Которую я ищу traduction Anglais

Та, которую я ищу дочь этого человека.

The person I'm looking for would be this man's daughter.

Вь * та девушка, которую я ищу.

You're just the girl I'm looking for.

Где та ослепительная красотка, которую я ищу всю жизнь?

Where is the dazzling beauty I've been searching for all my life?

Это та сила, которую я ищу в мужчине, которого люблю.

That's the strength I want in a man.

Именно та девушка, которую я ищу.

Just the girl I'm looking for.

Она не та единственная, которую я ищу.

She's not the one.

Брайни Воттс, агент по недвижимости, которую я ищу, жила по этой улице, здесь.

Bryony Watts, the estate agent I'm looking for, she lived on that road, there.

Здесь есть что-то о сестре, которую я ищу.

This is that sister I been looking for.

Но... помощь, которую я ищу, возможно, в моих собственных руках.

Well... I seek relief is in my own hand

Если я найду поддержку, которую я ищу

Because.And if I can get the support that I'm looking for- -

Этот список описывает Брук Дэвис, которую я ищу.

That's a breakdown describing the brooke davis i'm looking for.

Просто женщина, которую я ищу.

Just the woman I'm looking for.

Я подумал, что ты могла быть той принцессой которую я ищу.

I thought you might be the princess I was looking for.

Картина, которую я ищу, не здесь.

The painting I'm looking for isn't here.

Проблема в том, что вы не та парочка агентов, которую я ищу.

The problem is you're not the two agents I'm looking for.

Я была в архиве основателей, но я не смогла найти записи о той семье, которую я ищу.

I've been to the founders archive, but I can't seem to find any record of the tree I'm looking for.

Женщина, которую я ищу - блондинка.

The woman I'm looking for - she's a blonde.

Ты как раз та, которую я ищу.

Just the lady I was looking for.

Так вот девушка, которую я ищу, выглядит в точности, как она.

Well, the girl that I'm looking for looks exactly like her.

Знаешь, одна птичка напела мне, что, возможно, ты видел вещь, которую я ищу :

Well, a little bird told me you might have seen something I'm looking for :

Девушка, которую я ищу выглядит в точности как она.

Well, the girl that I'm looking for looks exactly like her.

Девушка, которую я ищу, выглядит в точности, как она.

Well, the girl that I'm looking for looks exactly like her.

может быть как раз той игрой которую я ищу.

might be just the game I'm looking for.

Как еще его могли вернуть к жизни, если не использовали ту вещь, ту самую вещь, которую я ищу?

Then how else could he have been brought back, besides the thing, the exact thing that I'm looking for?

Вот она - мудрость улиц, которую я ищу.

That's the kind of jazzy street talk I've been looking for.

В вас есть изюминка, которую я ищу.

You have that little something I'm looking for.

Я думал, что это он та змея, которую я ищу, пока я не прочитал это письмо.

I thought him the serpent I seek until I read your letter.

Оо, как раз та, которую я ищу.

Ooh, just who I'm looking for.

В тебе нет изюминки, которую я ищу, Этвотер.

You don't really have the curves I'm looking for, Atwater.

Нет, я про то, что я не разговариваю с человеком, если он не предоставляет ментальную стимуляцию, которую я ищу.

No, it's that I don't talk to anyone unless they provide the mental stimulation I seek.

А вот и девушка, которую я ищу.

Hey! Just the girl I'm looking for.

Как же ты не компетентен, если никто из ваших людей не может найти женщину, которую я ищу.

How inept are you if not a single one of your men can locate the woman I seek.

Вы ведь та женщина, которую я ищу.

You're just the woman I'm looking for.

Я ищу открывалку, которую я стянула у проводника.

I'm looking for the can opener I stole from the porter.

Я ищу идею, которую могу вынести из своих встреч, например, с фильмами.

Deleuze : When I go out if there is no idea to draw from it, if I don't say, "Yes, he had an idea"...

Я ищу планету, которую мне описал мой старый приятель.

I'm looking for a planet described to me by an old friend.

Я ищу девочку, которую зовут Аранья.

We're looking for a girl

Я просто ищу картину, которую

I'm just looking for the painting

Не та работа, которую я ищу.

Although femalehotjobs. com, tsk, not the kind of work I'm looking for.

Я на своей кухне, ищу овсянку, которую я купил на деньги, которые я заработал с помощью работы, которую я все еще имею при этой рушащейся хреновой экономике, потому что я хочу завтракать!

I am in my kitchen, searching for my oatmeal that I purchased with the money I made with the job that I still have in this crumbling fucking economy because I want breakfast!

Я собираюсь поставить пьесу, которую написал, и ищу актрису на главную роль.

I'm going to direct a play that I wrote I'm looking for the lead actress.

Я не смог найти песню, которую мы слушали но, знаешь, я все еще ищу ее...

I couldn't find that song we were listening to... but, you know, I'm still searching for it, so...

Я ищу свою девушку, которую доставили сюда.

I'm looking for a loved one who was brought in.

Я ищу девушку, которую похитили для продажи.

I've got a kidnapped girl for sale.

которую я так ищу... будет ли она раскрыта?

Will I be able to uncover the truth I am seeking?

Это та самая посылка, которую я усиленно ищу?

Is that the package have been searching so intently for?

Я ответил, что ищу в городе студию, которую смогли бы себе позволить оплатить

I said, "Well, I'm actually in town to find a studio and cost it out and see if we can afford it".

У вас есть информация относительно Шоу, которую я ищу? Есть.

You have the truth I seek regarding Shaw?

Я тут ищу одну девушку, которую люблю, а она любит вас.

I was just looking for this girl that I love, and she loves you.

Я ищу штуку, которую называют сахарным хлебом.

I'm looking for this thing they call "sugar bread."

Здравствуйте. Я ищу корзину из "Ларри и Дэвида", которую тут оставили.

Hi, I am looking for a Larry and David gift basket that was dropped off here.