Мы закончили с этим traduction Anglais

Дорогой мой, мы закончили с этим.

My dear boy, it's over and done with.

Я счастлив, что мы закончили с этим делом.

I'm happy the affair is over.

Мы закончили с этим, Ньюман?

Are we about through here, Newman?

Ладно. Мы закончили с этим?

Okay, are we done with that?

- Ну, мы закончили с этим? - Папа!

- Is this charade over now?

- Венди, мы закончили с этим списком.

Wendy, we're done with that list.

Идите, лучше, поспите. Мы закончили с этим.

Just get some sleep, okay?

- Мы закончили с этим отстойным тестом?

- We moved on from your lame quiz? - Oh, no.

Мы закончили с этим.

We've already established that.

Мы закончили с этим?

Is this part done?

Теперь, когда мы закончили с этим развлечением, может, проводите меня в зал управления?

Well, now we're done With this little diversion, Could you escort me to the control room?

Думаю, мы закончили с этим вопросом.

I think we're done here.

Я думал, что мы закончили с этим?

I thought we'd done all that?

Мы закончили с этим?

Are-are we done here?

Теперь, когда мы закончили с этим, давай поговорим.

Now that that's behind us, let's talk.

Это из-за убийства Майка Андерсона, потому что... мы закончили с этим.

Is this about Mike Anderson's murder,'cause... we've been through this.

- Мы закончили с этим засранцем.

We're done with that asshole.

Мы закончили с этим.

We've been over this.

Теперь, когда мы с этим закончили,

Now that this is completed...

- С этим всё. - Прекрасно. Значит, мы закончили?

I wrote a figure on this pad.

Ну, похоже, мы с этим закончили.

That's it, then.

Ну, похоже, мы с этим закончили.

Now that's it, then.

- Мы с этим закончили?

- Are we about through here?

- Мы с этим не закончили.

- Sorry. - We're not done with this.

Ну... с этим мы закончили, присаживайтесь.

Well... now that's out of the way, have a seat.

Мы с этим уже закончили.

We've been through this.

Мы еще не закончили с этим, грёбаные пидоры!

We'll just see about this, you fudge-packin'fags!

Чтобы убедиться, что я все поняла правильно, Эм, ты обожгла свою руку... Мы уже с этим закончили, не так ли?

Just to make sure I have everything accurate, uh, you burned your hand... we've been over this, haven't we?

Мы с этим закончили.

We've been over this.

Довольно, я думал мы уже с этим закончили.

Come on, I thought we were done with that.

Я думал, мы с этим уже закончили.

I thought we went over this already.

Ладно, раз уж мы с этим закончили, я пойду.

Well, if we're finished here, I should get going.

Я думала, что мы уже закончили с этим делом.

I thought we were done with this case.

Ладно, с этим мы закончили.

I guess we're done here.

Думал, мы уже с этим закончили.

I thought we were done with this.

Я думаю, мы закончили с этим.

I guess we're done here.

Хорошо, с этим мы закончили.

Okay, we're done here.

Думал мы с этим закончили.

I thought we were done with that, man.

Мы не закончили с этим.

We're not done with this.

Мы пытаемся найти выход, но на самом деле пока с этим не закончили.

We're trying to find a way around it, But we really haven't dealt with it.

Рикардо, с этим мы закончили, так что давай попробуем теперь вытащить их из этого шторма.

Ricardo, we head west to avoid the storm and achieve them.

Не, с этим мы закончили.

No, we're done doing that.

Разве мы не закончили с этим?

Aren't we done with this?

Полагаю, мы с этим закончили.

I guess we're done here.

Похоже, с этим мы закончили, так что...

Well, looks like we're all wrapped up here, so...

Вау, Нет, мы не закончили с этим ещё.

Whoa, no, we're not done with that one yet.

Слушай, я думаю, мы с этим закончили, хорошо?

Look, I think we're about done here, yeah?

Мы... мы с этим закончили.

We're-We're done here.

Дорогая, мы ведь уже закончили с этим.

Honey, we've been over this.

Мы с этим закончили?

Are we done with this one?

Мы с этим закончили?

Are we all finished here?