Зак traduction Anglais

Это Зак?

Is it Zach?

Кэтрин, я видел, каким был Зак без Габриэллы...

You know, Catherine, I saw what Zach was like without Gabriella...

натали джейкобс и крис дезерт из микромаркетинга зак из органического дизайна и джейми из нью-медиа. рик : всем привет.

Natalie Jacobs and Chris Deseter from Microscopic Marketing, Zack from Organ Concepts, and Jamie from New Media. Hey, everybody.

Не помню, говорил я уже или нет, но я - Зак.

I don't know if I mentioned it, earlier, but I'm Zachary.

Бог мой, Зак.

Oh, my God, Zack.

Вы уверены, что это хорошая идея, учитывая что в прошлый раз Зак подвергся сексуальным домогательствам?

Are you sure this is a good idea after the whole sexual harassment thing last time, with Zach?

Что ж, Зак, я отлично проехалась с тобой в лифте.

Well, Zach, it was great running into you in the elevator.

Очень великодушное предложение, но я повторю тебе, Зак : мы с тобой больше не встречаемся.

As generous as that offer is, I told you, Zach, you and I are done hooking up.

Еврей-то у нас - Зак.

You know, Zach's actually the one that's Jewish.

Зак и Эндрю.

Zach and Andrew.

Зак.

Zach.

- Как ты догадался, Зак?

- Zach, I'll never tell.

А после того, как они ушли, Зак вернулся. И сказал, что надо устроить прощальный секс.

And then after they left, Zach came back and said we should have breakup sex.

Зак, это Билл.

Zack, this is Bill.

Билл, Зак.

Bill, Zack.

Мы разговаривали, и Зак сказал мне, что он программист для... для смартфонов.

We were just talking and Zack was telling me that he's a programmer for smart phones.

Да, и Зак сказал, что это просто.

Yeah, but apparently, it's pretty simple, right?

Ну что, Зак?

- Okay. - Zack.

Зак, мы оба знаем, что нам отсюда не выбраться.

Zack, you and I both know we were never getting off this plane.

Зак. Или как там тебя? Зачем тебе умирать?

Zack, whatever your name is, you don't have to die.

Что такое, Зак?

What's the matter, Zach?

Не уверена, что хочу знать, как твоя бывшая облегчалась, Зак.

I don't know if I want to hear - about your ex-wife's purging, Zach.

Что у тебя, Зак?

Alex : What have you got, Zach?

— Нет, я справлюсь, Зак.

- No, I can do it, Zach.

Немалая у тебя тут змеюка, Зак.

My, Zach, what a great, big snake you have.

Споки-ноки, Зак.

Night-night, Zach.

Здесь я вечно им управляю, правда, Зак?

Plus I run a pretty tight ship here, don't I, Zach?

Да, я знаю, что на 9-м этаже, Зак.

Yeah, I know what's on the ninth floor, Zach.

Да, психушка, Зак, я поняла.

Yeah, psych ward, Zach. Got it.

В чём дело, Зак?

What's the deal here, Zach?

Спасибо, Зак.

Thanks, Zach.

Ты не смотреть Зак!

You not read Zak.

Эм... вообще-то, сначала выйдет Зак, а потом он сразу уйдёт, так что... не волнуйся.

Um, actually, Zac's up first, and then he has to take off, so we're good.

Эй, как дела, Зак?

Hey, vvhafs up, Zach?

А Зак сегодня работает?

Is Zach working today?

Зак меня обычно об этом не спрашивал... так что я никогда его не записывал и не приносил с собой.

Zach doesrft usually ask for it... so I never think to write it clown or bring it with me.

В девятом сезоне Клиники Зак Брафф был только в первых шести сериях.

Season nine of Scrubs, Zach Braff was only in the first six episodes.

Это Зак, мой инструктор по комедии.

That's Zach, my comedy coach.

Привет, Зак.

Hi, Zach.

Зак, это мой племянник, Нед.

Zach this is my nephew, Ned.

Нед, это Зак.

Ned, Zach.

Зак?

Zach?

Не думаю, что Зак знает хоть что-то о смешном.

I don't think Zach knows the first thing about being funny.

10-летний паренек по имени Зак сказал, что мужчина пытался силой усадить его в машину.

10-year-ol named Zack says a man tried to grab him and force him into a car.

Сержант, разве мальчик, Зак, не говорил, что клоун был с клоунской автомойки?

Sergeant, didn't the boy, Zack, say the clown was headed to a clown car wash?

Зак, тут сейф.

Zach, there's a safe.

Ты подумал, Зак? Эй?

You gonna think of something, Zach?

Зак, иди с ней.

Zach, follow her?

Боже мой, Зак.

Zach? Oh, my God.

- Зак.

- Oh, my God. - Zach.

Зак!

Whoa! - Zach! - Aah!