English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russe → Anglais / [ З ] / Зачем ты такое говоришь

Зачем ты такое говоришь traduction Anglais

29 traduction parallèle
Зачем ты такое говоришь.
Stop talking like that
Райан. Зачем ты такое говоришь?
Ryan, why would you say something like that?
Зачем ты такое говоришь
That's an awful thing to say.
- Зачем ты такое говоришь?
- Why would you say something like that?
Зачем ты такое говоришь?
Why are you saying these things?
Зачем ты такое говоришь? А?
Why do you have to say something like that?
Зачем ты такое говоришь?
Why are you talking shit like that?
Зачем ты такое говоришь?
Why would you even say that?
- Это неправда. Зачем ты такое говоришь?
- That's not true.
- Зачем ты такое говоришь?
Why would you say that?
Зачем ты такое говоришь?
Why would you say such things?
Что? Зачем ты такое говоришь?
Why would you say something like that?
Зачем ты такое говоришь?
Why do you say that?
Зачем ты такое говоришь?
Why do you say such things?
Мам, зачем ты такое говоришь?
_ _
Зачем ты такое говоришь?
Why are you saying this?
Э... зачем ты такое говоришь?
- Hey, what - Why do you say things like that?
Зачем ты такое говоришь?
Why would you say that to her?
Зачем ты такое говоришь?
Why would you tell him that?
– Зачем ты такое говоришь?
- Why would you even say that?
Зачем ты говоришь такое?
Why are you talking this way?
Я видел, как некоторые черные смотрят на меня, как бы говоря : " Мужик, ну зачем ты говоришь такое? Нет, народ.
No, man!
Что? Зачем ты говоришь такое?
- Why would you say something like that?
Зачем ты мне говоришь такое?
Why are you telling me those kinds of words?
Если я такое ничтожество, как ты говоришь, зачем ты тогда так меня поддерживал?
If I have as low character as you say, why would you push me like this?
Зачем ты такое даже говоришь?
Why would you even say that?
Зачем ты говоришь ей такое?
Why would you say that to her?
Ты зачем мне такое говоришь?
Why would you say that to me?
Юн СанВа, ты зачем перед ребенком такое говоришь?
Stop saying that in front of his daughter.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]