Какой у тебя срок traduction Anglais

Какой у тебя срок?

How far along are you?

Какой у тебя срок?

And how many weeks along are you?

Итак... Какой у тебя срок?

How far along are you?

Какой у тебя срок?

H-how far along are you?

Какой у тебя срок?

How many weeks?

Хмм, какой... какой у тебя срок?

How, um... how far along are you? Six weeks maybe.

А какой у тебя срок?

How far along are you?

- И какой у тебя срок?

- Okay, how far along are you?

- Какой у тебя срок?

- How far along are you?

Какой у тебя срок?

How far along are you, April?

Какой у тебя срок?

Hey, how far along are you, huh?

У тебя какой срок был?

How long were you in for?

- Я тебя три года не видел и у тебя совести хватает говорить мне что у тебя какой-то там "крайний срок"? .

- I don't see you for three fucking years and you have the nerve to sit there and tell me you got a deadline.

У тебя здесь какой срок?

How long are you in for?

Скажи мне, какой у тебя был самый долгий срок заключения?

Tell me, what's the longest you've ever been incarcerated?

Какой у тебя срок?

You're looking well on it.

Какой у тебя уже срок?

How far along are you?

Ребекка, у тебя какой срок?

Rebecca, you're what? You're, like, 11 weeks pregnant.

Какой срок у тебя?

When did you find out?

Что ж.. Какой срок у тебя сейчас?

So, um... how far along are you now?

Ты знаешь, какой у тебя примерно срок?

Now, any idea how far along you are?

Так, какой у тебя уже срок? Где-то четыре месяца.

So, y-you're- - you're how far along now?

Какой срок у тебя?

How far along are you?

Какой у тебя сейчас срок?

Mm-hmm. So, how far along are you now... 6 months?

И у тебя нет права голоса на этот счёт, потому что я не знаю какой у меня срок и не знаю твой ли это ребёнок, на что у тебя также не может быть мнения.

And you don't get to have an opinion about it'cause I don't know how long I've been pregnant, and I don't even know if it's yours, which you also don't get to have an opinion about.