Мне нужен совет traduction Anglais

Мне нужен совет.

I wanted to ask you for advice.

Слышишь, мне нужен совет.

- What's up? - I need your advice.

Нет, мне нужен совет.

Nothing. I'll need lots of advice.

Мне нужен совет. Но ты мне отдашь это?

But you will give me it back?

- Мне нужен совет по поводу коз.

I need some advice on goats, actually.

Дедушка, мне нужен совет.

I need some advice, Grandpa.

Мне нужен совет.

- Mr. Lincoln, I need your advice.

Советник, мне нужен совет.

I need some guidance, counselor.

- Мне нужен совет, а мамы нет дома.

Lise, I need some advice and mom's not here.

Дед, мне нужен совет.

Grampa, I need some advice.

- Мне нужен совет.

- l need some advice.

Мне нужен совет.

I need advice.

Мне нужен совет насчет... профсоюзов.

I need some advice about... unions.

Мне нужен совет.

Uh, I need some advice.

Таня, мне нужен совет.

C'mon, Tanja, I want to know what to do.

Не думаю, что мне нужен совет человека, у которого был приступ паники от перспективы секса с ней.

I DON'T THINK I NEED THE ADVICE OF A MAN WHO HAD A PANIC ATTACK

Мне нужен совет.

I need counsel.

Мне нужен ваш совет.

I want your advice.

Мне не нужен совет директоров.

I don't need the board of directors.

Джеффри, я должен принять решение и мне нужен твой совет.

Jaffrey, I must make a decision. I need your advice.

Мне нужен твой совет.

To be frank with you, I seek advice.

Мне нужен твой совет по поводу того, как жить припеваючи и при этом не работать.

I'd like to have your advice on how to live comfortably without hard work.

Когда мне нужен будет твой совет, я сам спрошу тебя.

When I want your advice I'll ask for it.

Так ка Вы мой наставник, мне нужен Ваш совет.

As my sponsor, I need your advice.

Мисс Вейл, мне нужен ваш совет.

- I need your advice.

Мне нужен твой совет.

I must have your advice.

- Мне нужен ваш совет.

I'd like your advice.

Мне нужен кто-то постарше, чтобы дать мне совет.

I need someone older and wiser Telling me what to do

Мне нужен ваш совет.

I need your advice.

- Мне нужен твой совет.

- Oh, why is that?

Я, тут, сообразил, что мне нужен женский совет.

It just occurred to me that I could use a little female advice.

Мне нужен твой совет.

I want your honest advise.

Мне нужен ее совет.

I need her advice.

Меня преследует маньяк. Мне нужен твой совет.

A maniac is after me. I need youradvice on what to do.

Мне нужен хороший совет своей жены относительно иного.

I need the good advice of my wife for other things.

Мадемуазель, мне нужен Ваш совет. Касается английского языка.

Mademoiselle, I want to ask your advice on the matter of the English language.

Мне нужен Ваш совет, мадемуазель.

I will need your advice, mademoiselle. - Why? How can I help?

Мне нужен ваш совет.

Let me make one thing clear.

Мне нужен, точнее, ему нужен твой совет.

- Or rather, he wants your advice.

Мне нужен его совет.

No, by chance I am going to be with Hercule Poirot,

Мо, мне нужен твой совет.

- Moe, I need your advice.

Мне нужен дружеский совет.

I need advice, from a friend.

- Мне нужен ваш совет.

- Your advice.

Я... мне нужен небольшой совет.

I... I could use some advice.

Но в этот год ещё хуже, потому что мне нужен её совет.

But it is worse this year since I need some advice from her.

Мне нужен твой совет, Дева Мария.

I need your advice, Virgin Mary.

Подумать только, они близкие подруги. Мисс Гибсон, мне нужен ваш совет насчёт подарка моему брату, Эдварду.

Now, Miss Gibson, I need your advice on a little present for my brother.

И не думала, мне нужен от тебя совет, что мне нужно делать?

Are you scared of me?

Мне нужно поговорить с сенаторами. Мне нужен их совет.

I must talk to the senators I need their counsel

Но мне нужен твой совет, потому что...

I need your advice.

Мне нужен серьёзный юридический совет.

I'd better take some serious legal advice on this.