О чём ты говорил traduction Anglais

Так о чём ты говорил?

Now, uh- - You, uh, were saying?

О чём ты говорил?

What were you saying?

Я понимаю, о чём ты говорил, но ты же не серьёзно, да?

I know what you said, but you weren't serious, were you?

О чём ты говорил с продавщицей?

What were you talking about with the sales woman?

- О чём ты говорил до этого?

- What were you talking about before?

- Знаешь, всё о чём ты говорил мне перед похоронами... - Я правда не хочу этого делать.

You know all the things that you talked to me about at the funeral- - I really don't want to do this!

Не хотелось бы просить тебя еще о чем-то ну, ты говорил, что давно не продавал картины.

I don't like to ask you for anything more because... well, you say you haven't sold any pictures lately.

- Итак, о чем ты говорил?

Well, what is it?

- Тогда о чем ты говорил?

- Then what did you say?

Так о чем ты говорил?

What were you saying?

Э... а эта бесплатная работа, о которой ты говорил... в чём конкретно она заключается?

But this Iook-out job you mentioned... what is it exactly?

Ты знаешь то, о чем Ты не говорил нам?

You know something you're not telling us?

Из-за того, о чем ты только что говорил.

For what you were saying just now.

О чём бы ты ни говорил.

What are you grumbling about?

так о чем ты с ним говорил? Ты понимаешь мой вопрос?

Uh, what did you talk about, do you mind my asking?

Ты думаешь я забыл, о чем говорил.

You think I talked you into something.

Это не то, о чем ты говорил.

He's not doing what you said.

И ты слышала, о чем он говорил?

Forgive her. She has no discipline.

О, Жоре, искусство требует жертв. Ты сам мне это говорил. Видишь в чём дело, Рени, мы не навечно там остаёмся.

I undertand it, love at first sight, and everything, but you are actually interrupting your career.

Так, откуда ты узнала, о чем он говорил?

So how do you know what he was saying?

Ты наконец понял, о чём я тебе говорил?

Have you finally understood what I told you?

Подумай, о чем ты говорил, Джон...

Think about what you're saying, John.

Ты слышал всё, о чём я говорил?

Were you listening to everything I said?

Ты хоть слышала, о чём я говорил?

You didn't hear me, huh?

А ты помнишь о чем я всегда говорил? .

Remember what I always said?

- Ты хоть слушал о чём я только что говорил?

Did you hear what I just said?

- Говорил тебе. - О чем ты?

- What do you mean?

Знаешь, просто ты всегда... в смысле, Ториас всегда говорил Нилани, что она паникует, разводит шум ни о чем.

You know, it's just that you always used to... I mean, Torias always used to tell Nilani that she was panicking about things making a big fuss about nothing.

То, о чем ты говорил за ужином, было так интересно.

It's just so interesting what you said at dinner.

Я думал, ты знал, о чем говорил.

I thought you knew what you were talking about.

Скажи, как ты ее использовал, и что всё, что ты ей говорил, было ложью, что каждый раз, как ты ее касался, все, о чем ты мог думать, это я.

Tell her you were using her, that everything you told her was a lie. That when you touched her all you could think about was me.

О чём ты говоришь? Я говорил про этих тварей!

Who are you people?

Что когда ты говорил о своем сыне Билли. На подсознательном уровне я понимала, о чем ты говоришь. И это принесло плоды.

I wanted you to know when you were talking about your son... that I, on a visceral level... knew what you were talking about... and something came out of it good.

Ей ты рассказываешь то, о чем еще никому не говорил.

You put principles first. You took the moral high ground.

Льюис говорил, что ты лучше, чем сам о себе думаешь.

That's good. Lewis said you were better than you thought you were.

Это не то, о чем ты говорил во время твоих ночных проповедей?

It's not what you've said in one of your whole-night discourses?

Кстати, если уж ты вспомнила, о чем я вообще там говорил?

Now when you mention it, what was I'm talking about?

Я не знаю, о чем ты говорил.

I don't know what your say was.

- А о чем ты говорил?

- What have we been talking about?

О чем ты говорил со своими солдатами когда я вошел?

What were you talking about with your soldiers when I came in?

Фил, ты слышал, о чём я говорил?

Phil, are you not hearing a word I'm saying?

О чём ты там говорил?

Anyway, what were you saying?

А о чем ты говорил перед тем, как мы стали обсуждать фальшивые наряды?

What you were saying before with the MRIs and....

О чем ты говорил с управляющим?

What'd you tell that casino manager?

Что ты ел, что пил... о чём говорил.

What you ate, what you drank... what you talked about.

Но если уж мне умирать, то досмотри сказание до конца и сделай то, о чем ты говорил мне.

( sing ) But if I die ( sing ) ( sing ) See the saga through ( sing ) ( sing ) And do the things You ask of me ( sing )

Я просто говорил то, о чем ты и так думал.

I was just saying what you were already thinking.

О чем ты с ней говорил? Я? Она первая со мной заговорила.

What were you talking to her for?

О чем ты говорил когда?

What were you saying when?

Извини, о чем ты говорил?

I'm sorry, what?

Ты поймешь о чём я говорил.

You will see what I mean.