Мой агент traduction Anglais

Мой агент говорит, что я заработаю целое состояние после этой статьи про утерянный шедевр.

My agent says that I shall make a fortune... on the strength of that lost masterpiece story.

Наконец, я узнал, где мой агент.

Finally, I located that agent of mine.

Мистер Грейди, мой агент, показывал меня мистеру Денверу... когда был кастинг на роль Дункана, примерно пару лет назад.

Mr. Grady, my agent, took me in to see Mr. Denver... when he was casting the Duncan play about two years ago.

Мой агент говорит - звучит как шведская цыганка.

My agent says it makes me sound like a Swedish gypsy.

Нэт - ты мой агент.

Nat, you're my agent.

Месье Гвидо, мой агент подумал...

Monsieur Guido, my agent thought... Just a second, madam.

Вчера на бульваре мой агент нос к носу напоролся на Гарина.

Yesterday my agent bumped into Garin nose to nose on the boulevard.

Мой агент здесь, он может подтвердить.

My agent is here he can corroborate my words.

- К вам заходил мой агент насчет лавки.

- My agent saw you about this shop. - Did he?

Мой агент сказал мне, что ты здесь, поэтому я приехал.

My agent told me you were here, so I came.

Мой агент, он считает... что настало время меняться.

He reckons, my agent that it's time for a change.

Если наскочим на моего дружка Гектора, скажем, что ты - мой агент.

We run into my boyfriend, Hector, we tell him you're my agent.

Ты разве не мой агент?

Aren't you my agent?

Этой мой агент...

- Hello? Oh, hi, Joel.

Мой агент снова хочет, чтобы я пошел в Королевскую шекспировскую труппу.

My agent's attempting to edge me towards Royal Shakespeare Company again.

Мой агент Бернард приедет с журналисткой из "Американского искусства".

My agent, Bernard, is bringing a woman who writes for Art in America.

Я снималась в эпизоде в "Вейл Вайлд видео" и мой агент сказал, что мне надо просто выскочить из торта.

I did a Hunter episode and a Wet'n Wild video. My agent said I was going to jump out of the cake.

Мой агент уже где-то рядом.

Already my agent is close to you.

Это была мой агент.

That was my agent.

Мой агент только что раздобыла мне роль в новом фильме Аль Пачино!

My agent has just gotten me a job in the new Al Pacino movie!

Тони, Тони, ты же мой агент.

T-Tony, T-Tony, y-you're my agent.

Второй - если ты не мой агент, если ты не та, за кого я тебя принимаю, стал бы я вести эту игру?

Second, if you're not my operative, if you're not who I say you are, why would I play this game?

- Мой агент думает, мне нужно более нейтральное имя

- My agent wants a more neutral name.

Мой агент!

My agent!

Поздравляю, ты снова мой агент.

Congratulations, you're still my agent.

Это мой агент. Может возьмете у него автограф?

This is my agent, you might want to get his autograph.

Где мой агент?

Where's my agent?

- Я и мой агент это одно целое.

- My agent and I should be one.

Он мой агент.

He's my agent.

Джерри Магуайер - мой агент.

Jerry Maguire, my agent.

Мой агент вызвала меня на прослушивание для "Дней наших жизней"!

My agent called with an audition for "Days Of Our Lives"!

Ты самый лучший мой агент.

You're the best agent I ever had.

Мой агент разозлится, если я- -

My agent would be miffed with me if l- -

Мой агент прибудет для осуществления здесь важного задания.

My contact is coming to do important business here.

Да, мой агент сказал, что на ЭмБиСи запускают новый полицейский сериал.

My agent said this new cop show for NBC, I'm a lock. That's how close I am.

Мой агент сказал, что я ему очень нравлюсь.

My agent said he liked me.

Мне позвонила Никки, она мой агент.

Right, so we get to this restaurant and this

Мой агент сказал мне, я должен банку 8000 баксов

My agent told me I owe the bank $ 8,000

- Дама, мой тайный агент.

My secret agent.

Мистер Липман, мой агент.

Mr. Lippman, my agent.

Как я уже говорил, меня сюда направил мой европейский агент.

Like I told you, my European agent fixed it.

Чей агент : мой или Мюллера?

Your agent or Mueller's?

Это был мой первый агент.

He was my first agent.

Мой самый одаренный агент.

My best agent.

Мой позывной был : "АГЕНТ-АПЕЛЬСИН".

Specialist Tactics Unit Battalion. Yeah, it was real hush hush.

Ты не мой друг, ты федеральный агент.

Save your breath. You're wasting your time.

Агент Купер, сожалею, но мой пистолет просто выскользнул из руки.

Agent Cooper, I'm so sorry. My gun just slipped out of my hand.

- Мой агент.

- Lou is my agent.

Это Нэд Райарсон, мой новый страховой агент.

This is Ned Ryerson, my new insurance agent.

- Дафни, это Бен - мой новый агент.

- This is Ben, my new agent.

А это Бен - мой новый агент.

This is Ben, my new agent.