Звучит замечательно traduction Anglais

- Ну и дела, это звучит замечательно.

- Gee, that sounds wonderful.

- Звучит замечательно.

- It sounds overwhelming.

- Это все звучит замечательно, мистер Ярдли.

- It all sounds very wonderful, Mr. Yardley.

Звучит замечательно, Олли.

- Gee, that sounds wonderful, Ollie!

По-моему, это звучит замечательно.

Doesn't that sound wonderful?

- Это звучит замечательно!

- Oh, that sounds wonderful!

Это звучит замечательно.

It sounds wonderful.

Когда вода повыше, он звучит замечательно.

With higher water, it sounds so beautiful.

Звучит замечательно.

That sounds terrific.

Звучит замечательно, сэр!

Sounds great, sir.

О, это звучит замечательно!

Oh, that sounds great!

- Это звучит замечательно.

- It sounds wonderful.

Звучит замечательно.

It sounds very exciting.

Пино нуар звучит замечательно.

The pinot noir sounds perfect.

Звучит замечательно.

That sounds amazing.

Звучит замечательно.

All sounds great

Это звучит замечательно.

- It sounds wonderful.

Звучит замечательно.

Sounds lovely.

- Звучит замечательно.

- It sounds brilliant.

- Звучит замечательно, разве нет?

- It sounds brilliant, no?

По мне, звучит замечательно.

Sound great to me.

звучит замечательно.

He sounds great.

мм звучит... звучит замечательно!

Well, that sounds just... That sounds great.

Звучит замечательно.

That sounds great.

Звучит замечательно, но мой акваланг сейчас в чистке.

That sounds great, but my wet suit's at the dry cleaners.

О, да, звучит замечательно.

Oh, yeah, that sounds great.

Завтрак звучит замечательно.

Breakfast sounds great.

грациозная находка, звучит замечательно.

Grand idea, magnificent sound.

Что ж, все это звучит замечательно.

So that all sounds pretty much fine.

Вау, звучит замечательно.

Wow, does that sound wonderful.

Звучит замечательно.

It sndeaT.

- Звучит замечательно.

That Sounds So Good.

Ланч.. звучит замечательно.

lunch does sound good.

Звучит замечательно.

That sounds fun.

Звучит замечательно.

Uh... That sounds great.

Звучит замечательно.

Sounds great.

Звучит замечательно.

That sounds pretty good.

Звучит замечательно, но мне нужно идти.

Mm, that sounds great, but I need to get going.

Это звучит-звучит замечательно.

That sounds-sounds great.

Знаете, я бы с удовольствием съела SnoYo прямо сейчас. Детка, звучит замечательно.

So, what are you gonna do now?

Звучит просто замечательно, Даф.

Sounds like fun, Daph.

Звучит просто замечательно!

Now, that all sounds so good.

О, да, звучит так замечательно.

Oh, yeah, that sounds so good.

Звучит так замечательно и мне не хотелось бы это всё омрачать, но как мы можем всё это позволить?

It sounds so lovely and I don't want to put a dampener on anything, but how are we gonna afford all this?

Мы поджарим этих деток и замечательно поужинаем, как это звучит?

We gonna cook these babies up and have a great dinner, how's that sound?

Замечательно звучит.

It's a great thing.

По мне так всадить пулю в Карлу звучит просто замечательно.

Still, putting a bullet in Carla sounds awfully good.

Звучит замечательно, Гейл!

That sounds fantastic, Gail.

Звучит... замечательно.

Sounds... great.

— Да, конечно, звучит замечательно.

Sure, yeah, sounds good.

Все это звучит действительно замечательно.

That sounds really wonderful actually.