Мне нужен ключ traduction Anglais

А теперь мне нужен ключ.

And now I'd like the key.

- Мне нужен ключ, Клаус мне нужны все алмазы.

But where are you? - I want the keys, Klaus...

Да, я знаю, что мне нужен ключ...

Yes, I know I need the key.

Передайте ему, что мне нужен ключ.

TELL HIM I WANT THAT KEY.

Мне нужен ключ. Он у швейцара, возьми его.

The porter has it.

Мне нужен ключ.

I don't need the key.

Мне нужен ключ и срочно!

ANGEL : I want the key and I want it now.

- Мне нужен ключ.

- I want the key.

Мне нужен ключ.

I need the wrench. Wrench!

Мне нужен ключ от ячейки номер 815 немедленно.

I need the key to safety deposit box 850 now.

- Мне нужен ключ от туалета.

I need the key to the bathroom.

Мне нужен ключ от туалета.

I need the key to the bathroom.

Мне нужен ключ, чтоб отменить продажу.

I need the key to cancel it.

В общем, они голодные, еда под замком, и мне нужен ключ.

Anyway, they're hungry, the food safe is locked and I need the key.

Мне нужен ключ, немедленно.

- I need the key to the room right now.

Мне нужен ключ от нашего номера, приятель.

I want the key to our room, pal.

Мне нужен ключ от домика.

Could you hand me the key to the villa?

Мне нужен ключ от задней двери.

I need the key to the back door.

Мне нужен ключ, Шейла.

I need the key, Sheila.

Мне нужен ключ.

Used my key.

Мне нужен гаечный ключ.

I need a ring spanner.

Мне нужен этот ключ.

I must have that key.

Мне нужен твой ключ!

- Then it's you.

Прости, что держу тебя так, Кразис, но мне нужен этот ключ!

Sorry to hold you up like this, Krasis, but I need that key!

Мне нужен этот ключ.

I WANT THAT KEY.

Мне нужен Виктор, Виктору нужен ключ.

I need Viktor. He needs that key.

Мне не нужен ключ, чтобы открыть его.

I didn't need a key to get in here, did I?

Мне не нужен ключ к Небесам.

I did not need the key to heaven.

Мне срочно нужен ключ! Беру этот! Вот я в списке

I'll just take this women, yeah here give me that.

Нет, мне больше не нужен ключ, я просто хочу дать тебе свое тело.

Oh no, it's not about the key anymore. I just want to surrender my body to you.

Мне очень нужен ключ от его двери. Ага.

I need the key for the door he was using.

Я поселил его в 519. Мне нужен ключ.

I put him in 519.

- Мне нужен каждый его ключ, и замок к котрому он подходит.

I want every key he owns matched to a lock, every lock accounted for.

Но мне нужен Ключ.

I will get you anything you want, but I must have that key.

Лили, мне нужен запасный ключ от квартиры Робин.

Lily, I'm going to need the spare key to Robin's apartment.

Мне нужен был только ключ.

I only need the key.

- Мне нужен назад мой ключ.

I'm gonna need my key back, too.

Так что мне нужен твой ключ.

So I need your key.

Мне нужен твой ключ.

I need your key.

Ну знаешь, ключ... которым открывают и закрывают дверь, он мне нужен.

You know, the key... that opens and closes the door, if I need it?

Мне нужен тугой ключ.

I need a tension wrench.

- Ключ мне не нужен.

- I don't need a key.

Здравствуйте, мне нужен новый ключ.

Hi. Uh, i just needed a new key.

Но мне не нужен ключ, потому что я ничего не теряю.

But I don't need the key because I don't lose things.

Гортензии и мне нужен ваш ключ.

Hortencia and I need your key.

Вы будете махать, вы будете улыбаться, но мне реально нужен кто-то, кто передаст мне ключ от города.

You're gonna wave, you're gonna smile, but I do need somebody to hand me the key to the city.

Мне нужен чёртов ключ.

I need the fucking key.

Если бы я знала, где этот ключ, зачем ты мне нужен был бы!

If I knew where the stupid wrench is, what the hell do I need you for? Where's the wrench? !

Мне нужен главный ключ.

I want the master key.

Мне от тебя нужен ключ.

I need a key from you.

Шесть отелей и всем кажется, что мне нужен ордер, когда я лишь пытаюсь узнать... есть ли в округе отель, которому принадлежит эта ключ-карта.

Six hotels, and everybody seems to think that I need a warrant when all I am trying to do Is see if there is a hotel in this county that belongs to this key card.