Мне нужен пистолет traduction Anglais

Думаете, мне нужен пистолет, чтобы удержать вас?

You think I need this gun to hold you here?

Да, мне нужен пистолет.

Yeah, I need a gun.

Мне нужен пистолет!

I need a gun!

[Смеется] Я супер химик, но мне нужен пистолет.

No, I'm a chemical super-freak, actually. But I still need a gun.

Мне нужен пистолет.

I need a gun.

Мне нужен пистолет...

I need a gun.

Мне нужен пистолет и даже не спрашивай, зачем.

I need a gun, and you don't need to ask why.

Дэйв, мне нужен пистолет.

Dave. I want a gun.

- Мне нужен пистолет.

- All I need is a gun.

Чувак, я же сказал, что мне нужен пистолет.

Dude, I told you I should have a gun.

Мне нужен пистолет.

I need the gun.

Мне нужен пистолет

I need a gun.

Мне нужен пистолет.

I want a gun.

Мне просто был нужен пистолет.

And I've just gotta have a gun.

Не нужен мне твой пистолет.

I don't want your pistol, Damon.

Мне нужен человек... профессионал, чтобы прикрепить пистолет.

I want somebody very good to plant that gun.

Мне не нужен пистолет, я беру телефон и звоню нашим адвокатам.

I don't need a gun! I just have to call our lawyers!

Если мне нужен был бы пистолет то вот этот малыш уладил бы все.

If I'm gonna use a gun, this little baby right here will take care of it all.

Ну что вы, этот пистолет мне не нужен.

You can take the gun.

- Мне не нужен пистолет.

- I don't want the gun.

- Мне нужен другой пистолет.

I need other gun.

Мне не нужен пистолет.

Come on. I don't need the gun.

Мне не нужен здесь пистолет.

I don't want a pistol.

Мне нужен ещё один пистолет.

I need another gun.

Мне нужен "Адвил"... или пистолет.

What I need's an Advil, or a gun.

# Мне не нужен пистолет, чтобы чувствовать себя сильным

# I don't need a gun to make me feel strong #

Мне ведь пистолет не нужен, мистер Беннет.

I don't need a gun, do I, Mr. Bennet?

Мне нужен твой пистолет.

I'm gonna need your gun.

- Мне не нужен пистолет!

- I don't want a gun!

Тебе нужен пистолет, а мне нужны ответы.

You want your gun back, I want answers.

Мне нужен твой пистолет.

I need your gun.

А во-вторых, мне нужен значок и пистолет, потому что, знаете ли, я свои дома оставил.

And secondly, I'm gonna need a badge and a gun,'cause you know, I left mine at home, so...

Мне не нужен мой пистолет.

I don't need my gun.

Мне твой пистолет не нужен.

I don't want your pistol.

Мне нужен револьвер, а не пистолет.

I want a revolver, not a pistol.

Теперь и мне пистолет нужен.

Now, I want to buy a gun.

Мне не нужен пистолет..

Not with the gun..

Не нужен мне пистолет.

I don't want the gun.

И... Мне нужен мой пистолет.

Uh, I-I'll also need my gun.

Ещё мне нужен тот пистолет 22-го калибра, который он держал в руках, когда нашли его тело.

I'm also going to need the.22 pistol he was holding when we found his body.

Вот зачем мне нужен был пистолет.

That's why I wanted a gun.

- Мне нужен мой пистолет.

-... I need my gun.

Мне пистолет с зачисленным на него трупом не нужен.

It can't come back to me with a body on it.

- Мне не нужен твой пистолет.

- I don't want your fucking gun.

Мне не нужен пистолет, чтобы убить тебя.

I don't need a gun to kill you.

Мне не нужен пистолет.

I don't need a gun.

Если тебе нужен пистолет, ты должен был придти прямо ко мне.

If you needed a piece, you should've come directly to me.

Соня, мне нужен ваш пистолет.

MARCO : Sonya, I need your gun.

Вот поэтому мне и нужен пистолет.

That's why I needed the bloody gun.

Мне нужен лишь пистолет.

I just need a gun.

Вообще-то, Джилл, у меня был пистолет, но он мне больше не нужен.

Actually, Jill, I used to have a gun, but I don't need it anymore.