Иди в кровать traduction Anglais

Иди в кровать, я спать хочу.

Go to bed because I want my sleep.

Микки, иди в кровать.

Mickey, go to bed. Oh.

Иди в кровать и оставайся там.

Get in bed and stay there.

- Джоуи, иди в кровать.

- Joey, go on to bed.

- Джоуи, в последний раз говорю, иди в кровать.

- Joey, for the last time, go to bed.

- Иди в кровать!

- Go to bed!

Пол, иди в кровать.

- What? - Paul... Will you get into bed?

Иди в кровать.

Go to bed.

"Головка салата, иди в кровать, твой нос красный, зовут тебя Фред, я убью тебя насмерть."

I'LL KILL YOU DEAD " MOMMA. I'M BUSY.

Теперь иди в кровать, Ширли.

Now go back to bed, Shirley.

- Иди в кровать.

- Get on the bed.

- Иди в кровать.

- C'mon, go to bed.

Давай, иди в кровать.

- Come on, come to bed now.

Бад, иди в кровать.

Bud, come to bed.

- Мардж, иди в кровать.

- Marge, get back in bed.

Иди в кровать!

Go to bed!

Иди в кровать и не надоедай мне

Go to bed. Don't annoy me.

А теперь иди в кровать!

Now I want you to go to bed.

- Иди в кровать.

- Come to bed.

" Иди в кровать и полежи.

" Have a lie down.

Хватит уже! Иди в кровать.

That's enough.

- Иди в кровать.

- Go back to bed.

- Иди в кровать, Роб.

- Go back to bed, Rob.

Иди в кровать, я приду ее разбудить.

Go back to bed. I'll wake her up.

Иди в кровать.

Go back to bed.

Иди в кровать к брату.

Get in bed with your brother.

Все. Иди в кровать.

Go now, go to sleep.

Иди в кровать!

Go to your bed!

Иди в кровать девочка.

Go to bed, girl.

Иди в кровать, Логан.

Go to bed, Logan.

Иди в кровать.

Get to bed now.

Иди в кровать, я подойду к тебе, хорошо?

Go to bed. I'll come and say good night, okay?

"Иди в кровать...", ты думаешь, тебе здесь казино?

It's always "Go to bed..." You'd think there was a casino in there.

Иди в кровать. У тебя же завтра концерт.

Go to bed early for the concert tomorrow.

Снимай ботинки и иди в кровать.

Take your shoes off and go to bed...

Давай, дорогая. Наводи порядок и иди в кровать.

She's 6 years old.

Иди домой, ложись в кровать, выспись, а утром будешь как новенький.

You go back and get to bed. Sack out, and in the morning you'll be a new man.

Иди в свою комнату и ложись в кровать.

Go into your room and stay in bed.

Иди ко мне в кровать.

Come into my bed.

- Иди к себе в кровать.

Get in your own bed.

Иди домой, в свою кровать.

Get to your bed.

Иди домой, поспи, у меня хорошая кровать в комнате для гостей.

Come home to sleep, I've got a good bed in the guest room.

Теперь иди в свою кровать, милая.

Get to your bed now. honey. We'll sleep better.

- Роб, иди, пожалуйста, в кровать.

- Rob, please, go back to bed.

Иди в кровать.

Let's go back to bed.

Иди в кровать

Go to bed.

- А пока иди-ка в кровать.

- But now come back to bed.

Виола спит, иди ложись в мою кровать.

Viola's sleeping, go lie down in my bed.

Мам, иди обратно в кровать, пока я не рассердилась.

Mom, go back to bed before I really get mad.

Иди в кровать.

Come to bed.

- Иди в кровать.

There's all this stomping up here...