Иди в полицию traduction Anglais

Что ж, не стесняйся, иди в полицию.

Well, suit yourself!

- Иди в полицию.

Tell the cops!

Иди в полицию!

- Turn yourself in!

Иди в полицию.

Go see the police.

Молли, иди в полицию.

Molly, go to the police.

Иди в полицию!

Now go... go to the police!

Не иди в полицию.

Don't you dare go to the police.

- Иди в полицию.

Go to the police.

- Тогда иди в полицию.

Then go to the police!

Иди в полицию, делай что хочешь, черт побери.

Go to the police, do whatever you want.

Иди в полицию, глупая ты женщина!

Go to the police, you stupid woman.

- Тогда иди в полицию.

Then go to the police.

Как только выберешься, сразу иди в полицию.

If you escape, go directly to the police first.

Дзюно, иди в полицию.

Juno, go to the police.

Хочешь, иди в полицию или в больницу.

It's up to you, going to police station or hospital.

Иди в полицию и расскажи правду!

Let's go to the station, and confess the truth!

Гарри, иди в полицию.

Harry, go straight to the police.

Иди в полицию

Go to the police.

Иди в полицию.

Go to the police.

Иди в полицию, делай что я тебе говорю, хорошо?

Go to HPD, do exactly what I tell you to do, okay?

Отлично.Иди в полицию.

Go to the police.

Иди в полицию и покажи им файлы, которые ты нашел.

Go to the police and show them the files you found.

Или иди в полицию и мы разберемся с этим.

Just go to the police and we'll sort it out.

Иди в полицию, к прокурору, они найдут выход из этой ситуации.

Go to the police, the prosecutors, there's a way out of this.

Если это срочно - иди в полицию.

If you're that worried, you should go to the police.

- Иди в полицию прямо сейчас!

Where's my mobile? Go to the cops this morning.

Иди в полицию, если хочешь, но я иду к Гаррету.

Go to the police if you want, but I'm meeting Garrett.

Иди в полицию.

I'll go to the politsiya.

Давай, иди в полицию.

Okay? Go on, get the police.

Почини окно, затем иди в полицию с обвинениями.

You should get the window fixed and then go to the police with the harassment.

Иди и позвони в полицию.

Go call the police.

А ты... иди позвони в полицию.

And you... you go call the police.

- Брэк, иди, звони в полицию.

Breck, go call the police.

Если ты такой святоша, то иди работать в полицию.

If you're so holy, go be a cop instead.

Иди прямо в полицию.

Go straight to HPD.

Иди поплачься в полицию.

Go to the police and cry a little!

"Иди нахуй, Джек, Я звоню в полицию".

"Go fuck yourself, Jack, I'm calling the cops."