Он может быть опасен traduction Anglais

- Он может быть опасен, его загнали в угол.

He might be dangerous.

Он может быть опасен.

He may be dangerous.

Я не знаю, но думаю, он может быть опасен.

I don't know, but I think he's dangerous.

Он может быть опасен.

He could be dangerous.

В таком состоянии он может быть опасен.

In his present state, he may be dangerous.

Но живёт со странным типом, он может быть опасен.

Yes, but she lives together with some strange guy. He may even be dangerous.

- Лана, он не в себе. - Он может быть опасен.

- He could be dangerous.

Ты думаешь, он может быть опасен?

You think he may be dangerous?

Просто я знаю, что он может быть опасен.

I just know he can be dangerous.

Думаю, он может быть опасен.

I think he might be dangerous.

Он... он может быть опасен.

He... he could be dangerous.

- Он может быть опасен!

He might be dangerous!

Да, он может быть опасен.

Yes, he can be violent.

Если да, то он может быть опасен

If he is, he could be dangerous.

Пока ничего. Но у нас есть причины думать, что он может быть опасен.

Nothing yet, but we have reason to believe that he might be dangerous.

Я пытаюсь заявить о пациенте, старшекласснике. Я думаю, что он может быть опасен.

I'm trying to report a patient of high school age, that I believe could be dangerous.

Кажется, он может быть опасен.

Seems like a real charmer.

Он может быть опасен. Ты в курсе, куда он уходит, когда ты сидишь с его сыном?

Do you know where he goes when you babysit?

- Он может быть опасен? - У нас нет никаких сведений...

- Could he be dangerous?

Насколько он может быть опасен?

How dangerous could he be?

Один из них просто невозможен и выглядит так, как будто он может быть опасен.

One of them is impossible and looks like it might be dangerous.

- Ему под 60, у него светлые короткие волосы, похоже, он может быть опасен. Вы знаете его. Да, это Дэннис Северс.

About 5'7 ", short white hair, looks like he might be using.

А ты знаешь, как он может быть опасен, когда ему угрожают.

And you know how dangerous he can be when he's threatened.

Губернатор, он может быть опасен.

Governor, he might be dangerous.

- Думаю, он может быть опасен.

- I think he might be dangerous.

Мне тяжело рассматривать факт, что он может быть опасен.

I struggle to see him as dangerous.

Бун очень привлекателен, но полиция просит вас не приближаться к нему, так как он может быть опасен.

Boone is very handsome but police are requesting that you not approach him, as he may be dangerous.

Он может быть опасен.

He could be a threat.

Он может быть опасен для своей семьи.

He could be a danger to his family.

Я просто говорю, что он может быть опасен.

I'm just saying he could be dangerous.

Но он может быть опасен.

But he may be dangerous.

Может быть, он наиболее опасен.

In some ways, he's the most dangerous of them all.

- Он не здоров и может быть опасен.

- He could be dangerous.

Он может быть вооружен и опасен.

He could be armed and dangerous.

Ты не понимаешь, что Помпей может быть сломлен, словно наложник для стыдных утех, но он все равно остается опасен!

Do you not see that Pompey may be broken like a Dacian catamite and still be dangerous?

- Нет, он не может быть опасен.

Yeah. No, he could be dangerous.

Он может быть по-настоящему опасен.

He could be seriously dangerous.

Он действительно может быть опасен для общества

He could actually be a danger to society.

Он скрывается, очевидно, он вооружён и опасен, и мой друг может быть с ним, так где он?

He's been on the run, and he's clearly armed and dangerous, and he might have my friend with him, so where is he?

Он может быть очень опасен ".

This could be a very dangerous person. "

Подозреваешь, что он может быть опасен?

You suspect he might be a threat?

Он предупреждал мальчика, что меч может быть опасен, но, как часто бывает в легендах, тот не послушал старика.

He'd warned the boy that swords were dangerous, but, as in all good legends, the boy ignored the old man.

На этот раз мы хотели бы напомнить общественности, что мы координируем наши усилия с Интерполом, поскольку Ловкач в основном работает в Европе, и они посоветовали нам предупредить общественность, что он может быть вооружен и очень опасен. Они зовут его Ловкач потому, что он не пачкает свои руки в грязи. Я слышал об этом парне.

At this time, we'd like to remind the public that we are coordinating our efforts with Interpol as the Dodger operates primarily in Europe, and they have advised us to warn the public that he is to be considered armed and extremely dangerous.

Нам ничего не говорили о том, что Ллойд Гиббс может быть опасен, и он был безоружен, когда мы подобрали его.

We were never informed that Lloyd Gibbs could be dangerous, and he was unarmed when we picked him up.

Может быть, кто-то управляет им, и это, конечно, не означает, что он не опасен.

Someone may be controlling him, and that certainly doesn't mean he's not dangerous.

Он может быть еще опасен.

It might not be safe yet.

Также они подтвердили, что он может быть вооружен и опасен.

'They've also reiterated that he may be armed, and is dangerous.'

Уолтер, если это тот парень, который пытался обыскать Ребекку, он может быть очень опасен.

Walter, if that's the guy that tried to frisk Rebecca, he could be very dangerous.

Этот парень в такой ситуации, где он может быть очень опасен.

This guy's in a position where he could be very dangerous.

О нем мало что известно. Полиция предупреждает, что он может быть вооружен и чрезвычайно опасен.

We are awaiting details on Tomlin, but police say he may be armed and should be considered extremely dangerous.

Он может быть очень опасен.

He could be very dangerous.