что вам нужен адвокат, потому что это вы сами.

don't tell me you need a lawyer because you are one.

Вам нужен адвокат.

You need a lawyer.

Потому что если вам нужен адвокат, вы пробудите здесь окола часа, и я скажу вам не покидать город,

because if you get a lawyer, You'll be out of here in about an hour, And i won't let you leave town,

Для чего вам нужен адвокат?

What do you need a solicitor for?

Вам нужен адвокат?

Are you asking For an attorney?

Джо, вам нужен адвокат?

Joe, would you like a brief now?

Вы считаете, что вам нужен адвокат?

Do you feel you need to speak to an attorney?

Вам нужен адвокат...

Do you want a lawyer...

Вам нужен адвокат, капитан?

Do you require counsel, Captain?

- Вам нужен адвокат?

- Do you need a lawyer?

Вам нужен адвокат.

You do need a lawyer.

А вам нужен адвокат.

And you need a lawyer.

Почему вы думаете, что вам нужен адвокат?

Why do you think you need a lawyer?

Вам нужен адвокат?

Why do you need a solicitor?

Если вам нужен адвокат, вам придётся записаться на приём.

If you're looking for representation, you have to make an appointment.

- Вам нужен адвокат?

Do you want a lawyer?

Думаю, вам нужен адвокат.

I think you're gonna need a lawyer.

Если только вы не сможете дать мне правдоподобное алиби на ночь убийства вашей жены, то мы переходим к той части, в которой вы мне говорите, что вам нужен адвокат.

So, unless you can give me an alibi that I might buy for the night that your wife was murdered, this is the part where you tell me you need to speak to a lawyer.

Фрэнк, зачем вам нужен адвокат?

Frank, why do you need a lawyer?

Вам нужен адвокат?

Do you need a lawyer?

Вам нужен адвокат?

Are you looking for representation?

Вам не нужен адвокат, вам нужен медиум.

Your friend doesn't need a lawyer, she needs a medium.

Вы просто так зашли или вам нужен хороший адвокат?

IS THIS A FUN VISIT OR DO YOU TWO NEED A GOOD LAWYER?

Послушайте, думаю, я не тот адвокат, который вам нужен.

Look, I don't think that I am the right lawyer to argue this.

Вам нужен хороший адвокат.

You need a good lawyer, and that's me.

- Теперь вам нужен хороший адвокат.

- Well, you need a good one now.

Вам же нужен был адвокат.

You needed a lawyer to get by here.

Для этого вам не нужен адвокат.

Any chance of changing rooms? Change lawyers too.

Вам точно не нужен адвокат?

Sure you don't want a lawyer present?

Думаю вам нужен другой адвокат, М-р Фитцгиббонс.

I think you need a different attorney, Mr. Fitzgibbons.

- Где мой адвокат? - Вам не нужен адвокат. Вас не обвиняют.

I knew the press was interested in my sex life, but my advisor...

Вам нужен очень хороший адвокат, месье!

This lawyer had better be an expert, monsieur.

- Вам точно не нужен адвокат?

- You sure you want to do that?

Вам для чего именно адвокат нужен?

What type of lawyer do you need?

- Вам нужен хороший адвокат?

- Do you need a good lawyer?

Когда у вас неприятности с законом, вам нужен не просто адвокат, вам нужен друг.

When you have legal trouble, you don't just need a lawyer. You need a friend.

Вы уверены, что вам не нужен адвокат?

Are you sure you don't want a lawyer?

Тогда вам нужен хороший адвокат.

Then you'll need a good lawyer.

- Уверены, что вам не нужен адвокат?

- You sure you don't need a lawyer?

Вам нужен официальный и беспристрастный семейный адвокат для этого дела.

You need a legitimate unbiased family lawyer to mediate this.

- Я думаю, я просто запаниковал. А знаете, что я думаю? Я думаю, вам нужен хороший адвокат.

And found that.

Вы уверены что вам не нужен адвокат?

You're sure you don't want a lawyer?

Кажется, вы сказали, что вам не нужен адвокат.

I thought you said you didn't need a lawyer.

Уверены, что вам не нужен адвокат?

You're sure you don't want a lawyer?

Мистер и миссис Грант, если вам нужен другой адвокат, я предоставлю вам список адвокатов, но не делайте этого за моей спиной. Не во время суда.

Mr. and Mrs. grant, if you want another lawyer, I'll get you a list of other lawyers, but don't go behind my back.

Вам с самого начала нужен был другой адвокат.

You should have had another lawyer with you all along.

Нет, вам не нужен ваш адвокат.

Nah, you don't need your lawyer.

И если не сложно, вот здесь поставьте инициалы, здесь говорится о том, что вы не обязаны говорить с нами, и что вам не нужен адвокат, и я вам отдаю свидетельство о смерти.

And if you can just initial by the spaces where it says you don't have to talk to us and that you don't need a lawyer, and then give you her death certificate.