Которую я искал traduction Anglais

"Вот та женщина, которую я искал".

" This is the woman I've been looking for.

Вот малолетняя преступница, которую я искал.

Just the juvenile delinquent I've been looking for.

Вот эта женщина, которую я искал!

Just the woman I've been looking for!

Это женщина, которую я искал всю свою жизнь!

That is the woman I've been searching for my whole life!

Мне кажется, ты не та единственная, которую я искал.

I don't think you're the one for me.

- Это именно та перемена в жизни, которую я искал.

- This is the change I've been looking for.

- А вот и невеста, которую я искал.

- There's the fiancée I was looking for.

Вот ты - такая девушка, которую я искал всю свою жизнь.

You are the kind of girl I have been looking for all my life.

Та, которую я искал. Нельзя упоминать её родителей.

I can't mention her parents.

♪ Это ли любовь, ♪ ♪ Которую я искал?

Is this the love That I've been searching for

В момент, когда я увидел тебя, я знал, что ты та, которую я искал.

From the moment I saw you, I knew you were the one.

Просто женщина которую я искал.

Just the woman I was looking for.

Была беговая рутина судьи Спэнглера подарившая мне идею, которую я искал.

It was Judge Spangler's jogging routine that gave me the idea I was looking for.

" Уверенность, которую я искал, но так и не мог обрести,

That certainty I sought, which I cannot grant myself.

Это именно та книга, которую я искал.

This is exactly the book I was looking for.

Ты женщина, которую я искал.

You are the woman that I have been searching for.

Так вот где эта обертка от конфеты, которую я искал.

Ah, there's that candy bar wrapper I was looking for.

Именно та женщина, которую я искал.

Just the woman I wanted to see.

которую я искал.

There is that hand I was looking for.

Это женщина, которую я искал.

This is the woman I've been looking for.

" Я нашел ту, которую долго искал. Я видел тебя во снах, выйди-кa ко мне.

One heart tenderlу beating

Я не видел ее раньше. И вот, совершено убийство, а я нахожу ту, которую искал.

A girl was killed and because of that I found what I was looking for.

Я всегда искал женщину, которую я никогда не видел, но которая должна существовать.

I've always searched for a woman whom I haven't seen, but that must exist.

Но я в ту пору искал любви, и я пошёл, охваченный любопытством и смутным, неосознанным предчувствием, что здесь, наконец, я найду ту низенькую дверь в стене, которую, как я знал, и до меня уже находили другие

But I was in search of love in those days and I went full of curiosity and the faint unrecognized apprehension that here, at last

Ты не поверишь, но... Мне кажется, сегодня я встретил девушку, которую давно искал...

Believe it or not, today I met the girl of my dreams.

Я думаю настоящая трагедия... состоит в том, что не смотря на всю боль и поиски... истина, которую он так тяжело искал, так и не открылась для него.

I think the real tragedy is that for all of his pain and searching. the truth that he worked so hard to find was never truly revealed to him.

Я та которую ты так долго искал.

I'm the one you've been looking for.

Я девушка, которую ты искал всю свою жизнь!

I'm the girl you've been looking for all of your life.

Когда я вышел, я искал информацию об этом убийстве, и тогда я узнал про награду, которую они предлагали.

When I got out, I looked up the murder, and that's when I saw the reward they were offering.

Я вообще-то искал старую камеру, которую унаследовал от пра-прадедушки.

I-I was actually looking for this old camera I inherited from my great-grandfather.

Я искал посылку, которую так и не получил.

I was looking for this package that I never received.

Но как только, я раскрою твою истинную сущность, я смогу докопаться до правды, которую он так долго искал.

By revealing your identity, perhaps I can uncover the truth he sought.

я нашел девочку, которую он искал.

I found the little girl he's been looking for.

Я нашел девочку, которую он искал.

I found the little girl he's been looking for.

Что там насчет армейского врача, которую ты искал? Я все равно хочу помочь.

I still wanna help.

Вы нашли машину, которую я и искал, Гарри.

You found me the car I was looking for, Harry.

- ♪ Которую я так искал ♪

- ♪ I've been looking for ♪

ДНК осьминога, которую мы ввели обеспечивает именно тот эффект, который я искал.

The octopod DNA we introduced provides exactly the effect I was looking for.