Знаю ли я traduction Anglais

Когда ты вышла поговорить по телефону, он спрашивал у меня миллион, и не знаю ли я других вышедших на пению игроков, которые могли бы заинтересоваться.

When you took the call, he hit me up for a million, and asked if I knew any other retired ballplayers who might be interested.

Знаю ли я?

Do I know?

Не знаю, слышишь ли ты меня, но обещаю, я больше не оставлю тебя.

I don't know if you can hear me, but I promise I will never leave your side again.

Я все еще не знаю, останется ли Рик, или уедет на свою работу мечты по подготовке солдат в Южной Каролине.

I still don't know whether Rick's gonna stay here or take his dream job training recruits for combat in south Carolina.

Девушки, я пока не знаю, понадобится ли бэк-вокал, потому что...

Ladies, I don't know if I need background vocals right now, because I... Uh-uh.

— Состояние стабильно, но я не знаю надолго ли.

- All right, he's stable, but I don't know for how long.

И я даже не знаю работает ли антидот, так что чем быстрее привезёте мне сердце, тем быстрее я его опробую.

And I don't even know if the antidote works, so the sooner you get me the heart, the sooner I can try it out.

Ух, ух, ух, босс, Я не знаю, помните ли вы, но, как и прошлой ночью, у нас нет никаких мужчин.

Whoa, whoa, whoa, boss, I don't know if you remember, but as of last night, we don't have any men.

Я даже не знаю, слушают ли они.

I don't even know if they're listening.

Не знаю, вернусь ли я снова в больницу, после того, как вы меня обвели.

Don't know that I'll ever come back to a hospital again after you blindsided me like that.

Я не знаю, сможет ли он с этим справиться.

I don't know if he's gonna make it through this.

Слушай, Крос, я не знаю, сможем ли мы сделать "Ланчонет" прибыльным, а так мы выйдем сухими из воды.

Look, Cros, I don't know if we're over going to make The Luncheonette profitable and this way, you know, we're off scot-free.

На поминках Ларри, я сказала, что застряла с тобой, даже не знаю, слышала ли ты это.

At Larry's funeral, I said something about being stuck with you, - I don't even know if you heard me... - Oh, I heard you.

Я даже не знаю, останусь ли в Вашингтоне.

I don't even know if I'll stay in DC.

Даже не знаю, правильно ли я посчитал.

I don't even know if the math was right.

Я имею ввиду, я не знаю буду ли успешна в этом.

I mean, I don't know if I'm gonna be any good at it.

Я не знаю то ли это, что вы искали, но может быть Сантос будет одет как нищий?

I don't know if this is what you were looking for, but maybe Santos could be dressed as a beggar?

Не знаю, смогу ли я.

I don't know if I can do that.

Я не знаю, слышишь ли ты меня, но я надеюсь, что да Потому что мне очень нужно, чтобы ты проснулся.

I don't know if you can hear me, but I hope you can, because I really, really need you to wake up.

Не знаю, могу ли я это так назвать...

I mean, I don't know if I would say that...

И не знаю, назвала ли бы я тебя плохим человеком...

And I don't know if I'd say you're a bad person...

Я даже не знаю, почему переживаю из-за того, стоит ли ему верить.

I don't even know why I bother to believe him anymore.

- Я не знаю, откажу ли.

I am seriously considering it.

Я знаю, что ты хочешь сделать что-нибудь для Райли, и я тоже.

Look, I know that you want to do something for Riley, and I do, too.

Слушай, я знаю родителей Райли.

Look, I know Riley's parents.

Слушай, этот парень убил Райли в полицейском участке и Нину в ее доме, и я знаю, что он был снаружи моего дома в еще одну ночь.

Look, this guy killed Riley at the police station and Nina at her house, and I know for a fact that he was outside my house the other night.

Не знаю, смогу ли я бороться дальше. Сможешь.

I don't know if I have any fight left.

Киран. Я не знаю, слышал ли ты уже, но Брэнсон сбежал, а твой отец в опасности.

Kieran, uh, look, I don't know if you know, but Branson escaped, and

Я не знаю, встретимся ли мы ещё раз,

Really Thank you so much

Но я не знаю, было ли это все во мне изначально или... или это просто часть меня настоящего.

But I don't know if it was in me to begin with or... or if it's part of who I am now.

Я никогда не знаю, делает ли человек то, что хочет, или что я велел ему делать!

I never know if someone is doing what they want or what I tell them to!

Не знаю, смогу ли я выследить Альберта.

I don't know if I can track Albert down.

Теперь, я знаю, что ты не думаю, что он прыгун, но мог ли он так пьян что он попал и упал с высокого уровня?

Now, I know you don't think he's a jumper, but could he have been so drunk that he got himself into a mess and fell off the High Level?

Не знаю, дошло ли, но я еще попробую.

I don't know if i got through, but i'll try again.

- Ну, я не знаю, хочет ли она быть найденной.

Depends on whether or not she wants to be found.

Слушай, я не знаю, смогу ли снова пройти через это.

Look. I don't think I can go through with it again.

Я не знаю, смогу ли снова окунуться в классическую музыку и играть так, как мне хотелось бы.

I don't know if I can get invested into classical music again and not be able to play the way I want.

Я бы спросила, одет ли ты, Но я-то знаю, что как всегда - нет.

Well, I'd say, "are you decent?"

Мы пока еще не друзья и я действительно не знаю хорошая ли это идея.

We're not even real friends yet, and I don't really know if that's the best idea.

Я не знаю, готов ли рынок для книги Эйприл Карвер, но ты был прав.

I don't know what sort of market's out there for the story of April Carver, but you were right.

Я не знаю, было ли оно причиной твоей сыпи или проблем с дыханием, но мы не можем так рисковать сейчас.

I don't know if it was the cause of your rash or your respiratory issues, but we really can't risk it right now.

Не знаю, то ли дело во мне, то ли в раке, то ли в лекарствах, но... прошлой ночью я вела себя странно.

I don't know if it's personal stuff or the cancer or maybe the drugs, but... last night, I kind of acted weird.

И я не хочу обещать тебе то, что не знаю смогу ли я это тебе дать.

And I don't want to promise you things that I don't know if I can give you.

Я даже не знаю, нашелся ли тот, кто ее похоронил.

I don't even know if there was someone there to bury her.

Я не знаю, возможно ли это.

I don't know how that's possible.

Не знаю, смогу ли я всё это прекратить.

No, I... I don't know if I can stop any of it.

Не знаю, могу ли я переварить следующую демонстрацию...

I don't know if I can stomach another display of... - What's going on?

Я хотела спросить у тебя, думаешь ли ты, что аборт это по-настоящему правильное решение, потому что я знаю, что ты и я говорили о воспитании детей, я и знаю что это очень, очень важная тема,

I wanted to ask you if you think me getting an abortion is definitely the right decision, because I know that you and I have talked about raising kids, and I know that it's big, it's a big thing,

Я не знаю, готов ли я давать пять.

- I don't know if I high-five.

Минусы, я не знаю, будет ли меня это волновать.

- Con, I just don't know if I can be bothered.

Я удалила тромб, но в любой момент может образоваться еще один, не знаю, доживет ли он до утра.

I removed the clot, but he could have another one at any minute, and I don't know that he'll make it through the night.