Иди в машину traduction Anglais

Иди в машину. Я схожу.

Get into the car.

На вас нет формы. Куда ты смотришь? Иди в машину, глупая шлюха.

Unless I miss my guess, Captain... you're out of uniform.

Иди в машину.

Go to the car.

Быстрее, Камелион, иди в машину Доктора и материализуй эту нелепую будку в моей ТАРДИС.

Quickly, Kamelion, go to the Doctor's machine, materialise that preposterous box inside my Tardis.

- Иди в машину, Ган.

Take the truck, Gun.

А теперь иди в машину встречу тебя у входа.

Now go get the car and I'll meet you out front.

Иди в машину, я принесу что-нибудь поесть.

I'll get something to eat.

Иди в машину! Это твоя собачья будка, сука!

It's the doghouse for you, you bitch.

Иди в машину!

Get in the truck!

Иди в машину.

Go to your car.

- Иди в машину.

- Get in the car, Cecile...

Забудь что я сказал. - Руди, иди в машину.

- Rudi, go back to the car!

Дженни, иди в машину.

Come. Inside the car. You're getting sick.

Иди в машину!

I'll tie it up.

Иди в машину!

Get back in the car!

Иди в машину.

Go on, get in the truck.

Ладно, иди в машину.

Well, get in the car.

Иди в машину, Дуфи, она поедет с нами.

- Go get in the car, Doofy. She's coming with us.

Сейчас же иди в машину!

Damn it, go!

Иди в машину, Дади.

Go back to car, Duddie.

Нора, пожалуйста, иди в машину.

Nora.! Would you please get in the LeBaron?

Иди в машину и просто уезжай.

Get in the car and just go.

Пол. Тише. Иди в машину.

- Paul, don't let them die,

Иди в машину.

OK, go to the car.

Иди в машину.

Y'all get in the car.

Иди в машину.

Get in the car.

- Иди в машину и отдохни.

- Go to the car and rest.

Иди в машину.

Go Wait In The Car.

Генри, иди в машину.

Henry, get in the car.

Стэнли иди в машину и грейся, друг.

Need to go get in the truck and get warm, now. - Where's Mimi?

Ладно, иди в машину.

Great. Go to your car. I'll meet you out there in 15 minutes.

ИДИ в машину.

Just get in the car.

Иди в машину и возвращайся домой.

Get in your car. Go home.

- Зеро, иди в машину.

- Zero, back to the car.

Иди в машину и запри двери.

Go into the car and shut the door locked.

Кара Линн, иди в машину.

Cara lynn, get in the car.

- Иди в машину, Фред.

- Are you alright, Cathal? - Go back to your car, Fred!

Иди в машину и езжай.

Get in the car and drive.

Иди в самый конец и подгони свою машину на правую сторону.

Go to the end and bring your cars up on the right.

Чарли, иди сюда, садись в машину.

Charlie, get in the car. Come here.

Я знаю, ты достоин лучшего, только сейчас иди и садись в чёртову машину!

I know you deserve better, but get in the fucking car!

А теперь иди открой мне дверь в машину, пока не получил по заднице!

Now come open my car door for me before I kick your ass!

Иди к себе в машину, поправь ещё прическу раз двести.

- What you oughta do is get back in your car, - Mm-hmm. Fix your hair a couple hundred more times...

- Иди в мою машину.

- Go to my car.

- Иди в мою машину.

Go to my car. Hey!

Я имею в виду, что ты хорошо поработал, и тебе все здорово удалось, так что относись к себе соответствующе - иди и купи новую машину.

I mean you've worked hard, And you've succeeded brilliantly. So treat yourself.

- А ты иди прямо в машину.

- You go straight to the car.

Не будь таким и иди отдохни в машину.

Don't be like this and go rest in the car.

Иди, садись в ту машину.

Come on, get in the car.

Теперь бери это и иди сядь в машину.

Now, take that and go sit in the car.

Ты иди в другую машину.

You go other car. - I take care.